(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 267: Tuyên bố khúc chủ đề
Trên mạng, đoạn video nhanh chóng nổi tiếng, ngay cả nhiều người trong giới cũng phải trầm trồ sau khi xem. Thế nhưng, sự kinh ngạc đó cũng chỉ thoáng qua, tựa như lời tổng giám đốc Tề nói, Trương Dương rất sở trường những việc như vậy. Việc anh ta có thể tạo ra những video chất lượng cao, khiến người xem phải trầm trồ như vậy, họ chẳng hề bất ngờ. Ngược lại, nếu anh ta làm ẩu một sản phẩm nào đó thì họ mới lấy làm lạ. Bởi vậy, cho dù họ không kìm được mà xem đi xem lại video này vài lần, cũng vẫn không nghĩ rằng chương trình có thể đặc sắc đến đâu. Đúng như một cư dân mạng nào đó đã nói, thể loại chương trình này đã định trước mức độ hấp dẫn của nó.
Cả buổi trưa, Trương Dương cùng Trương Nhất Trì bận rộn biên tập tại công ty Video Kỳ Tích. Để không làm ảnh hưởng đến cách thể hiện các thành ngữ và phần giải thích, chương trình này không thêm phụ đề. Hơn nữa, đây là vòng sơ tuyển, số lượng thành ngữ cần có hình ảnh minh họa không nhiều, nên Trương Dương đã vạch ra toàn bộ nội dung chính cần cắt dựng, rồi giao lại cho Trương Nhất Trì, còn mình thì đến một phòng thu âm gần đó.
Đã làm ra «Thành Ngữ Đại Hội» rồi, vậy sao có thể thiếu ca khúc chủ đề xuyên suốt, bao gồm hơn hai mươi thành ngữ? Người thể hiện đương nhiên là anh ta. Ít nhiều thì anh ta cũng đã học được một vài kỹ thuật trình diễn đơn giản. Hát lên không dám nói là hay đến mức nào, nhưng chỉ cần chỉnh sửa một chút, ít nhất cũng có thể đảm bảo là không quá tệ...
Buổi ghi âm bắt đầu từ giữa trưa và kéo dài đến hơn chín giờ đêm, cuối cùng đến mức chính anh ta cũng gần như sụp đổ, ngay cả mấy vị giáo viên âm nhạc cũng suýt nữa phát điên vì bị anh ta hành hạ. Cũng may cuối cùng vẫn đạt được hiệu quả mong đợi. Tiếp theo là công đoạn sản xuất gấp rút, đến khi thành phẩm hoàn chỉnh, trời đã rạng sáng.
Sáng ngày hôm sau, chín giờ. Trương Dương đăng bài hát lên Weibo. Bài đăng cũng chỉ có một dòng: Ca khúc chủ đề của «Thành Ngữ Đại Hội» — «Tương Tư Thành Ngữ».
Bài Weibo này nhanh chóng được cư dân mạng phát hiện, và sau khi nhìn thấy mấy chữ này, nhiều người không khỏi giật mình.
Một chương trình văn hóa lại còn có cả ca khúc chủ đề ư? Hơn nữa đây còn là một chương trình văn hóa mà hầu hết mọi người đều không mấy coi trọng. Anh có cần phải liều thế không? Dẫu nghĩ như vậy, nhưng tay họ chẳng hề do dự, lập tức nhấp chuột để nghe. Những bài hát của Trương Dương đã để lại ấn tượng quá sâu sắc đối với họ. Không coi trọng chương trình này, nhưng không có nghĩa là họ sẽ nghi ngờ chất lượng bài hát.
"Đinh đinh thùng thùng đinh đông đông đông..."
Giai điệu nhẹ nhàng nhanh chóng vang lên bên tai họ, khiến nhiều người có cảm giác quen thuộc như ban đầu.
"Ai đã từng lưu luyến không rời dung nhan ấy," "Vừa thấy đã yêu lần đầu." "Mặt người hoa đào, ngọc mềm hương ấm." "Tựa cực kì thông minh, đã gặp là không quên." "..."
Nghe xong bài hát này, các cư dân mạng đều cảm thấy có chút bối rối.
Vừa thấy đã yêu? Ngọc mềm hương ấm? Tình huống gì đây?
Chẳng phải là Thành Ngữ Đại Hội sao? Sao lại dùng một bài hát tình yêu làm ca khúc chủ đề?
"Chuyện gì thế này? Trương Dương đăng nhầm bài hát sao?" "Bài hát này có vẻ không hợp với chương trình nhỉ?" "Bài hát này phải chăng có nội hàm sâu xa hơn? Kẻ nông cạn như tôi nhìn không hiểu cho lắm!" "Bài hát thì hay thật đấy, nhưng thực sự không liên quan gì đến chương trình văn hóa cả." "Chẳng lẽ Trương Dương không thể viết ra một ca khúc chủ đề phù hợp hơn cho một chương trình văn hóa sao?" "Cứ tùy tiện lấy một bài như thế này ra, thà dứt khoát không có ca khúc chủ đề còn hơn, đây thuần túy là tự rước lời chê bai mà thôi." "Xong rồi, xong rồi, một đời anh minh của Trương Dương sắp bị hủy rồi."
Rất nhiều người đã đặt câu hỏi về việc bài hát này trở thành ca khúc chủ đề của «Thành Ngữ Đại Hội». Họ thậm chí tràn vào Weibo của Trương Dương để cầu xin một lời giải thích, hy vọng bài hát này thực sự ẩn chứa nội hàm sâu xa mà họ chưa hiểu được. Thế nhưng, Trương Dương không biết là không thấy hay không muốn giải thích, từ đầu đến cuối vẫn im lặng.
Vì ca khúc thực sự êm tai, tốc độ lan truyền nhanh vô cùng, thế nên số lượng cư dân mạng đặt câu hỏi cũng ngày càng nhiều. Cuối cùng, «Thành Ngữ Đại Hội» lại bất ngờ tạo ra một độ nóng không nhỏ trên mạng nhờ bài hát này, khiến nhiều người trong giới cùng các đài truyền hình lớn không khỏi thán phục.
Bề ngoài, Trương Dương chỉ đăng một ca khúc chủ đề, nhưng thực tế đây chính là cách quảng cáo trá hình cho chương trình! Gây ra tranh cãi lớn như vậy mà lại không chịu giải thích, đây chắc chắn là cố ý rồi! Mặc dù đa số ý kiến trên mạng đều là chất vấn, nhưng dù sao đây cũng là sự chú ý, có người chú ý vẫn tốt hơn nhiều so với việc im hơi lặng tiếng.
Một chương trình nhỏ thuộc thể loại ít người biết đến như vậy, mà có thể tạo ra làn sóng lớn trên mạng, hơn nữa lại còn bằng một phương thức quảng cáo không để lại dấu vết, không gây phản cảm. E rằng trong toàn bộ giới, ngoài Trương Dương ra thì chẳng ai có thể làm được.
Toàn bộ nhân viên đài truyền hình Trung ương khi nghe tin «Thành Ngữ Đại Hội» ra mắt ca khúc chủ đề đều có chút ngớ người. Một chương trình văn hóa, lại còn làm ra một ca khúc chủ đề ư? Anh lấy đâu ra nhiều tâm cơ thế không biết? Vì thu hút sự chú ý, anh cũng liều thật đấy.
Ngay sau đó, khi mọi người nghe thấy bài hát này rất giống một ca khúc tình yêu, cả kênh đều bật cười.
Bài hát này có liên quan gì đến thành ngữ? Bài hát này lại có liên quan gì đến chương trình văn hóa? Để câu kéo sự chú ý, anh thật sự ngay cả giới hạn cũng không cần nữa sao? Cứ tùy tiện lấy một ca khúc ra làm ca khúc chủ đề ư? Anh không hề suy xét đến độ phù hợp sao? Hay ư? Chỉ êm tai thì có ích gì?
Tất cả mọi người lắc đầu bật cười, coi đây như một câu chuyện cười. Ngay cả kênh Khoa Giáo cũng có chút bối rối bởi ca khúc bất ngờ xuất hiện này.
Tình huống gì đây? Đạo diễn Trương, anh thật sự không phải khỉ phái tới để gây rối sao? Ca khúc chủ đề này của anh thật sự không phải đến để quấy rối sao?
Ban đầu, cư dân mạng đã có chút hứng thú với chương trình này vì đoạn video chất lượng cao ngày hôm qua, nhưng bài hát này của anh vừa ra mắt đã trực tiếp đẩy họ trở lại điểm xuất phát rồi. Bài hát này của anh... Phải chăng có chút không quá phù hợp nhỉ?
Toàn bộ nhân viên kênh Khoa Giáo sốt ruột đến mức đi đi lại lại không yên, ngay lập tức báo cáo thái độ của cư dân mạng cho Đỗ Học Thương, hy vọng ông ấy có thể nói chuyện với Trương Dương để đổi một ca khúc chủ đề khác. Mặc dù nói bây giờ đổi ca khúc chủ đề thì có hơi quá đáng, nhưng với năng lực của Trương Dương, cũng không phải là không thể làm được. Hiện tại họ rất xem trọng chương trình này, nhưng trong thời đại mà rượu ngon cũng sợ ngõ sâu này, chỉ họ coi trọng thì cũng chẳng có ích gì. Nếu vì khán giả hiểu lầm mà ảnh hưởng đến thành tích ban đầu, dẫn đến cuối cùng không đạt được 15% tỷ lệ người xem trung bình, thì họ biết tìm ai mà khóc bây giờ?
Đỗ Học Thương nghe bài hát này một lần, cũng chẳng nghe ra điều gì đặc biệt, rồi xem bình luận của cư dân mạng, ông ta cũng cảm thấy họ nói không sai. Bất quá, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, ông ta đã từ chối đề nghị của cấp dưới về việc gọi điện cho Trương Dương. Với trí tuệ của Trương Dương, anh ta không thể nào không đoán được phản ứng của cư dân mạng sau khi nghe bài hát này. Nhưng anh ta vẫn kiên trì đưa nó ra mắt, chắc chắn là có dụng ý riêng của anh ta.
Chẳng phải độ nóng của chương trình vẫn đang tăng lên đó sao? Chẳng lẽ đây chính là dụng ý của anh ta? Dù có phải vậy hay không, cứ để anh ta làm theo ý mình đi thôi, dù sao ông ta cũng không hiểu rõ.
Rất nhiều cư dân mạng cũng không hiểu rõ, những làn sóng nghi ngờ cứ thế nổi lên không ngừng. Mãi đến giờ ăn trưa, một bài đăng trên diễn đàn Baidu Tieba đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người.
"Các bạn à, chẳng lẽ không biết Trương Dương thích chơi chiều sâu, chơi nội hàm sao? Các bạn cho rằng đây là một bài hát tình yêu? Các bạn cho rằng bài hát này chẳng hề ăn nhập gì với «Thành Ngữ Đại Hội» sao? Sai rồi, các bạn đều sai rồi! Các bạn hãy nghe kỹ lại bài hát này, đọc kỹ lại lời bài hát này, đếm xem trong bài hát này có bao nhiêu thành ngữ!"
Một viên đá khuấy động ngàn con sóng!
Cư dân mạng theo lời nhắc nhở của bài đăng đó đã nghe lại bài hát này một lần nữa, rồi sau đó, giống như được khai sáng.
"Trời ơi! 22 thành ngữ sao?" "Ôi trời, anh không nói thì tôi thực sự không hề để ý." "Tôi đã hiểu, lúc này tôi mới thực sự hiểu ra." "Quả nhiên là "Đại Hội" thành ngữ mà!" "Ôi trời đất ơi! Tôi quả nhiên vẫn quá nông cạn!" "Có thể đưa nhiều thành ngữ như vậy vào một ca khúc, mà còn khiến chúng ta không hề hay biết, khâm phục, thực sự khâm phục!" "Tôi đã nói rồi, Trương Dương sao có thể phạm sai lầm như vậy, hóa ra bài hát này quả nhiên thâm ý sâu sắc!" "Trương Dương chơi chiều sâu là chơi đến một cảnh giới nhất định rồi!"
Bài đăng này rất nhanh được lan truyền đến Weibo, các cư dân mạng sau khi hiểu ra liền nhao nhao kinh ngạc thốt lên.
"Ôi trời ơi...!" "Tôi thực sự khâm phục anh ta luôn rồi!" "Tôi bó tay rồi!" "Tôi thế mà ngu ngốc cho rằng bài hát này không hợp với «Thành Ngữ Đại Hội»..." "Cả ngành giải trí này tôi chỉ khâm phục mỗi Trương Dương!" "Khâm phục Trương Dương +1." "+1." "+1."
Tin tức rất nhanh lan truyền, những cư dân mạng từng chất vấn trước đó sau khi nghe giải thích cũng không kìm được mà buông lời thô tục. Và Weibo cũng lần đầu tiên vì «Thành Ngữ Đại Hội» mà sôi trào. Rất nhiều cư dân mạng đều bày tỏ rằng chỉ riêng vì đoạn video và ca khúc chủ đề này mà họ cũng phải đi xem thử chương trình, xem rốt cuộc chương trình này có thể làm nên trò trống gì không.
Toàn bộ giới trong ngành khi nhìn thấy lời giải thích của cư dân mạng cũng giật mình kinh ngạc, rồi sau đó chua chát đến nửa ngày cũng không thốt nên lời.
Tuyệt vời! Đây quả thực là một chiêu tuyệt!
Đầu tiên tung ra ca khúc, để cư dân mạng trong tình huống không rõ nội tình tha hồ chất vấn, nhờ đó tăng thêm độ nổi tiếng cho chương trình. Đến khi thời cơ chín muồi, lại vạch trần huyền cơ của bài hát này, đơn giản và thô bạo biến tất cả những lời chất vấn thành lời khen ngợi. Cuối cùng, sự chú ý cũng có, quảng cáo cũng xong, lời khen ngợi cũng nhận được... Có thể làm quảng cáo đến mức điên rồ như thế này, họ thật sự không muốn khâm phục cũng không được.
Mặc dù không biết người vạch trần huyền cơ này có phải do Trương Dương sắp xếp hay không, nhưng họ tin chắc rằng, nếu huyền cơ này cứ mãi không được vạch trần, thì trước khi chương trình phát sóng, chính anh ta cũng nhất định sẽ giải thích. Nhìn Trương Dương với khí thế ngút trời như vậy, các đài truyền hình lớn thậm chí đều thầm may mắn rằng anh ta làm chỉ là một chương trình văn hóa. Nếu không, nếu đổi sang thể loại khác, cho dù là thể loại phổ biến hơn một chút, thì e rằng họ lại phải chịu đựng sự áp đảo trong mấy tháng trời.
Người trẻ tuổi này thật sự quá đáng sợ! Đồng thời, toàn thể nhân viên kênh Khoa Giáo sau khi biết ngụ ý chân chính của bài hát này cũng kinh ngạc há hốc mồm, rồi sau đó cảm thấy xấu hổ. Họ lần đầu tiên nhận ra sự khác biệt giữa đội ngũ của mình và Trương Dương... Ngay cả khóe miệng Đỗ Học Thương cũng không tự chủ giật giật, rồi sau đó liên tục lắc đầu, với vẻ mặt dở khóc dở cười. Ông ta thế mà lại cho rằng anh ta tung ra bài hát này chỉ để thu hút sự chú ý. Xem ra, muốn theo kịp mạch suy nghĩ của Trương Dương thật sự không phải chuyện dễ dàng.
Tất cả bản dịch tại đây đều là tài sản độc quyền của Truyen.free.