(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 160: Muốn hát 1 bài hát
Ngay khi tất cả dân mạng hò reo mừng rỡ vì Đài truyền hình Thượng Hải đã mời được những chủ sáng tạo này đến, các đài truyền hình lớn khác sau khi nghe tin tức lại đồng loạt hít một hơi lạnh.
Trời đất ơi!
Đâu có ai chơi ác như thế!
Thứ Bảy, hơn nữa còn là khung giờ chín giờ tối...
Ôi trời ơi là trời!
Các đài truyền hình lớn lúc này đều ôm đầu nhăn nhó, vẻ mặt khổ sở tột độ.
Cố ý, Đài truyền hình Thượng Hải chắc chắn là cố ý!
Các người đúng là biết chọn thời gian thật!
Khung giờ cuối tuần này chính là thời gian vàng, là lúc các đài truyền hình lớn cạnh tranh các chương trình tạp kỹ, đây là thời điểm tốt nhất trong cả tuần mà.
Bây giờ các người lại làm ra chuyện thế này, thì các chương trình tạp kỹ của chúng tôi còn phát sóng làm sao đây?
Các người còn cho người ta sống nữa không vậy?
Tháng trước, lượng người xem phim truyền hình đã bị các người giành mất, bây giờ mới khó khăn lắm vượt qua được, các người lại nhắm vào lượng người xem của các chương trình tạp kỹ rồi sao?
Mặc dù chương trình còn chưa bắt đầu, nhưng các đài truyền hình lớn dường như đã thấy trước được cảnh lượng người xem tối mai thảm hại.
Nếu không phải không đủ khả năng, họ thật sự muốn liên minh lại để tiêu diệt "đại Boss" này.
Không ai nghĩ rằng lượng người xem tối mai có thể cạnh tranh lại được Đài truyền hình Thượng Hải, sức ảnh hưởng của nhóm người phim «Binh sĩ đột kích» bây giờ thật sự quá khủng khiếp. Ngay cả khi họ chỉ ngồi đó không nói một lời, thì dự đoán lượng người xem cũng đủ để áp đảo các đài khác hoàn toàn.
Trong lòng tuy phẫn nộ và bất đắc dĩ, nhưng họ lại không có bất kỳ biện pháp nào. Nếu là đặt vào vị trí của họ, họ cũng sẽ làm như vậy, mà e rằng còn làm triệt để hơn nữa. Cơ hội tốt như vậy để cạnh tranh lượng người xem, chỉ có kẻ ngốc mới bỏ qua.
...
Trương Dương trở lại căn hộ, Tô Thanh Ngôn đang nghe điện thoại.
"Anh ấy về rồi, chị nói chuyện với anh ấy đi." Thấy anh về, Tô Thanh Ngôn đưa điện thoại cho anh.
"Ai vậy?" Trương Dương ngơ ngác không hiểu.
"Cố đại mỹ nữ."
Trương Dương sững người một lát mới nhớ ra đó là Cố Niệm.
"Tìm tôi?" Trương Dương như đoán được điều gì đó, nhận lấy điện thoại.
"Đại đạo diễn à, anh bận rộn quá nhỉ, gọi cho anh mấy lần đều máy bận." Trong điện thoại truyền đến giọng giận dỗi của Cố Niệm, cách gọi cũng được cô ấy đổi từ "đại minh tinh" thành "��ại đạo diễn".
"À, vừa rồi đang sắp xếp vài việc. Em tìm anh là vì chuyện chương trình ngày mai phải không?"
"Đúng vậy, chứ anh nghĩ tôi còn chuyện gì khác mà tìm anh sao?" Cố Niệm giọng mang ý cười, "Tôi hỏi anh này, các anh có điều gì không thể hỏi không?"
"Không có, em muốn hỏi gì cũng được."
"Đó là anh nói đấy nhé, đến lúc đó tôi mà hỏi gì không nên hỏi thì anh đừng có trở mặt đấy nhé."
"Sẽ không đâu, em cứ hỏi đi, còn việc có trả lời hay không thì là chuyện của chúng tôi."
"..." Cố Niệm chắc là đang lườm nguýt ở đầu dây bên kia, "Còn có gì cần chú ý nữa không?"
"Tôi cũng không biết nữa, tôi là lần đầu tiên tham gia chương trình truyền hình mà, tôi cũng không có kinh nghiệm."
"Kịch bản tôi nhận được đều là một loạt vấn đề được dân mạng quan tâm nhất, còn có những vấn đề liên quan đến hậu trường quay phim của các anh nữa."
"Những cái đó thì không vấn đề gì, nếu em hỏi cái khác thì chúng tôi cũng sẽ không trả lời."
"Thôi vậy, ngày mai đến đài rồi khớp kịch bản sau nhé, đừng có làm m��nh làm mẩy đấy nhé, hai giờ đúng bắt đầu. Quay xong chúng tôi còn phải làm hậu kỳ nữa, để kịp phát sóng lúc chín giờ."
"Biết rồi."
"Nói giúp tôi với Tô đại mỹ nữ một tiếng, tôi cúp máy đây. À, đúng rồi, cảm ơn anh đã chỉ đích danh muốn tôi đến chủ trì chương trình này nhé."
"Không cần khách sáo, em với đài trưởng có quan hệ tốt như vậy, không cần tôi nói thì cô ấy cũng sẽ dùng em thôi mà?"
"Đâu có! Cô ấy còn muốn tôi tích lũy thêm chút kinh nghiệm nữa cơ. Tôi nói trước đấy nhé, mai mà tôi chủ trì không ổn thì anh đừng có trách tôi. Cúp đây, bai~"
Trả điện thoại lại cho Tô Thanh Ngôn, Trương Dương ngồi xuống ăn cơm.
"Ngày mai đi chỗ Cố Niệm à?" Tô Thanh Ngôn hỏi.
"Ừm, em không thấy tin tức sao?"
"Không, vừa về đến liền nấu cơm, chưa kịp xem, nhưng chị nghe Cố Niệm nói rồi."
Trương Dương nhìn cô, đột nhiên hỏi: "Em không phải là cũng muốn đi đấy chứ?"
"Đi chứ, sao lại không đi? Ngày mai thứ Bảy, lại không đi làm. Em cũng tiện thể ghé thăm Cố Niệm, em còn chưa đi Đài truyền hình Thượng Hải bao giờ mà." Tô Thanh Ngôn mở to đôi mắt vô tội, "Với lại em cũng rất muốn nhìn xem những diễn viên chính này ngoài đời thật sự trông như thế nào, cái anh ban trưởng ấy diễn hay quá."
"..." Trương Dương dở khóc dở cười, anh nhận ra mình vẫn đánh giá thấp sức ảnh hưởng của bộ phim này.
"Ngày mai họ sẽ đến văn phòng của tôi, cô có muốn đi cùng xem không?"
"Đến văn phòng của anh ư?" Tô Thanh Ngôn giật mình hỏi, "Buổi chiều đã phải ghi hình chương trình rồi, các anh không nhanh chóng bay đến Đài truyền hình Thượng Hải đi, đến văn phòng làm gì vậy?"
"Sắp xếp một bài hát."
"Hát?" Tô Thanh Ngôn rất kinh ngạc.
Trương Dương gật đầu.
Tô Thanh Ngôn trầm ngâm: "Vậy ngày mai em đi cùng anh xem sao."
Ăn cơm xong, hai người tán gẫu một lát, rồi về phòng riêng.
Vừa về đến phòng, điện thoại của Trình Khánh Quang lại gọi tới.
"Ôi chao chao, anh mau quyết định chuyện công ty cho họ đi, mấy ngày nay tôi phát điên mất rồi!" Điện thoại vừa kết nối, Trình Khánh Quang đã bắt đầu kể khổ. "Mấy đồng nghiệp kia không tìm được cách liên lạc v���i họ, toàn tìm đến tôi bên này, tôi cả ngày chẳng làm được việc gì, chỉ toàn lo nghe điện thoại."
Trương Dương bực mình nói: "Mấy ngày nay tôi cũng đâu có nhàn hơn cậu bao nhiêu, tôi cũng nhận vô số cuộc điện thoại kiểu này rồi."
"Vậy anh còn không nhanh chóng giải quyết đi?"
"Để qua ngày mai rồi tính. Mấy ngày nay tôi cũng bận đến chóng mặt rồi."
"Ngày mai còn đến văn phòng của anh làm gì?"
"Tôi viết một bài hát, để mọi người luyện một chút."
"Hát? Hát trong chương trình sao?"
"Đúng vậy, đã đến nước này rồi, lại giúp họ thêm sức nóng đi."
"Vậy được rồi, ngày mai lại nói."
Cúp điện thoại, Trương Dương thở phào một hơi nhẹ nhõm.
Điểm lợi duy nhất của Trương Quả Cường và Trần Thành lúc này là các công ty quản lý lớn đều không có phương thức liên lạc của họ, nhờ đó họ sau khi bỗng dưng nổi tiếng còn có thể tận hưởng mấy ngày yên bình hiếm hoi.
Ngày thứ hai.
Trương Dương và Tô Thanh Ngôn rất sớm đã đến văn phòng, lúc đến thì vừa vặn bảy giờ.
Điều khiến hai người họ bất ngờ là, l��i có người đến sớm hơn cả họ.
"Trương đạo."
"Trương đạo."
Trương Quả Cường và Trần Thành thấy họ xuống xe, vội vàng ra đón.
"Sớm vậy sao?" Trương Dương thật bất ngờ.
Trương Quả Cường cười nói: "Chúng tôi cũng mới đến chưa được mấy phút."
"Đúng vậy, vừa mới tới." Trần Thành cũng hùa theo.
"Để tôi giới thiệu một chút, đây là Tô Thanh Ngôn, đây là Trương Quả Cường, Trần Thành." Trương Dương giới thiệu ba người với nhau, rồi nói: "Đi thôi, lên lầu."
Bước vào tầng mười chín, nhìn thấy văn phòng rộng lớn như vậy, Trương Quả Cường và Trần Thành đều rất kinh ngạc.
"Trương đạo, chỗ này của anh diện tích lớn thật đấy."
"Cũng tạm được thôi." Trương Dương cười cười, ra hiệu họ ngồi xuống, hỏi: "Hai ngày nay, cảm giác thế nào?"
Trương Quả Cường và Trần Thành liếc nhìn nhau, cả mặt là vẻ cảm thán, một lúc lâu sau Trương Quả Cường mới lên tiếng: "Trương đạo, chúng tôi thật sự có chút không thể tin được."
Trương Dương mỉm cười, Tô Thanh Ngôn cũng rất tò mò nhìn họ.
"Hôm đó ở khách sạn chúng tôi đã biết mình dường như đã có chút tiếng tăm, nhưng điều thực sự khiến chúng tôi cảm thấy sốc vẫn là ngày hôm sau khi đi du lịch, còn chưa mua vé đã bị người nhận ra, sau đó..." Trương Quả Cường dừng lại một chút rồi nói tiếp, "Sau đó, chúng tôi mới biết mình bây giờ được yêu mến đến mức nào."
Trần Thành lên tiếng nói: "Hôm đó ở quầy bán vé chúng tôi bị vây kín ba lớp trong ba lớp ngoài, nếu không phải bảo vệ khu du lịch đến giữ trật tự, đoán chừng sẽ xảy ra chuyện."
"Hôm đó thật sự khiến chúng tôi sợ phát khiếp, quá điên cuồng." Trương Quả Cường dường như đến bây giờ vẫn còn sợ hãi, "Sau đó cũng chẳng chơi được gì, khu du lịch phải sắp xếp cho chúng tôi về khách sạn. Đêm đó chúng tôi liền về lại kinh thành. Kết quả ở sân bay chúng tôi lại bị vây hơn một giờ. Rất nhiều người biết phim đóng máy xong chúng tôi sẽ về lại kinh thành trong hai ngày đó, nên rất nhiều người đã chờ ở đó."
"Quá khoa trương, thật sự quá khoa trương." Trần Thành nói: "Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ có một ngày mình mà cũng được hưởng đãi ngộ này. Mấy anh em chúng tôi đều không ngờ một bộ phim lại có thể đưa chúng tôi lên đến độ cao này."
Anh ta đặc biệt nhấn mạnh hai chữ "chúng tôi", hiển nhiên là đang cảm thán khả năng tạo ra ngôi sao của bộ phim này.
Trương Quả Cường cũng vẻ mặt đầy cảm khái, trông vô cùng xúc động.
Khi mới bắt đầu quay phim, họ đều biết bộ phim này không có minh tinh tên tuổi, không có đạo diễn nổi tiếng, thậm chí kịch bản còn chưa được hoàn thành, lúc trước họ đối với bộ phim này cũng vô cùng hoài nghi, bất quá lúc đó họ cũng chẳng bận tâm nhiều đến thế, chỉ cần có tiền công, thì dù phim này không được phát sóng cũng chẳng sao.
Nhưng kết quả... Thật sự khiến người ta mở rộng tầm mắt.
Lúc này, Vương Bảo, Đoạn Ý và những người khác cũng đã đến.
"Trương đạo."
"Trương đạo."
Mấy người đều chào hỏi Trương Dương, thái độ vô cùng khách khí.
"Được rồi, thôi, đừng khách sáo nữa." Trương Dương chào hỏi họ ngồi xuống, nói: "Chắc hẳn mọi người đều đã hiểu rõ tình hình hiện tại rồi, không sai, các bạn bây giờ rất nổi tiếng, nhưng có duy trì được đà này để tiến xa hơn hay không thì còn phải xem biểu hiện sau này của chính các bạn. Chỉ cần các bạn không làm những chuyện kiểu 'làm mình làm mẩy' gây tổn hại đến danh tiếng của mình, thì con đường phía trước của các bạn hẳn sẽ rất rộng mở."
"Anh yên tâm, Trương đạo, chuyện như thế này chúng tôi sẽ không làm đâu."
"Đúng vậy, chúng tôi ghét nhất chính là làm mình làm mẩy."
Mấy người nhao nhao đáp lời.
"Tôi nói đến thế thôi, sau này làm thế nào còn phải nhìn chính các bạn." Trương Dương không có ý định nói thêm nhiều, rồi nói rõ mục đích hôm nay gọi họ đến: "Hôm nay tôi gọi các bạn tới là để các bạn hát."
"Hát?" Tất cả mọi người sững sờ.
"Đây là lời bài hát, mọi người nhanh chóng học thuộc đi, lát nữa tôi sẽ dạy mọi người hát." Trương Dương đưa những lời bài hát đã chuẩn bị sẵn ra.
Trương Quả Cường và những người khác cầm lấy, mới nhìn vài lần, sắc mặt đã thay đổi.
"Trương đạo... Lời bài hát này..."
Trương Dương phất phất tay: "Đừng ngạc nhiên, đừng sốc, nhanh chóng học thuộc đi, thời gian gấp lắm."
Mấy người liếc nhìn nhau, sau đó lại nhìn Trương Dương, trên mặt đều lộ ra vẻ bùi ngùi, tựa hồ cũng nhớ lại điều gì đó.
Sau đó, Từ Tiểu Nhã cũng đi tới văn phòng, nhìn thấy cả phòng đầy người, cô ấy đầu tiên l�� giật mình, khi cô ấy nhìn rõ những người đó, khuôn mặt tràn ngập kinh ngạc và không thể tin nổi.
«Binh sĩ đột kích» được yêu mến đến vậy, bất kể là ai nhìn thấy những chủ sáng tạo này đều sẽ cảm thấy bất ngờ và ngạc nhiên.
Hết kinh ngạc đến mừng rỡ, Từ Tiểu Nhã hỏi: "Trương đại ca, trên tin tức không phải nói hôm nay các anh muốn đi Đài truyền hình Thượng Hải ghi hình chương trình sao?"
Trương Dương giải thích nói: "Mười một giờ mới có chuyến bay, còn sớm lắm, nên tôi gọi họ đến đây, tiện thể luyện bài hát một chút."
"À, có cần em làm gì không?"
"Không cần, em cứ làm việc của em đi, không cần phải để ý đến chúng tôi đâu." Trương Dương lắc đầu, rồi bước đến chỗ Trương Quả Cường và mấy người khác, chỉ chốc lát sau, tiếng hát đã vang lên từ phía đó.
Tô Thanh Ngôn vẫy tay gọi Từ Tiểu Nhã, rồi hai người phụ nữ ngồi cạnh nhau thì thầm to nhỏ.
Mọi thứ trông thật ấm áp và đẹp đẽ.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.