(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 223: Tiết mục này tổ quá đáng yêu
Tất cả khán giả đều sững sờ, rồi sau đó đồng loạt nhìn về phía Hồng Phú Sĩ với ánh mắt đầy cảm thông, thậm chí một số người còn tỏ vẻ đáng thương.
Đây chính là cái gọi là "quả báo nhãn tiền" trong truyền thuyết ư?
Ngay cả mấy vị khách mời cũng đều âm thầm lắc đầu.
Màn kịch đen?
Nếu có ai đó bình chọn cho anh, thì khi công bố số phiếu, đã có khán giả lên tiếng rồi. Hiện giờ không một ai lên tiếng, kết quả chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?
"Vì anh đã nghi ngờ tính công bằng của chương trình, vậy chúng tôi sẽ chứng minh điều đó." Tô Thanh Ngôn nhìn khán giả nói: "Vừa rồi, có ai bình chọn cho Hồng Phú Sĩ không? Xin giơ tay."
Khán giả nhìn lẫn nhau, không ai nhấc tay.
Hoàng Phú Văn mở tròn mắt nhìn xuống dưới sân khấu, có chút không thể tin được.
Không ai ư?
Làm sao có thể?
Hơn nửa chặng đường trước đó còn được bình chọn cao nhất kia mà!
Sao vừa quay lưng đi là không còn ai vậy?
Fan hâm mộ của hắn đâu?
Nhìn những ánh mắt trào phúng từ khán phòng, hắn cuối cùng đành câm nín, hậm hực vung tay quay lưng bước xuống sân khấu.
0 phiếu ư?
Thì sao chứ?
Đến kỳ sau, chẳng phải ta vẫn sẽ lên sân khấu như thường?
Phía sau hậu trường, các thí sinh khác nhìn hắn bỏ đi như vậy, không khỏi khẽ thở dài, cảm xúc vô cùng phức tạp.
Quả nhiên, đúng là như vậy mà.
Quả nhiên là coi như chưa có chuyện gì xảy ra cả.
Ban tổ chức đúng là không muốn đắc tội một nhân vật tai to mặt lớn như vậy mà.
Họ bất đắc dĩ lắc đầu, rồi cũng đứng dậy chuẩn bị rời đi.
"Khoan đã!"
Đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ màn hình.
Tất cả thí sinh đều giật mình.
Trương Dương nhìn Tô Thanh Ngôn nói: "Tôi muốn đổi một đặc quyền."
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều ngớ người.
Đổi đặc quyền?
Anh một là không bị loại, hai là chưa bị lộ thân phận, anh muốn đổi đặc quyền gì?
Ngay cả Hoàng Phú Văn cũng vô thức dừng bước, muốn xem rốt cuộc Trương Dương định làm trò điên rồ gì.
Trương Dương quay người, nhìn Hoàng Phú Văn đã đi được mấy bước, bình tĩnh nói: "Tôi muốn khiêu chiến anh ta!"
Cái gì?
Khán giả giật mình thon thót.
Tôi nghe lầm sao? Khiêu chiến ư?
Có ý gì đây?
Tô Thanh Ngôn cũng nhìn anh ta, xác nhận: "Khiêu chiến ư?"
"Đúng, khiêu chiến!" Trương Dương nói: "Kẻ thua phải rời khỏi sân khấu "Ca Vương Mặt Nạ" này!"
Tất cả mọi người kinh ngạc há hốc mồm, rồi nhanh chóng nhận ra điều gì, ai nấy đều phấn khích như phát điên!
Trời đất quỷ thần ơi!!!
Ban tổ chức đây là định tính sổ với Hoàng Phú Văn sao?
Đây chính là cách Trương Dương giải quyết chuyện này ư?
Ôi trời!
Không ngờ lại có chiêu cao tay đến thế!
Anh ta lại dùng cách này, một cách mà không ai ngờ tới, một cách mà không ai có thể bắt bẻ được!
Tất cả mọi người trong lòng đều không khỏi thán phục, thực sự bái phục Trương Dương sát đất.
Có thể vận dụng quy tắc chương trình đến mức xuất thần nhập hóa như vậy, đúng là không có ai.
Một bên, Hoàng Phú Văn ngây người!
Hắn thực sự ngây người!
Khiêu chiến tôi ư?
Anh bị thần kinh à?
Không dưng khiêu chiến tôi làm gì?
Thua còn phải rời khỏi chương trình sao?
Chuyện này là cái quái gì với cái quái gì thế?
"Tôi không chấp nhận khiêu chiến!" Hắn lập tức nói lại.
"Xin lỗi, đây không phải do anh quyết định." Tô Thanh Ngôn làm bộ giao tiếp với ban tổ chức, nửa phút sau, cô nói: "Ban tổ chức xác nhận đặc quyền này có hiệu lực. Hai anh có nửa giờ để chuẩn bị, đủ không?"
Hoàng Phú Văn suýt chút nữa thổ huyết.
Mấy người diễn trò gì thế hả?
Còn ban tổ chức xác nhận cái gì?
Chuyện này rõ ràng là cái tên Trương Dương kia bày kế, các người chắc chắn đã biết trước rồi, thật sự coi tôi là thằng ngốc sao?
"Tôi không chấp nhận khiêu chiến!" Hắn lặp lại.
"Xin hãy tôn trọng quy tắc trò chơi của chúng tôi." Tô Thanh Ngôn nhìn hắn, nghiêm túc nói: "Ngoài các quy tắc định sẵn, đặc quyền là tối thượng. Anh có thể bỏ cuộc thi đấu, nhưng không thể từ chối khiêu chiến."
Ồ!
Khán giả vỗ tay reo hò, chờ xem kịch hay.
Hoàng Phú Văn: "..."
Lúc này hắn cuối cùng cũng hiểu thế nào là "đâm lao phải theo lao".
Đồng ý ư? Với những gì tên này đã thể hiện hôm nay, hắn chắc chắn sẽ thua không nghi ngờ. Hắn cũng không muốn rút lui theo cách này, quá mất mặt!
Từ chối ư? Bỏ cuộc thi đấu ư? Vậy thì ngày mai tin tức sẽ tràn ngập những tiêu đề. Nếu hắn thực sự cố chấp từ chối, thì ngày mai sau khi chương trình phát sóng, mức độ nổi tiếng của hắn không biết sẽ xuống dốc đến mức nào.
Thế nhưng, dù đồng ý hay từ chối, hình như hắn đều chắc chắn phải rời khỏi sân khấu này?
Hắn thoáng chốc cảm thấy đầu óc mình không đủ để suy nghĩ.
Đây rốt cuộc là tình huống gì vậy, rõ ràng là mình đã dồn bọn họ vào đường cùng, sao lại bất ngờ quay ngược lại thế này?
"Vậy tôi có một điều kiện, không được hát những bài đã hát hôm nay, và tôi muốn hát trước." Hắn cũng khá thông minh, biết rằng những bài hát về cha mẹ chỉ có bấy nhiêu, phần lớn đã được các thí sinh hôm nay hát hết, nên những lựa chọn khác không còn nhiều.
Tô Thanh Ngôn sao có thể không nhìn ra dụng ý của hắn, trực tiếp từ chối: "Anh không thể đưa ra yêu cầu với đối thủ..."
"Được." Trương Dương lập tức đồng ý.
Tô Thanh Ngôn khựng lại, nhìn anh ta một cái rồi cũng không nói thêm lời nào.
Thấy cái tên ngốc nghếch này thực sự đồng ý, Hoàng Phú Văn lập tức về hậu trường chuẩn bị, như thể sợ anh ta đổi ý.
Hắn cũng không sợ có quy tắc ngầm gì, chương trình này sẽ được phát sóng, nếu sau đó hắn hát khá hay mà vẫn thua, thì danh tiếng của chương trình này cũng sẽ bị hủy hoại.
Trương Dương cúi chào khán giả, rồi cũng di chuyển đến chỗ khác về hậu trường.
Trong phòng chờ hậu trường, vài thí sinh khác kinh ngạc nhìn màn hình, nửa ngày không phản ứng kịp.
Hóa ra... Anh ta không hề có ý đ��nh buông tha hắn.
Hóa ra, sát chiêu được giấu ở đây.
Hóa ra, anh ta căn bản không sợ đắc tội ai.
Mấy người đều nở nụ cười, nụ cười rất mãn nguyện.
...
Nửa giờ trôi qua thật nhanh, Hồng Phú Sĩ lên sân khấu bắt đầu biểu diễn.
Tô Thanh Ngôn đứng dưới sân khấu, nhìn về phía sau một chút, thấy Trương Dương quả nhiên lại không có ở đó, bất đắc dĩ lắc đầu.
Vừa rồi cô và Trần Hiểu, Trình Khánh Quang đi tìm anh ta, kết quả thấy anh ta cùng "Mỹ trấp quả viên" đang to nhỏ gì đó trong phòng chờ, còn không cho họ nghe...
Một bài hát rất nhanh kết thúc, Hồng Phú Sĩ được mời về hậu trường, đến lượt Trương Dương ra sân.
Tại một góc khuất ở hậu trường, hai người gặp nhau.
Khoảnh khắc lướt qua nhau, Hoàng Phú Văn lạnh lùng nói: "Anh đắc tội với tôi rồi, hãy chuẩn bị tinh thần bị phong sát đi!"
Trương Dương không phản ứng, trực tiếp bước lên sân khấu.
Hoàng Phú Văn trở lại phòng nghỉ, ung dung dựa vào ghế sô pha, lạnh lùng nhìn chằm chằm màn hình phía trước.
Hắn vừa rồi đã điều tra kỹ lưỡng, những bài hát phù hợp với chủ đề hôm nay còn lại chẳng bao nhiêu, bài hay nhất thì hắn đã hát rồi. Những bài còn lại hoặc là quá lỗi thời, không tạo được cảm xúc, hoặc là chất lượng không tốt. Dù hắn có hát gì đi nữa, hôm nay cũng là số phận bị loại.
Nhạc gốc ư? Hai chữ này chỉ lóe lên trong đầu hắn một thoáng rồi bị hắn bỏ qua ngay lập tức.
Chủ đề này đã được quyết định từ đầu tuần, mà thân phận của hắn chỉ mới bị lộ vào hôm qua. Trong một ngày ngắn ngủi, cho dù Trương Dương tự mình ra tay cũng không thể viết ra một bài hát tử tế chứ?
Hắn cảm thấy mình thắng chắc.
Lúc này, Trương Dương đã đứng trên sân khấu.
"Các anh nghĩ liệu hắn có hát nhạc gốc không?" Trịnh Hướng Đông hỏi.
Trần Hiểu theo bản năng nhìn thoáng qua khu làm việc, nói: "Có phải nhạc gốc hay không thì tôi không biết, nhưng Trương đạo đã sắp xếp như vậy, Hoàng Phú Văn chắc chắn sẽ thua."
Lời này vừa dứt, những người khác đều bật cười.
Cũng chính lúc này, nhạc đệm vang lên.
Tất cả mọi người đều dựng tai lên lắng nghe.
Ừm, nghe... rất lạ tai.
Thật sự là nhạc gốc ư?
Trong hậu trường, Hoàng Phú Văn cũng dựng tai lắng nghe, khi nghe thấy giai điệu lạ lẫm này, khóe mắt hắn không khỏi giật giật.
"Không thể nào, không thể nào là nhạc gốc." Hắn tự an ủi mình trong lòng, nhưng không hiểu sao, sự bất an trong lòng lại ngày càng lớn.
Ngay sau đó, Trương Dương cất tiếng hát. Nghe thấy giọng ca bình tĩnh ấy, hắn lập tức giật bắn người, vừa kinh vừa sợ nhìn chằm chằm màn hình.
"Cha mẹ thân yêu, "
"Cha mẹ, có khỏe không?"
"Công việc bây giờ bận rộn lắm không?"
"Sức khỏe cha mẹ có tốt không?"
"Con ở nơi xa bây giờ rất tốt, "
"Cha mẹ đừng quá lo lắng."
"Dù thường xuyên nhắn qua Wechat, "
"Thật ra con rất muốn về nhà."
"Con mua một chiếc áo khoác dài cho mẹ, "
"Đừng tiếc mà không mặc nhé."
"Ngày xưa con trai không được ngoan lắm, "
"Bây giờ đã hiểu chuyện và trưởng thành rồi."
"Cha mẹ cũng đừng giục cưới nữa nhé, "
"Chuyện hôn nhân đại sự con vẫn chưa hề b��� cuộc đâu."
"Hiện tại con có quen một cô gái khá tốt, "
"Gửi ảnh cho cha mẹ xem thử nhé."
Miệng tất cả khán giả đều đã há thành hình chữ "O".
Ngay cả năm vị khách mời cũng chấn động đến trợn mắt há mồm.
Trương Dương chậm rãi nhắm mắt lại, thầm nói trong lòng.
Cha, mẹ, con vẫn còn sống, con ở đây rất tốt, thực sự rất tốt.
Giai điệu bình yên nhẹ nhàng trôi, khán giả tinh tế thưởng thức từng ca từ vừa rồi.
"Hàng xóm láng giềng vẫn khỏe cả chứ?"
"Cha mẹ thay con hỏi thăm họ nhé."
"Đừng có việc gì là lại cứ quanh quẩn ở nhà mà buồn bực, "
"Đi ra ngoài dạo chơi một chút sẽ tốt hơn nhiều."
"Con hy vọng cha mẹ mọi chuyện đều tốt, "
"Đừng để con cái phải lo lắng."
"Tết năm nay con sẽ cố gắng về nhà."
"Thôi, con viết đến đây thôi nhé."
"Con trai của cha mẹ, kính thư..."
Trương Dương đặt micro xuống, cúi chào thật sâu.
Rào rào rào!
Tiếng vỗ tay như sấm đột nhiên bùng nổ!
Âm thanh vang dội đến mức dường như muốn lật tung cả nóc nhà!
Trương Dương đứng dậy, nói: "Một lá thư nhà, xin cảm ơn!"
Trong hậu trường, Hoàng Phú Văn ngây dại, đứng bất động nhìn màn hình, ngay cả khi người áo đen mời hắn lên sân khấu, hắn cũng chỉ máy móc bước đi.
Làm sao có thể?
Làm sao có thể thế này?
Anh lấy đâu ra nhiều nhạc gốc đến thế?
Bước vào sân khấu, hắn mơ màng nghe người dẫn chương trình mời khán giả bỏ phiếu, nghe vài vị khách mời đang hỏi han gì đó bên cạnh người kia, cho đến khi nghe thấy con số 0 phiếu, hắn mới chợt tỉnh táo lại.
0 phiếu!
Lại là 0 phiếu!
Nhìn ba con số 0 chướng mắt trên màn hình, hắn chợt cảm thấy trái tim mình nhói đau.
Khoảnh khắc đó, hắn đột nhiên hối hận vì chút lợi lộc mà nghe theo Lương Khởi đối đầu với Trương Dương. Nếu như không nghe Lương Khởi, có lẽ đã không dẫn đến cục diện vừa mất mặt vừa ê chề như bây giờ.
Nếu như tham gia chương trình này một cách đàng hoàng, với mức độ nổi tiếng của chương trình, hắn đáng lẽ đã thu về được rất nhiều lợi ích...
"Hồng Phú Sĩ, anh bị loại, xin mời cởi mặt nạ." Giọng Tô Thanh Ngôn vang lên.
Hoàng Phú Văn im lặng.
"Xin mời cởi mặt nạ!"
"Tôi không cởi mặt nạ." Hoàng Phú Văn cũng không biết bốn chữ này làm sao lại thốt ra khỏi miệng.
Thế này thì quá mất mặt rồi!
Hắn còn mặt mũi nào mà cởi mặt nạ chứ?
"Xin hãy tôn trọng quy tắc chương trình của chúng tôi."
Hoàng Phú Văn không nói gì, cũng không cởi mặt nạ.
"Thôi được." Tô Thanh Ngôn đành bỏ qua, nói với khán giả: "Ông Hoàng Phú Văn đã kiên quyết không cởi mặt nạ, chúng tôi cũng không tiện miễn cưỡng. Nhưng với tư cách là một ngôi sao, một nhân vật của công chúng, việc làm ra hành động bội ước làm tổn hại chương trình này, chúng tôi sẽ dùng các biện pháp pháp lý để bảo vệ quyền lợi của "Ca Vương Mặt Nạ". Ngày mai anh sẽ nhận được công văn luật sư từ ban tổ chức của chúng tôi."
Hoàng Phú Văn cứng đờ người, cố gắng chống đỡ mà không nói một lời.
Tô Thanh Ngôn nhìn vào ống kính: "Cuối cùng, xét thấy vì ông Hoàng Phú Văn tiết lộ thân phận mà gây ra sự cạnh tranh không công bằng này, ban tổ chức sẽ trao tặng tất cả thí sinh một lần quyền miễn trừ bị loại!"
Oa!
Khán giả kinh ngạc tột độ!
Thật là một quyết định lớn!
Các thí sinh ở hậu trường cũng hết sức bất ngờ, rồi sau đó mừng rỡ như điên!
Đây thật là niềm vui ngoài ý muốn, ban tổ chức chương trình này thật đáng yêu quá!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự đầu tư tâm huyết từ truyen.free.