(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 182: Ngươi có muốn hay không như thế ô a
Những ngày kế tiếp chỉ toàn là những chuỗi ngày bận rộn. Từ việc bố trí trường quay, hối hả tìm ca sĩ, khách mời, dàn dựng âm nhạc, vũ đạo, cho đến việc xây dựng quy tắc cho chương trình. Bận rộn là thế, nhưng mọi việc đều đâu vào đấy, tất cả đều được sắp xếp ngăn nắp, có trật tự.
Thời gian thoáng chốc đã đến thứ Bảy. Chiều, hai giờ.
Trương Dương chuẩn bị ghi hình số cuối cùng của chương trình Trương Dương Đàm Tiếu.
Mọi thứ đã sẵn sàng, Trương Dương bước lên sân khấu giữa tiếng vỗ tay của khán giả.
"Cảm ơn, cảm ơn những tràng vỗ tay của quý vị." Trương Dương cúi đầu chào mọi người, nói: "Đã lâu lắm rồi tôi mới được nghe những tràng vỗ tay nồng nhiệt đến thế."
Nghe Trương Dương nói vậy, khán giả không khỏi bật cười. Đây là số cuối cùng, vậy nên những người ngồi đây đều là fan hâm mộ anh chiêu mộ từ Weibo. Họ đương nhiên biết rõ những chuỗi ngày bi thảm anh bị mắng chửi, ghét bỏ trong thời gian qua. Thậm chí sự việc anh bị mọi người chỉ trích tại Đài truyền hình Thượng Hải mấy ngày trước đó họ cũng đều biết rõ.
"Không biết có phải bị mọi người mắng quá thảm hại hay không mà gần đây tôi rất xui xẻo. Sáng nay, tôi gặp phải một chuyện rất không vui." Trương Dương dùng một giọng điệu đầy vẻ ưu tư nói: "Sáng nay, tôi ghé một cửa hàng hoa mua một chậu cây trinh nữ, nhưng dù tôi có chạm vào thế nào nó cũng chẳng nhúc nhích. Tôi bèn hỏi ông chủ. Ông chủ nhìn chằm chằm tôi bảy tám giây, rồi nói: 'Chắc nó cũng giống anh, không biết xấu hổ ấy mà'."
Khán giả bật cười ầm ĩ.
Trương Dương vô tội nhìn khán giả: "Nghe ông chủ trả lời, tôi chẳng biết phải phản bác thế nào."
Khán giả càng cười vang hơn.
"Nghe ông chủ nói có lý như vậy, tôi cũng không tiện đổi cây. Kết quả vừa ra cửa liền thấy một người vứt rác bừa bãi. Là một thanh niên văn minh thời đại mới, tôi đương nhiên phải ngăn chặn hành vi này. Tôi giữ anh ta lại, hỏi: 'Sao anh lại vứt rác bừa bãi thế?'. Người kia trả lời: 'Vì tôi không có tố chất ấy mà.'". Trương Dương trên sân khấu làm vẻ mặt há hốc mồm, trợn tròn mắt.
Ha ha ha!
Khán giả cười phá lên.
"Lại một lần nữa, tôi chẳng biết phải phản bác thế nào." Trương Dương thở dài. "Đúng lúc đó xe buýt tới, tôi liền lên xe. Nhưng mà, tôi đã giúp anh ta nhặt rác lên rồi nhé."
Khán giả lại được dịp cười.
"Thật ra thì tôi rất có tiền, bình thường toàn đi taxi."
"Xì!"
Khán giả đồng loạt lộ vẻ ghét bỏ.
Trương Dương làm như không nghe thấy, nói tiếp: "Tại sao hôm nay tôi lại chọn đi xe buýt ư? Là vì đêm qua đi taxi bị lừa. Tối qua, tôi bắt taxi về nhà. Tài xế trả lại tôi một tờ 50 và một tờ 20, khi thối tiền còn cố ý dặn dò rằng bây giờ tiền 50 có nhiều tờ giả lắm, bảo tôi kiểm tra kỹ. Tôi thấy tài xế thật nhiệt tình, sau khi tôi lặp đi lặp lại xác nhận tờ 50 không vấn đề thì mới xuống xe. Kết quả sáng nay khi mua bữa sáng, tôi mới phát hiện tờ 20 kia mới là tiền giả!"
Khán giả lập tức cười đến phun nước.
"Nói về xe buýt, trên xe có chỗ trống, tôi liền ôm chậu cây trinh nữ giống như mình không biết xấu hổ kia, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ để tự kiểm điểm bản thân. Hơn mười phút sau, một cô gái xinh đẹp đột nhiên đi đến trước mặt tôi và nói một câu khiến tôi suýt chết khiếp."
Khán giả đều chăm chú lắng nghe.
Trương Dương lo lắng nuốt nước bọt, vẻ mặt hơi hoảng sợ: "Cô ấy bảo... cô ấy bảo tôi có thai!"
Ồ!
Khán giả đột nhiên thốt lên kinh ngạc, vô cùng hưng phấn.
"Lúc ấy, cả xe người đều nhìn tôi chằm chằm, thật sự dọa tôi chết khiếp, vì tôi có biết cô ấy là ai đâu. Cô ấy có thai thì liên quan gì đến tôi chứ? Ngay lúc tôi đang nghĩ đây là kiểu lừa đảo mới nào, cô gái xinh đẹp kia lại nói: 'Anh có thể nhường chỗ cho tôi được không?'"
Ha ha ha!
Nhường chỗ ngồi!
Khán giả bị tình tiết bất ngờ này chọc cho cười phá lên.
"Biết làm sao bây giờ, đành nhường chỗ thôi chứ. Đợi cô ấy ngồi xuống, tôi mới phát hiện bụng cô ấy không hề lớn, tôi liền hỏi: 'Cô có thai bao lâu rồi?'. Cô ấy nghiêng đầu tính toán một chút, rồi ngượng ngùng nói với tôi: 'Khoảng hai giờ rồi'." Trương Dương lộ vẻ ngơ ngác.
Ha ha ha!
Hai giờ!
Anh quá đáng rồi!
Bộ anh muốn quá đáng thế sao?
Khán giả đều cười nghiêng ngả. Vài nữ khán giả da mặt mỏng thậm chí còn đỏ mặt.
Những tiểu phẩm này ở Địa Cầu đã quen thuộc với tất cả mọi người, nhưng ở thế giới này lại là lần đầu tiên được thấy. Tất cả khán giả đều cảm thấy mới mẻ và cười sảng khoái.
Bởi vì đây là số cuối cùng của chương trình, Trương Dương đặc biệt dồn tâm sức. Mỗi tiểu phẩm anh kể đều được chọn lọc tỉ mỉ, cố gắng tạo nên một màn kết hoàn hảo nhất.
Anh ung dung kể chuyện trên sân khấu, còn khán giả bên dưới thì liên tục cười vang. Vốn là một chương trình dài hơn ba mươi phút, anh đã kể gần bốn mươi lăm phút. Hiển nhiên, đây là một số đặc biệt dài.
Sau khi kể xong tiểu phẩm cuối cùng, Trương Dương nhìn khán giả, hơi chua chát nói: "Chắc chắn câu nói tiếp theo của tôi sẽ lại bị mắng cho mà xem, nhưng tôi hy vọng quý vị có thể mắng một cách văn minh hơn một chút."
Khán giả nhìn nhau, đều rất tò mò không biết anh sắp nói gì.
"Đây là số thứ mười hai của Trương Dương Đàm Tiếu, cũng là số cuối cùng."
Vừa dứt lời, tất cả khán giả đều sửng sốt, rồi sau đó, đủ loại tiếng kinh ngạc, sửng sốt vang lên.
"Không thể nào?"
"Số cuối cùng sao?"
"Sao lại là số cuối cùng rồi? Thành tích không phải rất tốt sao?"
"Anh không phải muốn nhảy việc đó chứ? Tin đồn trên mạng là thật sao?"
"Chuyện gì vậy?"
"Có chuyện gì xảy ra ư?"
Trương Dương đưa tay ra hiệu mọi người giữ im lặng, rồi hơi buồn bã nói: "Trong khoảng thời gian này tâm trạng tôi không được tốt lắm..."
Khán giả đều ngây người, sao lại tâm trạng không tốt cơ chứ? Tâm trạng không tốt thì ngưng chương trình sao? Có phải hơi tùy hứng quá không? Đây chẳng phải là tự tìm mắng sao?
Trương Dương nhìn họ, nói: "Bởi vì, khoảng thời gian trước tôi bị mắng, mà bị mắng rất thảm hại."
Phì!
Ha ha!
Khán giả không ai nhịn được, tất cả đều bật cười thành tiếng. Anh có biết liêm sỉ không hả? Có biết liêm sỉ không hả? Chuyện này chúng tôi còn chưa tính sổ với anh, anh lại còn dám làm bộ ủy khuất à? Ai bảo anh cho Ban Trưởng xuất ngũ, ai bảo anh khiến Ngũ Lục Nhất thê thảm đến vậy. Đáng đời anh!
"Tôi thậm chí còn không biết mình đã phạm lỗi gì, đột nhiên lại trở thành kẻ thù chung của toàn dân, thậm chí cả quý vị cũng phản bội tôi rồi sao?" Trương Dương tiếp tục giả vờ vô tội trên sân khấu. "Tôi thấy tác phẩm Người Lính vẫn rất thành công, ít nhất cũng đã lập nên nhiều kỷ lục chưa từng có trước đây, đúng không?"
Xì!
Khán giả lên tiếng phản đối ầm ĩ, căn bản không đồng ý.
"Thôi được rồi." Trương Dương bất đắc dĩ nói: "Nói nghiêm túc thì, chương trình này sở dĩ phải kết thúc chẳng liên quan gì đến thành tích cả. Bởi vì ngay từ đầu tôi đã chỉ định làm khoảng mười số." Dừng một chút, anh lại nói thêm một câu sau đó: "Dù sao loại chương trình này quá tốn tâm tư, cứ làm mãi như thế thì ngay cả với trí lực siêu phàm như tôi cũng khó mà chịu đựng nổi."
Rất nhiều khán giả bên dưới trợn mắt trắng dã, trên mặt tràn đầy vẻ ghét bỏ.
Trương Dương cười nói: "Bởi vì đây là số cuối cùng, lúc kết thúc tôi sẽ không trả lời các câu hỏi của quý vị, tôi muốn cùng quý vị tâm sự."
Ha ha ha!
Nghe được câu này, khán giả bỗng nhiên bật cười ầm ĩ, như thể vừa nghe được một câu chuyện đùa vô cùng buồn cười vậy.
Trương Dương vẻ mặt mờ mịt: "Câu nói này cũng buồn cười đến thế sao?"
Khán giả càng cười vui vẻ hơn.
"Các... các vị cười như thế khiến tôi bỗng thấy hơi chột dạ, có phải quý vị đã đoán được tôi muốn nói chuyện gì rồi không?" Trương Dương vừa dở khóc vừa dở cười. "Ngay hôm qua, tôi đăng nhập Weibo xem thử, bình luận trên bài Weibo gần đây nhất lại có hơn năm triệu!" Anh làm ra một vẻ mặt rất khoa trương. "Hơn năm triệu đó! Trong khi người theo dõi Weibo của tôi chỉ khoảng một triệu thôi. Quý vị có biết đây là khái niệm gì không? Tức là mỗi người đã mắng tôi tận năm lần! Năm lần đó!"
Một số khán giả đã cười đến mức không thể kiểm soát được nét mặt mình nữa, dường như rất sẵn lòng nhìn thấy vẻ mặt khổ sở không nói nên lời của anh.
"Quý vị không định giải thích một chút sao?" Trương Dương hỏi.
"Không! Giải! Thích!" Khán giả đồng thanh đáp lại đầy ăn ý.
"Thôi được rồi." Trương Dương buông thõng tay. "Tôi biết ngay sẽ là kết quả này mà."
Mọi người lại bật cười.
"Quý vị chẳng lẽ không tò mò hôm qua tôi đăng nhập Weibo là để làm gì sao?"
Tất cả mọi người đều lộ vẻ tò mò.
"Hai ngày nay trên mạng đều có tin đồn, quý vị hẳn là đã xem rồi chứ?"
Khán giả gật đầu, đôi mắt họ cũng hơi sáng lên, biết anh chuẩn bị đưa ra phản hồi về những tin đồn đó. Hai ngày nay tin đồn trên mạng càng ngày càng nghiêm trọng, nói có sách mách có chứng, nhưng lại không có ai đứng ra xác minh hay làm rõ, nên họ cũng đặc biệt tò mò.
"Không sai, trong khoảng thời gian này, tôi đang chuẩn bị một chương trình mới. Đó là một chương trình thi đấu ca hát, một chương trình mà quý vị chưa bao giờ nghe đến, bởi vì tất cả thí sinh tham gia đều là minh tinh!"
Oa!
Tất cả mọi người đều kinh ngạc thốt lên.
Minh tinh ư?
Chúng ta không nghe lầm chứ?
Minh tinh lại tham gia thi đấu với tư cách thí sinh trên sân khấu ư?
Điều này không thể nào!
"Đừng nghi ngờ, đây là sự thật. Để tăng tính hấp dẫn cho chương trình, tất cả thí sinh lên sân khấu sẽ đeo mặt nạ. Trừ khi bị loại, nếu không thì quý vị chỉ có thể biết được thân phận của họ vào số cuối cùng." Trương Dương không hề biết xấu hổ mà quảng cáo cho chương trình mới. Chương trình này hiện tại đã có hai ba chục triệu lượt xem, một cơ hội quảng cáo tốt như thế mà không làm, chẳng phải anh ta là kẻ ngốc sao? Càng nhiều người biết đến chương trình này, càng nhiều người chú ý đến nó, thì anh mới càng có tiếng nói khi đàm phán với đài truyền hình chứ.
"Đây chính là chương trình mới của tôi, Mặt Nạ Ca Vương!"
Đeo mặt nạ ư?
Không biết danh tính?
Lòng hiếu kỳ của khán giả đều bị khơi gợi, rất đỗi hứng thú.
"Lại một lần nữa tôi thông minh quảng cáo." Nhìn biểu cảm của những người này, Trương Dương vênh váo tự đắc, nói: "Về chương trình mới, mọi người hãy chú ý Weibo nhé. Vài ngày tới thông tin sẽ dần được công bố. Chỉ cần quý vị đừng mắng đến mức tôi không dám đăng nhập Weibo là được."
"Hợp tác với đài truyền hình sao?"
"Khi nào thì phát sóng?"
Có người lớn tiếng hỏi.
"Không hợp tác với đài truyền hình, tôi tự mình sản xuất độc lập. Chuẩn bị, làm tốt rồi mới bán cho đài truyền hình."
Tê!
Lời này vừa thốt ra, cả khán phòng lập tức vang lên một tràng tiếng hít khí lạnh. Tất cả mọi người đều há hốc mồm kinh ngạc.
Không hợp tác với đài truyền hình ư?
Một chương trình lớn đến thế mà anh lại tự mình sản xuất?
Anh không nhầm chứ?
Anh điên rồi sao?
Mấy trăm người tại khán phòng đều bị câu nói này của anh dọa cho không thốt nên lời.
"Chương trình sẽ bắt đầu ghi hình vào cuối tuần này. Trang web chính thức của Kỳ Tích Video sẽ mở kênh bình chọn, quý vị nào có hứng thú có thể ghé qua đó để thử vận may." Trương Dương một lần nữa cúi đầu chào khán giả. "Mùa này của Trương Dương Đàm Tiếu đến đây là kết thúc. Cảm ơn sự ủng hộ của quý vị, cảm ơn."
Khán giả dường như vẫn chưa hoàn toàn tiêu hóa được những tin tức vừa nghe, vừa kinh ngạc vừa kinh sợ đứng dậy ra về, trên mặt mỗi người đều mang một tia thần sắc khó tin.
Tự mình làm một chương trình tạp kỹ, rồi bán cho đài truyền hình ư?
Anh ta điên rồi, anh ta thật sự điên rồi.
Truyen.free giữ quyền đối với bản chuyển ngữ này, mọi hình thức sao chép đều không được phép.