(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 232: Di thiên đại hoang
Khán giả theo bản năng vỗ tay.
Sau đó, họ lấy lại tinh thần, lập tức trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn anh ta.
Ai?
Uông Thi Kỳ?
Thiên Hậu Uông Thi Kỳ?
Thật hay giả?
Không chỉ khán giả, ngay cả Trần Hiểu và các khách mời khác trên ghế, những người ban đầu còn đang mỉm cười, cũng đều sững sờ, nghi hoặc quay đầu nhìn về phía hậu trường.
Uông Thi Kỳ mang theo nụ cười bước ra từ hậu trường.
“Ồ ——”
Khán giả lớn tiếng reo hò, vừa mừng vừa sợ.
Cứ tưởng Trương Dương nói đùa, Trần Hiểu và bốn người kia cũng giật mình, vội vàng đứng lên nghênh đón.
Địa vị của Uông Thi Kỳ trong giới giải trí thực sự quá cao, phép tắc tối thiểu vẫn phải giữ.
“Chào cô.”
“Chào cô, chào cô.”
“Tiểu Uông, đúng là em thật à.” Hà Tư Oánh cũng rất bất ngờ, nghe giọng điệu thì có vẻ họ khá thân thiết.
“Chào đạo diễn Trần. Chào các vị. Cô Hà, đã lâu không gặp.” Uông Thi Kỳ cũng rất khách sáo chào hỏi bốn người.
Mấy người chào hỏi đơn giản rồi ngồi xuống.
Chỉ là sau khi ngồi xuống, ánh mắt bốn vị khách mời nhìn về phía Trương Dương rõ ràng khác hẳn.
Anh làm thế nào mà được vậy? Lần trước là Cổ Thụ, lần này là Uông Thi Kỳ, hai người này đều nổi tiếng khó mời trong giới. Anh thì hay rồi, một chương trình mà mời được cả họ. Anh đúng là quá thần kỳ!
“Bất ngờ không?” Trương Dương đắc ý nhìn khán giả.
Khán giả nhiệt liệt vỗ tay.
“Khoan đã, khoan đã.” Uông Thi Kỳ bỗng nhiên lên tiếng, tựa hồ có lời muốn nói.
Trương Dương trong lòng giật thót một cái, biết có chuyện chẳng lành, giả vờ như không nghe thấy, nói tiếp: “Giới thiệu xong khách mời, tiếp theo chúng ta nên giới thiệu chủ đề kỳ này của chúng ta. . .”
“Đạo diễn Trương, đạo diễn Trương.” Trần Hiểu, vốn sợ thiên hạ không loạn, mắt sáng rực, đột ngột ngắt lời nói: “Anh chờ một chút, Thiên Hậu có lời muốn nói.”
Trương Dương ra vẻ vừa mới nghe thấy, mặt không đổi sắc nói: “Thiên Hậu? Thiên Hậu có lẽ không hiểu rõ quy tắc của chúng ta lắm, bình luận là phải chọn thí sinh xong, đợi họ hát xong mới bình luận. Thôi được, chúng ta tiếp tục. . .”
“Tôi không muốn bình luận.” Thiên Hậu với vẻ mặt trêu chọc nhìn anh ta.
Trương Dương nhịn không được cười, cười đến rất chột dạ.
Trần Hiểu dường như nhìn ra điều gì, lập tức hứng thú, nói: “Đạo diễn Trương, hôm nay anh có gì đó lạ lắm. Anh lại không cho khách mời phát biểu? Anh đang sợ điều gì?”
Trương Dương đưa micro lên miệng, nhưng cuối cùng lại không thốt ra lời nào, rất bất đắc dĩ đưa tay ra hiệu cho Uông Thi Kỳ.
Toàn bộ khán giả đều đưa mắt nhìn về phía Thiên Hậu. Có thể khiến Trương Dương lộ ra vẻ mặt này, cô ấy muốn nói gì?
Ngay cả nhân viên công tác hậu trường cũng quay đầu nhìn sang. Trần Hiểu càng có vẻ mặt tràn đầy phấn khởi.
Uông Thi Kỳ hỏi khán giả: “Anh ta vừa rồi nói là đã tốn sức chín trâu hai hổ, bỏ ra cái giá rất lớn mới mời được tôi phải không?”
“Vâng!” Khán giả lớn tiếng đáp.
Trên sân khấu, Trương Dương tiếp tục cười, trên mặt lộ ra vẻ “tôi đã biết mà”.
“Anh ta đang nói dối!” Uông Thi Kỳ không chút lưu tình vạch trần lời nói dối “kinh thiên động địa” mà Trương Dương vừa mới thốt ra: “Anh ta chỉ dùng một câu nói liền mời được tôi, dễ dàng đến mức nào chứ!”
Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đều có chút không thể tin được, ngay cả mấy vị khách mời cũng không tin lắm.
Một câu?
Một câu có thể mời được chị sao?
Trương Dương có mặt mũi lớn đến thế ư?
“Tiểu Uông, đạo diễn Trương đã nói gì với em vậy?” Hà Tư Oánh nhịn không được hỏi.
Uông Thi Kỳ nhìn Trương Dương, nói: “Là thế này, mấy ngày trước tôi gọi điện thoại nhờ anh ta giúp tôi viết bài hát. Kết quả anh ta nói: Giúp chị sáng tác bài hát cũng được, vừa hay chương trình kỳ sau của tôi còn thiếu một khách mời.”
“Oa!”
Tất cả mọi người bị câu nói này làm cho há hốc mồm kinh ngạc, không thể tin nổi nhìn Trương Dương.
Bốn vị khách mời cũng không ngoại lệ, trên mặt tất cả đều là vẻ không thể tưởng tượng nổi.
Đùa nhau sao?
Đây là Thiên Hậu đó!
Anh dùng một ca khúc để mời người ta làm khách mời cho anh ư? Lời này anh cũng dám nói ra sao?
Cái này còn chưa tính, anh lại còn mặt dày nói tốn sức chín trâu hai hổ? Anh còn không biết xấu hổ nói bỏ ra cái giá lớn đến thế?
Anh có biết xấu hổ không vậy?
Nhưng mấu chốt là, Thiên Hậu chị lại cứ thế mà đồng ý sao? Các đài truyền hình khác bỏ ra mấy triệu mời chị còn chẳng có thời gian, Trương Dương một ca khúc liền lay động được chị sao?
Thế giới này bị làm sao vậy?
“Tiểu Uông, em không nói đùa chứ? Anh ta thật sự nói với em như vậy sao?” Hà Tư Oánh cũng hơi ngỡ ngàng.
“Cô Hà, anh ta thật sự nói như thế.”
“Vậy em liền như thế đồng ý?”
“Anh ta đã có ý tốt nói vậy rồi, tôi cớ gì mà không đồng ý chứ?”
Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đều bật cười.
“Đạo diễn Trương, tôi thật không ngờ da mặt của anh lại dày đến mức này!” Trần Hiểu nắm lấy cơ hội thừa cơ ném đá xuống giếng, vui vẻ nói: “Đơn giản như thế liền mời được Thiên Hậu, anh lại còn mặt dày nói tốn sức chín trâu hai hổ? Một câu nói của anh lại có sức mạnh lớn đến thế sao?”
Trương Dương lúng túng cười, không biết nên nói cái gì.
Thật sự là chẳng có gì để giải thích cả. Biết Thiên Hậu lại “chăm chỉ” đến vậy, tôi đã không nói thế rồi.
“Ồ ——”
Khán giả ầm ĩ la ó trêu chọc.
Thiên Hậu đúng là Thiên Hậu, vừa mở miệng đã khiến Trương Dương chẳng biết giấu mặt vào đâu, thật là vui vẻ.
“Đây là tôi sử dụng phép khoa trương. . .”
Trần Hiểu cười và mắng: “Ai lại khoa trương đến mức như anh?”
Trương Dương vài lần định nói rồi lại thôi, cuối cùng dường như cũng biết có nói gì cũng vô ích, bất đắc dĩ nói: “Được rồi, tôi nói dối. . .”
“Ồ ——”
Khán giả lớn tiếng reo hò, đối với họ, có thể nhìn thấy cảnh ngượng ngùng của Trương Dương quả thực còn phấn khích hơn cả nghe một bài hát gốc.
Tất cả khách mời cũng đều cười ha ha. Ngay cả nhân viên công tác hậu trường cũng vui không kể xiết, Trình Khánh Quang càng ôm bụng cười không ngớt.
“Tôi thấy hôm nay đáng lẽ tôi không nên lên sân khấu.” Trương Dương cứ thế im lặng đứng trên đài nhìn mọi người cười không ngớt.
Khán giả: “Ha ha ha. . .”
Khoảng chừng nửa phút sau, Trương Dương mới lên tiếng lần nữa: “Bây giờ tôi có thể giới thiệu chủ đề được chưa?”
Phốc ——
Khán giả vừa khó khăn dừng cười thì lại bật cười.
Trương Dương dở khóc dở cười: “Hay là, mọi người cứ cười cho đã đi? Tôi xuống đài nghỉ ngơi một chút?”
Anh ta không nói lời nào còn tốt, vừa nói mọi người trực tiếp cười như điên.
Trương Dương: “. . .”
Khán giả: “Ha ha ha. . .”
“Còn có thể ghi hình được nữa không?”
“Ha ha ha. . .”
“Cô Tô xinh đẹp, hay là cô lên đây đi, chương trình này không thể quay được nữa.”
���Ha ha ha ha. . .”
Trương Dương: “. . .”
Mấy trăm người tại hiện trường, kể cả nhân viên công tác, đều cười đến chảy cả nước mắt.
Rất nhiều người đều muốn nói với anh ta một câu: Anh có thể đừng nói chuyện nữa không.
Trương Dương thật đúng là không nói, cứ thế đứng trên đài với vẻ mặt sống không còn gì luyến tiếc nhìn họ.
Khán giả nhìn thấy sau liền trực tiếp cười đến nghiêng ngả cả người.
Chú Phùng, người điều khiển camera toàn cảnh, đã ghi lại cảnh này.
Toàn bộ hiện trường quay hình đều là những tiếng cười gần như nghẹt thở, ngay cả Uông Thi Kỳ cũng che miệng cười không ngớt.
Trọn vẹn qua năm sáu phút sau, hiện trường mới rốt cục chậm rãi trở nên yên tĩnh, vô số người vội vàng lau nước mắt.
“Đạo diễn Trương, anh không đi diễn hài kịch thì thật là quá đáng tiếc.” Trần Hiểu cũng cười không ngừng.
Trương Dương liếc mắt nhìn hắn, tức giận nói: “Cười xong rồi?”
Khán giả lại cười ha ha.
“Vậy chúng ta tiếp tục ghi hình. . .” Trương Dương dừng một chút, cầm micro lại là mấy giây không thốt nên lời, tựa như bị điểm huyệt.
Khán giả vẻ mặt khó hiểu.
Vài giây đồng hồ sau, Trương Dương quay đầu nhìn về phía dưới đài: “Tôi vừa rồi đã nói đến đâu rồi?”
“Oành!”
Khán giả lại bật cười vang dội.
“À đúng, chủ đề.” Trương Dương tiếp tục: “Chủ đề kỳ này của chúng ta là —— tình yêu.”
Khán giả vỗ tay, phần ghi hình cuối cùng đã trở lại nhịp điệu.
“Bởi vì chủ đề kỳ này rất khác biệt, cho nên quy tắc kỳ này của chúng ta cũng có một chút thay đổi nhỏ. Kể cả ca sĩ nam mới gia nhập, Lạc Đà, trên sân khấu hiện có tổng cộng bảy thí sinh, gồm bốn nam và ba nữ. Họ sẽ thông qua rút thăm quyết định người song ca của mình.”
Hợp tác?
Tất cả khán giả đều hơi sững sờ?
Ý gì? Kỳ này hai người sẽ biểu diễn cùng nhau sao?
“Đúng vậy, để hưởng ứng chủ đề tình yêu này, kỳ này chúng ta là một nam một nữ sẽ song ca một bài. Còn về phần thí sinh nam còn lại. . .” Trương Dương rất bất đắc dĩ buông hai tay: “Số lượng thí sinh nữ có hạn, không bốc thăm được bạn song ca. . . đành phải biểu diễn một mình.”
Khán giả lại cười, nhưng trên mặt đều hiện lên vẻ thích thú.
Hai người song ca? Tình yêu? ���m, chủ đề này quả thật rất nên thể hiện bằng cách này.
Thế nhưng, họ càng cảm thấy hứng thú chính là ai sẽ đáng thương không có bạn song ca? Sẽ không lại là Linh Dương chứ?
“Tiếp theo chúng ta xin mời nhóm thí sinh đầu tiên lên sân khấu, họ là Linh Dương và Bông Tuyết.”
Ánh đèn mờ đi, Trương Dương quay người xuống đài, thí sinh chuẩn bị lên sân khấu.
Phần biểu diễn cuối cùng cũng bắt đầu ghi hình.
Trương Dương liên tục giám sát dưới sân khấu, giao toàn bộ công việc MC cho Tô Thanh Ngôn.
Quy tắc thay đổi vội vàng, lại thêm thời gian giữa các thí sinh không đủ để làm quen, anh rất lo lắng cuối cùng hiệu quả sẽ chỉ ở mức tạm được.
May mắn thay, nhờ công việc giai đoạn trước được chuẩn bị khá đầy đủ, cả kỳ chương trình ghi hình không hề có sai sót lớn nào, hiệu quả tốt ngoài dự liệu của mọi người.
Hơn hai giờ sau, buổi ghi hình chương trình hoàn thành, Trương Dương cũng thở phào nhẹ nhõm.
Buổi ghi hình kết thúc, mấy vị khách mời lại nói thêm vài câu khách sáo rồi chia tay.
Trần Hiểu ban đầu định nói gì đó với Trương Dương, nhưng thấy Uông Thi Kỳ cũng đi tới liền bỏ đi ý nghĩ này, vẫy tay chào anh ta từ xa rồi rời đi.
“Bài hát của tôi, đừng quên nhé.” Uông Thi Kỳ nhìn Trương Dương.
Trương Dương vội vàng nói: “Yên tâm, trong nửa tháng tôi nhất định sẽ viết xong cho chị. Hôm nay. . . Cảm ơn chị.”
“Cảm ơn tôi? Thể hiện chút thành ý đi, đừng nói những lời vô ích này.”
Trương Dương lập tức phì cười, thầm nghĩ cô ấy thật không khách sáo chút nào.
“Người kia là ai vậy?”
“Cái gì?” Trương Dương giả bộ hồ đồ.
Uông Thi Kỳ cứ thế nhìn anh ta.
“À, chị nói “Mỹ Trấp Quả Viên” à? Tôi cũng không biết. . .” Nhìn cái ánh mắt như muốn giết người của đối phương, Trương Dương đành phải sửa lời ngay: “Chị biết mà, tôi không thể nói được.”
Uông Thi Kỳ không nói lời nào, vẫn lặng lẽ nhìn anh ta.
“Ôi, chị tha cho tôi đi, những người khác tôi đều có thể nói cho chị, nhưng anh ấy thì thật sự không được.” Người ta nói “ăn của người ta thì mềm mồm, nhận của người ta thì ngắn tay”, Trương Dương lúc này là thật sự cảm nhận được.
“Anh đúng là thật đáng ghét.” Uông Thi Kỳ xoay người rời đi.
“Khoan đã, khoan đã. . .” Trương Dương theo bản năng đưa tay níu lấy cô ấy.
Uông Thi Kỳ chỉ hờ hững liếc nhìn anh ta, anh ta liền giật tay lại như bị bỏng.
“Tôi. . . tôi còn có chuyện muốn nhờ chị giúp một tay.” Trương Dương cười rất ngượng ngùng.
Anh ta đúng là có chút ngượng ngùng thật. Một ca khúc đổi lấy việc mời người ta đến làm khách mời cho một kỳ, kết quả vừa rồi người ta hỏi thăm về người kia mà anh ta còn từ chối, giờ lại còn mặt dày nhờ người ta giúp đỡ? Nghe đúng là quá đáng.
“Hừ hừ. . .” Uông Thi Kỳ cười lạnh một tiếng, xoay người rời đi.
“Khoan đã. . . khoan.” Trương Dương gọi với theo, nhưng người ta không hề có ý định dừng lại.
Trương Dương dở khóc dở cười, đành chịu vậy, chuẩn bị đợi vài ngày khi đưa bài hát cho cô ấy rồi sẽ nhắc lại.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.