Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 157: Kinh điển kết thúc

Lúc Trương Dương trở về phòng ngủ, toàn bộ giới truyền hình lại đang chìm trong bầu không khí vừa hồi hộp vừa mong đợi.

Tập cuối cùng sắp lên sóng, họ rất hy vọng tỷ suất người xem có thể phá mốc 4, tạo ra kỷ lục mới cao hơn.

Cho đến bây giờ, về tỷ suất người xem, « Binh Sĩ » đã phá hai kỷ lục.

Đây là bộ phim truyền hình đầu tiên có tỷ suất người xem trên 1.0 ngay từ khi lên sóng, và cũng là bộ phim đầu tiên phá mốc 3 chấm.

Dù mới chỉ có hai kỷ lục, nhưng đây đều là những cột mốc lớn, trước đó chưa từng có bất kỳ bộ phim nào làm được. Nói chính xác hơn, không phải là phá kỷ lục, mà là thiết lập kỷ lục.

« Binh Sĩ » là bộ phim đầu tiên làm được điều này, và dự đoán trong một thời gian dài sắp tới, kỷ lục này sẽ khó có thể bị vượt qua, đặc biệt là kỷ lục đầu tiên.

Tuy nhiên, đang trên đà thắng lợi, Đài Truyền hình Thượng Hải lại muốn tạo thêm một kỷ lục nữa: bộ phim đầu tiên có tỷ suất người xem trên 4 chấm. Dù biết hơi khó, nhưng họ vẫn muốn liều một phen.

Vì vậy, họ lần thứ hai tung ra đoạn trailer.

Khoảng bảy giờ bốn mươi phút, một đoạn trailer đầy sức hút đồng thời xuất hiện trên TV và Weibo.

Trailer toàn là cảnh giao tranh và cháy nổ, thậm chí còn có chiến cơ ném bom từ trên không, và cảnh một người rơi từ trên cao.

Trailer lần này ngắn hơn, chưa đầy hai mươi giây, nhưng vẫn đủ sức hút.

Trailer vừa phát hành được hai phút liền gây chấn động khắp mạng xã hội.

"Wow, đại chế tác, đây là muốn làm gì?"

"Đây là gặp chuyện gì lớn mà liên cả chiến cơ cũng xuất động vậy?"

"Người rơi xuống kia là ai? Không thấy rõ mặt!"

"Sao xem mà giật mình thế, sao lại biến thành phim chiến tranh rồi?"

"Hồi hộp chết đi được, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tập cuối sao lại còn có cảnh này chứ?"

"Tập cuối không phải nói về Thành Tài thế này thế nọ sao? Sao lại còn đánh nhau loạn xạ thế này?"

"Tập này lẽ nào là phim điện ảnh? Có đến 90 phút sao?"

"Cậu đừng đùa."

"Đài Truyền hình Thượng Hải thật kỳ lạ, không chịu tung ra trailer sớm hơn, đến giờ này mới tung, là có ý gì chứ?"

"Có ý gì á? Chính là muốn cậu chuyển kênh sang Đài Truyền hình Thượng Hải ngay bây giờ, rồi chờ phim chiếu thôi!"

Phản ứng của khán giả trước máy truyền hình cũng không kém gì cộng đồng mạng là bao, ai nấy đều đang cùng người thân hoặc bạn bè đoán xem đoạn trailer này rốt cuộc có ý nghĩa gì.

Cùng một thời gian, các đài truyền hình lớn cũng giữ im l��ng, họ đương nhiên biết Đài Truyền hình Thượng Hải đang toan tính gì. Chỉ là, thành tích này không dễ đạt được chút nào, không phải họ không tin tưởng vào bộ phim này, mà thực sự lượng khán giả truyền hình có giới hạn, trong thời đại mạng Internet bùng nổ, rất nhiều TV chỉ còn là vật trang trí.

Hai mươi phút trôi qua rất nhanh, đúng t��m giờ, tập phim bắt đầu lên sóng.

Cảnh mở đầu khiến người xem bất ngờ, vì tiếp nối kịch bản tập trước. Thành Tài vẫn thờ ơ với những lời Viên Lãng đã nói.

"Cậu rất rõ ràng tôi muốn nghe điều gì." Giọng Viên Lãng mang theo chút châm biếm.

"Vâng." Thành Tài không phủ nhận, nói: "Những điều này cũng là phương châm sống mà Thất Liên Thép từng có. Trước khi Thất Liên cải biên, tất cả binh sĩ Thất Liên đều dùng nó để tự răn mình. Sau khi Thất Liên cải biên, những người lính Thất Liên cũ vẫn dùng nó để kiên trì."

"Bây giờ cậu lại là người của Thất Liên sao?" Ý trào phúng trong giọng Viên Lãng dường như càng thêm rõ nét.

"Không phải, tôi chỉ là..." Thành Tài dừng lại một chút, "...một người lính đào ngũ trên thảo nguyên. Không bỏ rơi, không từ bỏ, chính là điều đã đưa tôi trở lại nơi này. Tôi không biết chặng đường phía trước còn dài bao nhiêu. Nhưng tôi muốn kiên trì chạy đến cùng."

Viên Lãng vẫn luôn dùng ánh mắt hơi mỉa mai nhìn cậu ta, nói: "Tôi không tin tưởng cậu."

"Tôi biết." Thành Tài trả lời rất bình tĩnh.

"Cậu quá tinh quái, không thật thà chút nào. Tôi muốn gì cậu cũng cho nấy, dù cậu chẳng có gì."

Thành Tài trả lời: "Đúng, đó là tôi."

Cuối cùng, Viên Lãng thẳng thắn nói cho Thành Tài biết, trên người cậu ta chẳng có gì đáng để anh ta coi trọng, ngay cả việc giữ cậu ta lại cũng chỉ vì nể mặt Hứa Tam Đa. Nếu vì điều này mà cậu muốn ở lại?

Thành Tài không trả lời có muốn hay không, cậu ta nói là tôi muốn ở lại.

Hai câu trả lời,

Hai ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.

Viên Lãng không nói thêm gì, quay người rời đi.

Đoạn này khiến người xem sửng sốt.

"Có ý gì đây? Rốt cuộc có ở lại hay không?"

"Đừng hiểu lầm ý của Viên Lãng, ý anh ta không phải muốn giữ cậu ta ở lại đại đội A, mà chỉ là cho cậu ta một cơ hội thôi."

"Với thái độ này của Thành Tài, hậu quả e rằng sẽ bi thảm."

"Cũng không nhất định, Viên Lãng này thật thật giả giả khó lường, nhất là trong tình huống này, biết đâu chỉ là đang thử thách cậu ta thôi."

"Thế nhưng Thành Tài thay đổi thực sự rất lớn, nội tâm ngày càng kiên cường. Viên Lãng trước mặt bao nhiêu người mà nói những lời đó, vậy mà Thành Tài vẫn có thể giữ được vẻ mặt bình tĩnh như không."

"Cảm giác Thành Tài sắp bộc phát."

Kịch bản tiếp tục diễn biến, vài phút sau, họ thấy được những cảnh tượng trong đoạn trailer.

Thì ra, đó chỉ là cuộc diễn tập đối kháng được nhắc đến trong hai tập trước, chẳng qua quy mô lớn hơn so với trước đây một chút mà thôi.

Hứa Tam Đa cuối cùng cũng thể hiện bản lĩnh của mình, bắt đầu chủ động tấn công kẻ địch.

Sau đó, họ nhìn thấy anh ta rơi từ trên cao xuống, sống chết không rõ.

Người xem ai nấy đều mơ hồ.

Cái này... Đây là chết thật sao?

Diễn tập mà đến mức liều mạng thế này, lính truy đuổi phía sau có phải quá liều mạng không?

Rơi từ độ cao mười mấy mét thì tỷ lệ tử vong rất cao, họ không sợ Hứa Tam Đa hy sinh thành liệt sĩ sao?

Sau đó nữa, họ thấy được đánh giá của Viên Lãng về Thành Tài.

Không đạt yêu cầu, vẫn vậy.

Vẻ mặt Thành Tài rất bi thương.

Ngay khi mọi người nghĩ rằng Thành Tài đã hết duyên với đại đội A, một câu nói của Ngô Triết lại nhóm lên hy vọng trong lòng họ.

Những lời cậu vừa nói có ý nghĩa gì chứ, rõ ràng là cậu rất quan tâm đến cậu ta mà.

Nhiều người chợt bừng tỉnh, cái lão A đáng ghét này, hóa ra vẫn là đang bày trò thử thách.

Trong chiếc thuyền ngụy trang, người xem bất ngờ thấy Đại đội trưởng.

Rồi lại bất ngờ thấy Hứa Tam Đa.

Viên Lãng đột ngột giao trọng trách chỉ huy cho Thành Tài, sau đó, Viên Lãng bị bắt.

Đến đây, rất nhiều người xem đều cười phá lên.

"Viên Lãng đáng thương, diễn tập lần nào cũng bị bắt."

"Mà toàn là bị Đại đội trưởng bắt, cười chết mất thôi!"

"Tôi có chút không hiểu, tự cậu ta nhảy ra chịu bắt là có ý gì? Đại đội trưởng còn chẳng hiểu nữa là."

"Chắc hẳn là muốn xem thử năng lực lãnh đạo của Thành Tài."

"Đại đội trưởng xuất hiện rồi! Hai nhân vật cuốn hút nhất phim lại xuất hiện chung khung hình."

Tin tức về việc từng tiểu đội bị tiêu diệt liên tiếp truyền đến, Đại đội trưởng rất tức giận.

"Chà, ghê gớm vậy sao?"

Viên Lãng vẻ mặt đáng đòn mà nói: "Anh đoán xem."

Đại đội trưởng cười lạnh: "Tôi không muốn đoán, cũng không cần đoán. Tháng trước còn nước mắt ngắn nước mắt dài, vậy mà quay đầu đã dám ra tay với người của tôi à?"

Nghe được câu này, rất nhiều người đều cười, sau đó nghĩ đến đây là tập cuối cùng, lại chẳng thể cười nổi.

Nhìn thấy Hứa Tam Đa và Thành Tài đối kháng với Đại đội trưởng, tất cả người xem đều cảm thấy đau lòng thay Đại đội trưởng. Hai người này trước đây đều là lính của anh ta mà.

Kết quả cuối cùng không chút nghi ngờ, căn cứ điểm này bị đại đội A phá hủy.

Đoạn diễn tập này kết thúc.

Đại đội trưởng bất đắc dĩ giao trả Viên Lãng, người đã bị bắt làm tù binh: "Tôi đã nhận ra rằng, nếu là đánh trận thật, họ nhất định sẽ liều mạng giải cứu cậu ra khỏi trại tù binh."

Viên Lãng nhìn Đại đội trưởng: "Cảm ơn anh. Đã huấn luyện được những người lính có thể giải cứu tôi khỏi trại tù binh."

Trong chớp nhoáng này, Đại đội trưởng vô cùng cảm khái, rồi trả lời với chút tức gi��n: "Lính không phải là đồ để tôi mang đến cho cậu. Dù là vậy, tôi cũng chẳng mang đến cho cậu đâu."

"Đúng đúng đúng." Viên Lãng bật cười, "Xem ra, bữa tiệc bất ngờ này không tránh khỏi rồi."

Đại đội trưởng vờ thoải mái nói: "Tửu lượng của tôi chỉ có một cân, nhưng uống với cậu, thì thành hai cân vậy."

Viên Lãng nhìn anh ta, nói khẽ: "Tửu lượng của tôi chỉ hai lạng, nhưng uống với anh, tôi sẽ liều mạng."

"Oa!"

Trong khoảnh khắc này, khu bình luận bùng nổ ngay lập tức.

"Trời đất ơi, lời thoại này có cần phải 'cháy' đến thế không?"

"Đây là lần đầu tiên tôi rõ ràng hiểu được cái gì gọi là tâm đầu ý hợp."

"Ấy da, sao không ôm nhau một cái chứ?"

"Hai nhân vật đó được khắc họa... Thật sự quá tuyệt vời."

"Lại muốn được thấy họ chung khung hình."

"Sao tôi xem đoạn này lại thấy cảm động đến thế? Là vì tập cuối cùng sao?"

"Đồng cảm."

"Tôi liều mạng xem đồng hồ, hình như không còn mấy phút nữa..."

"Chết tiệt, sao lại nói chuyện này chứ!"

"Ối giời ơi!!! Sao lại nhắc tôi làm gì?"

Bốn người của đại đội A chèo thuyền cao su đi.

Đại đội trưởng rất tức giận ở phía sau hô: "Các cậu đi xuống một chút nữa, sẽ không dễ dàng như thế đâu."

Trên sông, trên xuồng cao su.

Viên Lãng vừa vẩy nước vừa nói: "Thành Tài, diễn tập kết thúc xong là phải về đơn vị cũ."

"Tôi biết." Thành Tài nhẹ giọng trả lời, trên mặt không có biểu cảm gì.

Ống kính chuyển cảnh sang Hứa Tam Đa, trong mắt anh ta ánh lên nét bi thương.

"Các cậu có muốn biết, khi tôi bằng tuổi các cậu, tôi giống ai nhất trong ba người các cậu không?" Viên Lãng đột nhiên hỏi, sau đó lại tự hỏi tự trả lời: "Là cậu, Thành Tài."

Thành Tài có chút ngoài ý muốn.

"Hơn cả Ngô Triết trong sự tập trung, và hơn cả Thành Tài trong việc biết mình muốn gì."

"Con đường của cậu còn rất dài, dài hơn Hứa Tam Đa nhiều. Đồng thời sự hoang mang của cậu cũng nhiều hơn hắn rất nhiều."

"Nếu đây là con đường của cậu, cậu có muốn đến Đại đội A không?"

Hứa Tam Đa kinh ngạc xen lẫn vui mừng nhìn Thành Tài.

Thành Tài khóc, tiếng nức nở nghẹn ngào.

Người lính đào ngũ trên thảo nguyên, đã trở về.

Toàn bộ phim... kết thúc!

Tất cả đội ngũ sáng tạo quay đầu mỉm cười, lần cuối cùng.

Khu bình luận, cộng đồng mạng kêu than không ngớt.

"Hết rồi ư? Cứ thế là hết rồi sao?"

"Chưa đã ghiền, chưa đã ghiền!"

"Tại sao lại hết thế này? Cứ cảm giác như chưa diễn xong ấy."

"Bao nhiêu suy nghĩ trong đầu, tự dưng lại chẳng biết nói gì."

"Nghe lại đoạn nhạc phim này, sao thấy cảm động thế nhỉ?"

"Lần này hay rồi, hết để mà xem."

"Một tháng trôi qua, đột nhiên thấy thật luyến tiếc."

"Có phần 2 không vậy? Muốn xem nữa cơ."

"Cùng hỏi."

"Cùng hỏi."

Hai phút sau, Weibo của Trương Dương lại một lần nữa ngập tràn bình luận. Chỉ toàn là "Làm phần 2 đi".

Sau khi xả hết cảm xúc, mọi người mới bắt đầu thật sự chia sẻ cảm nhận về tập phim.

"Thành Tài đúng là Thành Tài."

"Thành Tài ban đầu khiến người ta rất ghét, sau này lại "tẩy trắng" trực tiếp, khiến tôi có cảm giác cậu ta mới là nhân vật chính."

"Trong phim, các nhân v��t đều là điểm nhấn, diễn xuất ai cũng thuộc hàng thượng thừa."

"Từ trước đến nay chưa từng xem qua diễn xuất nào hay đến thế, không hề kém cạnh bất kỳ cái gọi là "thương hiệu lớn" nào."

"Hứa Tam Đa đã trưởng thành, một sự trưởng thành thực thụ."

"Thành Tài trưởng thành còn vượt xa Hứa Tam Đa."

"Một bộ phim truyền hình kinh điển cứ thế kết thúc, thật là tiếc nuối quá đi mà!!!"

Weibo lại một lần nữa bị « Binh Sĩ » "quét sạch" bởi các bình luận, cộng đồng mạng dùng cách này để bày tỏ sự luyến tiếc và hoài niệm về bộ phim.

Mà các trang tin tức lớn cũng kịp thời cập nhật tiêu đề liên quan đến bộ phim này.

Tối hôm đó, dường như tất cả cư dân mạng đều đang bàn tán về cùng một sự kiện.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, độc quyền cho những ai đam mê văn học.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free