Trận đấu vẫn tiếp tục diễn ra.

Dù đã trải qua vòng thi đấu buổi sáng, nhưng vì hiện tại là giai đoạn ghi hình chính thức, khác hẳn với không khí thoải mái của buổi sáng, họ vẫn không tránh khỏi cảm giác căng thẳng. Thế là, những người vốn dĩ không quen thuộc lắm với thể lệ trò chơi này đã liên tục phạm luật. Những tiếng còi cảnh cáo vang lên liên tục trong sân, khiến các thí sinh choáng váng, lúng túng, thậm chí có người đến khi Trương Dương nhắc nhở mới nhận ra mình đã nói thẳng mặt chữ của thành ngữ.

Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của các thí sinh, khán giả tại trường quay lại cười không ngớt.

Đỗ Học Thương cùng các nhân viên đài truyền hình Trung ương thì choáng ngợp đến mức há hốc mồm kinh ngạc trước không khí sôi động này. Trước đây, họ đã thực hiện không ít chương trình văn hóa, nhưng chưa từng nghĩ một chương trình như thế lại có thể thoải mái đến vậy! Lại có thể mang lại tiếng cười không ngớt như những chương trình giải trí khác! Chương trình này tạo ra một cú sốc mang tính đột phá với họ, phá vỡ hoàn toàn những lối tư duy cố hữu. Họ thậm chí đã lờ mờ nhận ra rằng, sau khi phát sóng, chương trình này có lẽ sẽ thay đổi định hướng của các chương trình văn hóa! Sau này, những chương trình cùng thể loại có lẽ sẽ lấy chương trình này làm chuẩn mực.

Nghĩ đến việc chương trình này rất có thể sẽ trở thành chuẩn mực trong ngành, ánh mắt họ nhìn Trương Dương càng thêm thán phục.

Họ tự hỏi lòng mình đã đánh giá rất cao chương trình này, nhưng không ngờ cuối cùng vẫn là đã quá coi thường nó.

Trên sân, chương trình vẫn tiếp diễn. Với tiến trình ban đầu còn khá trúc trắc, nữ thí sinh Cao Thắng của đội Quốc Phong cùng đồng đội đã dùng vốn kiến thức phong phú của mình để đánh bại tất cả thí sinh của các đội khác trong vòng này.

Giáo sư Dương Phàm cũng đã thể hiện hoàn hảo vốn học thức uyên thâm của mình trong suốt trận đấu. Gần bảy mươi phần trăm thành ngữ trong kho đề, cô đều có thể nói chính xác nguồn gốc và điển tích, khiến cả khán giả và thí sinh đều hưởng lợi không ít. Ngay cả Trương Dương cũng không khỏi cảm thán trong lòng: "Đây mới là biểu hiện đúng với một giáo sư, biểu hiện như thế mới xứng đáng với thân phận giáo sư này!"

Trong hơn nửa chặng đường của trận đấu, Dương Phàm cũng luôn dành ánh mắt tán thưởng cho chương trình này. Khi Đỗ Học Thương mời cô trước đây, cô đã không lập tức đồng ý, mà là tìm xem tập đầu tiên của chương trình để xem trước. Cuối cùng, sau khi xác định chương trình này thật sự có ý nghĩa, cô mới quyết định tham gia. Nhìn vào biểu hiện của các thí sinh và người dẫn chương trình vừa rồi, cô quả thực đã không nhìn lầm. Dù là ở sân khấu hay hậu trường, dù là từ phối nhạc hay chọn đề, dù là luật chơi hay cách bài trí sân khấu, từng khía cạnh đều cho thấy ê-kíp sản xuất chương trình này thực sự rất tận tâm.

Vì đội Quốc Phong biểu hiện xuất sắc, đội của họ hôm nay tạm thời được an toàn, không có thành viên nào bị loại. Thế nên, các thí sinh sẽ bị loại hôm nay nằm trong đội Nhĩ Nhã và Xuân Thu.

Các thành viên đội Quốc Phong thở phào nhẹ nhõm, trong khi các thành viên của hai đội còn lại thì lại trở nên có chút căng thẳng. Sau hơn một giờ ghi hình, họ đều đã yêu thích chương trình này, yêu thích sân khấu đầy thử thách và niềm vui này. Họ đều không muốn bị loại, càng không muốn bị loại ngay từ vòng đầu tiên.

Trương Dương bắt đầu giới thiệu luật chơi vòng này cho các thí sinh và khán giả. Khi anh cất tiếng, nhạc nền trở nên trang trọng hơn, nghe như thể một trận chiến sắp sửa bắt đầu.

"Chúng ta đều biết, 96% thành ngữ được cấu thành từ bốn chữ, nhưng nếu thực sự để bạn giải thích nó, e rằng mười bốn chữ, thậm chí bốn mươi chữ cũng chưa chắc đã giải thích rõ ràng. Nhưng mà..." Trương Dương dừng lại một chút, nhìn hai đội thí sinh trên sân, nói: "Tôi tin vào thực lực của các bạn, tin rằng các bạn có thể dùng hai chữ để giải thích ý nghĩa của một thành ngữ."

Khi nói đến hai chữ, anh còn cố ý nhấn mạnh.

Dưới sân khấu, tiếng kinh hô của khán giả đã vang lên. Tất cả mọi người biết vòng tiếp theo sẽ thay đổi luật chơi nên đều chăm chú lắng nghe. Dương Phàm cũng lộ ra vẻ mặt rất hứng thú khi lắng nghe.

"Vòng tiếp theo này được gọi là 'Song Âm Tiết Đối Kháng'. Hai đội thí sinh sẽ dùng chung một đề bài, người miêu tả sẽ dùng hai chữ để giải thích thành ngữ. Đoán sai sẽ chuyển quyền miêu tả sang đội khác cho đến khi một bên đoán đúng. Ai đoán đúng trước, đội của họ sẽ được một điểm. Vòng này sẽ là ba ván thắng hai."

Khán giả cảm thấy ngạc nhiên, luật chơi này nghe có vẻ rất thú vị. Ngay cả Dương Phàm cũng không kìm được nhìn Trương Dương thêm một chút, ánh mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Cũng không biết liệu có phải cô ngạc nhiên vì anh có thể nghĩ ra luật chơi độc đáo như vậy không. Còn các nhân viên đài truyền hình Trung ương thì hoàn toàn choáng váng! Luật chơi mang tính giải trí cao như thế này thực sự khiến họ không còn lời nào để nói.

"Đội Xuân Thu bên phải tôi, các bạn được quyền ưu tiên."

"Chuẩn bị, bắt đầu!"

Chữ "Bắt đầu" vừa được hô lên, bầu không khí vốn trang trọng ban đầu lại trở nên căng thẳng, khiến khán giả dù chỉ lắng nghe cũng cảm thấy như đang tranh giành từng giây từng phút. Ba màn hình lớn hướng về phía khán giả xuất hiện bốn dấu hỏi. Nhìn bốn dấu hỏi này, khán giả lập tức cảm thấy bối rối, vừa tức cười vừa bực bội nhìn Trương Dương trên sân khấu.

"Chúng ta là khán giả mà!" "Chúng ta đâu phải thí sinh!" "Anh giấu chúng tôi làm gì chứ?"

Ngay cả Dương Phàm cũng giật mình, rồi bật cười lắc đầu, đoán rằng ý đồ của ê-kíp sản xuất là để khán giả cũng tham gia vào trò chơi.

Đồng thời, hai chiếc máy tính bảng trên sân khấu hiển thị thành ngữ đầu tiên.

"Thuốc đắng dã tật."

Thành viên đội Xuân Thu nghĩ một lúc, rồi đưa ra gợi ý đầu tiên.

"Có bệnh."

Màn hình lớn hai bên sân khấu hiển thị trực tiếp hai chữ này.

"Tôi biết ngay sẽ có gợi ý này mà." Trương Dương vội vàng giải thích rõ: "Tôi phải nói rõ một chút, vị thí sinh này không phải đang mắng ê-kíp sản xuất chúng tôi đâu, mà là đang miêu tả ý nghĩa của thành ngữ này. Có bệnh!"

Khán giả ồ lên cười vang. Vừa thấy buồn cười, vừa có chút khó hiểu nhìn hai chữ gợi ý trên màn hình lớn.

"Có bệnh?" "Cái quái gì thế này?" "Cuối cùng thì đây là thành ngữ gì vậy?" "Sốt ruột chết đi được!"

Thí sinh đoán từ cau mày suy nghĩ vất vả, khoảng một phút vẫn không có câu trả lời. Trương Dương nhắc nhở đã đến mười giây đếm ngược. Hết giờ, thí sinh vẫn chưa đưa ra đáp án.

"Trao đổi!"

Trương Dương giao quyền trả lời cho đội Nhĩ Nhã.

"Không ngọt." Thí sinh miêu tả của đội này là Từ Nguyên, người được các thành viên gọi là "từ điển sống".

Nửa phút sau, đồng đội của anh thử dò hỏi đáp: "Thuốc đắng dã tật?"

Theo câu trả lời của anh, nhạc nền lập tức thay đổi, trở nên vô cùng vui tươi. Đồng thời, ba màn hình lớn hướng về phía khán giả cũng hiển thị câu trả lời chính xác. Khán giả hưng phấn vỗ tay, họ còn vui hơn cả khi tự mình đoán đúng.

Dương Phàm vừa cười vừa nói: "Tâm trạng của tất cả mọi người đều hoàn toàn nhập cuộc, khâu thiết kế này quả thực vô cùng đặc sắc. Giống như video của các bạn vậy, thành ngữ là tinh hoa được cô đọng, chúng ta dùng ngôn ngữ cô đọng nhất để suy đoán thành ngữ, điều này vô cùng thú vị."

Trương Dương dẫn đầu vỗ tay tán thưởng, lời nói của đối phương được xem như lời khẳng định dành cho chương trình này của anh. Có thể nhận được lời khẳng định từ một giáo sư, học giả nổi tiếng, đây cũng là một vinh dự.

Sau đó, Dương Phàm lại giới thiệu một chút nguồn gốc của thành ngữ "Thuốc đắng dã tật", rồi trận đấu lại tiếp tục. Vì tổ hợp Từ Nguyên vừa rồi đoán trúng, nên lần này họ giành được quyền ưu tiên, nhưng vai trò cần hoán đổi. Vừa rồi Từ Nguyên miêu tả, vòng này Từ Nguyên sẽ là người đoán từ.

Màn hình hướng về phía khán giả vẫn là bốn dấu hỏi. Chỉ có người miêu tả và Trương Dương mới thấy được đề bài trên máy tính bảng của họ.

"Tử chiến đến cùng."

Đồng đội của Từ Nguyên sau khi cố gắng suy nghĩ đã đưa ra một từ gợi ý cực kỳ tinh tế.

Bơi ngửa!

Sau khi nghe từ gợi ý này, đôi mắt Trương Dương cũng không kìm được mà sáng lên. Luật chơi của anh là mô phỏng theo các chương trình trên Trái Đất, nhưng các đề bài thì không hoàn toàn rập khuôn. Nếu đề bài cũng hoàn toàn rập khuôn, thì tương đương với việc quay lại y hệt một chương trình khác của Trái Đất, đối với anh mà nói sẽ không còn chút thú vị nào. Để hiểu rõ tường tận luật chơi và tinh hoa của chương trình, trong khoảng thời gian trước đó, anh đã xem đi xem lại ít nhất hơn mười tập "Thành Ngữ Đại Hội" của Trái Đất. Nếu lại phải ghi hình theo y hệt như vậy một lần nữa, chính anh cũng đoán chừng sẽ sụp đổ. Thay đổi đề bài nhưng giữ nguyên luật chơi, với anh mà nói thì tương đương với việc tự mình làm mùa thứ hai, khiến khán giả tận hưởng và bản thân anh cũng cảm thấy thú vị. Anh còn có thể nhìn thấy các thí sinh ở thế giới này biểu hiện xuất sắc, thậm chí còn có thể tạo ra những tia lửa độc đáo, đúng là một mũi tên trúng nhiều đích.

"Bơi ngửa?" Từ Nguyên lẩm bẩm một tiếng, đầu óc nhanh chóng hoạt động.

Dưới sân khấu, khán giả và các thí sinh không nhìn thấy đề bài đều không hiểu chuyện gì đang xảy ra, và đều tự mình đoán xem từ gợi ý này có ý nghĩa gì.

Nửa phút sau, Từ Nguyên đưa ra đáp án của mình: "Tử chiến đến cùng."

Nhạc nền lập tức thay đổi, trên màn hình cũng xuất hiện từ này.

"Oa!"

Dưới sân khấu vang lên tiếng kêu kinh ngạc khắp nơi! Sau đó, tất cả mọi người nhiệt liệt vỗ tay. Điều này thật sự quá tuyệt vời. Người miêu tả gợi ý thật hay, người đoán từ đáp cũng rất tinh tế. Ngay cả giáo sư Dương Phàm cũng có vẻ mặt tán thưởng. Vừa rồi cô nghe được từ "bơi ngửa" còn cứ mãi đoán những thành ngữ có liên quan đến các môn thể thao.

Trương Dương cũng dành những tràng vỗ tay thán phục của mình, nói: "Đây là thành ngữ đầu tiên được đoán đúng chỉ với một gợi ý trên sân khấu của chúng ta, chúc mừng đội Nhĩ Nhã đoạt được một điểm, mời nhóm thí sinh tiếp theo."

Nhóm thí sinh tiếp theo ra sân, trận đấu tiếp tục.

Điều mà ngay cả Trương Dương cũng không ngờ tới là, tổ hợp này lại xuất hiện một lần đoán đúng ngay lần đầu tiên. Tổ hợp này là nam nữ cộng tác, đều là sinh viên đang theo học. Nam thí sinh tên Trần Tựu, nữ thí sinh tên Hàn Tả. Trần Tựu miêu tả, anh suy nghĩ vài chục giây, đưa ra từ gợi ý là "Người đến".

Người đến?

Khán giả nhìn những chữ được hiển thị trên màn hình: "Sau 'người đến' là gì nữa? 'Người đến người đến' ư? Hay thành ngữ là 'xưa nay chưa từng có'?" Rất nhiều khán giả tự tin gật đầu, cảm thấy hài lòng vì mình cũng có thể trả lời đúng một câu.

Nữ thí sinh như đang suy nghĩ điều gì đó, mãi đến khi đồng hồ đếm ngược còn năm giây, cô mới không chắc chắn trả lời: "Hậu sinh khả úy?"

Khán giả rất ngạc nhiên nhìn cô ấy, cảm thấy có chút không thể tin nổi.

"Đề đơn giản như vậy, chúng ta đều có thể trả lời đúng, cô lại trả lời sai sao?"

Nhưng vào lúc này, nhạc nền đúng lập tức vang lên, màn hình lớn hướng về phía khán giả hiển thị câu trả lời chính xác.

Hậu sinh khả úy!

Nhìn đáp án đầy bất ngờ này, khán giả đều kinh ngạc há hốc mồm, mắt mở trừng trừng, có chút không thể tin nổi nhìn Trương Dương trên sân. Ngay cả một vài thí sinh cũng có chút kinh ngạc.

"Cái này thì liên quan gì chứ?" "'Người đến' đối với 'Hậu sinh khả úy'?" "Hai từ này có liên quan gì với nhau sao?" "Các bạn chắc chắn không nhầm chứ?"

Dưới sân khấu, rất nhiều nhân viên đài truyền hình Trung ương cũng không hiểu nổi, ngay cả Đỗ Học Thương đều cảm thấy có chút không thể tin nổi.

"Điều này quá khoa trương rồi!" "Từ này làm sao lại đúng được?" "Làm sao mà đoán được chứ?"

Trương Dương tựa như là biết những nghi ngờ của họ, hỏi Hàn Tả: "Tại sao không phải 'xưa nay chưa từng có'?"

Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.