(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 39: Mở ra phương thức không đúng?
Trương Dương về đến nhà đã hơn bảy giờ tối. Anh tắm rửa qua loa rồi đặt lưng là ngủ ngay, chẳng màng đến tình hình phát sóng sẽ ra sao.
Bận rộn tối mặt tối mày cả ngày, anh thực sự đã rất mệt mỏi. Trương Dương không hề lo lắng về tình hình phát sóng, đánh giá từ phản hồi tại hiện trường, tỷ lệ lượt xem tối thiểu cũng phải đạt một triệu. Chưa biết có bùng nổ th��nh cơn sốt hay không, nhưng chắc chắn sẽ gây chú ý.
Mà lúc này đây, trên mạng lại đang vô cùng sôi động.
Từ xế chiều, Kì Tích Video đã bắt đầu dồn toàn lực quảng bá "Trương Dương Đàm Tiếu", có thể nói là được quảng cáo rầm rộ đến mức khó tin. Kì Tích Video tuy nhỏ, nhưng dù sao cũng có chút lưu lượng người dùng, chỉ cần một đợt quảng cáo dồn dập như vậy, chương trình đã được một lượng khán giả không nhỏ biết đến.
Đồng thời, các fan hâm mộ của Trương Dương đã đến xem trực tiếp cũng dốc toàn lực quảng bá, khiến chương trình có được chút tiếng tăm.
Đương nhiên, nhiều hơn vẫn là những tiếng nói chất vấn và châm chọc, trong đó không khó để nhận ra bóng dáng của các công ty đối thủ.
"Kì Tích Video đúng là điên thật, một chương trình hài mà lại quảng bá rầm rộ đến thế, chẳng lẽ Trương Dương này có thế lực lớn chống lưng?" "Chắc là có thế lực thật, không thấy trên mạng nhiều 'thủy quân' đến thế sao?" "Thủy quân? Đừng đùa nữa được không? Sáng nay tôi có mặt ở hiện trường, tôi xin lấy lương tâm ra mà nói, 'Trương Dương Đàm Tiếu' thực sự là một tác phẩm có tâm." "Tôi cũng ở hiện trường, chương trình này thực sự rất thú vị, không hề tệ như các bạn vẫn nghĩ trước đó." "Lại tới nữa, thủy quân lại tới nữa rồi." "Thù lao năm hào thì cứ nhận đi, chúng tôi không tiễn." "Ngay cả Trương Dương còn chẳng dám lộ mặt, thế mà các bạn vẫn cứ lao đầu vào bênh vực sao?"
Những tiếng nói ủng hộ Trương Dương nhanh chóng bị nhấn chìm bởi làn sóng nghi ngờ và chỉ trích, dù sao số lượng của họ quá ít.
"Thủy quân ư? Đúng vậy, tôi chính là thủy quân, nhưng chúng tôi là tự phát. Sắp tám giờ rồi, ai đúng ai sai lát nữa sẽ rõ ngay thôi. Kể từ hôm nay, tôi chính thức là fan cứng của Trương Dương! Những kẻ đã mỉa mai, châm chọc kia, cứ đợi mà bị vả mặt đi." Một người dùng tên 'Mặt nạ kỵ sĩ' đăng bài Weibo như vậy rồi im lặng.
Bài đăng này nhanh chóng nhận được sự đồng tình của những fan hâm mộ đã xem trực tiếp chương trình. Họ đều đăng và chia sẻ lại bài viết tương tự, đáng tiếc cộng lại cũng chỉ có hơn hai mươi bài, trông có vẻ hơi ít ỏi.
"Thủy quân tự phát ư? Nghe có vẻ cao cấp nhỉ." "Tôi biết Mặt nạ kỵ sĩ này, độ tin cậy của anh ta khá cao, dù sao tôi không tin anh ta sẽ làm 'năm hào'." "Cứ theo dõi một chút đã, giờ có gây gổ gay gắt cũng chẳng giải quyết được gì, chờ chương trình phát sóng rồi xem cũng không muộn." "Không khí bây giờ có chút không ổn, ngay cả tôi là người bình thường cũng ngửi thấy mùi âm mưu rồi." "Ha ha ha, chỉ có thể nói Trương Dương đắc tội phải người có thế lực quá mạnh, họ căn bản không cùng đẳng cấp."
Cư dân mạng dù sao vẫn là những người tỉnh táo chiếm đa số, tuyệt đại bộ phận đều giữ thái độ quan sát, không hùa theo số đông để bôi nhọ Trương Dương.
Đồng hồ chỉ tám giờ.
"Trương Dương Đàm Tiếu" trên trang web chính thức của Kì Tích Video đã phát sóng đúng giờ, xuất hiện ở vị trí nổi bật nhất trên trang chủ.
Mặt nạ kỵ sĩ là người đầu tiên đăng liên kết chương trình mà không nói thêm lời nào.
Thêm vào đó, một số fan hâm mộ đã xem trực tiếp chương trình cũng đồng loạt chia sẻ.
Trước đó, cuộc tranh cãi đã khiến không ít cư dân mạng biết đến chương trình này, rất nhiều người vì tò mò mà nhấp vào xem.
Một đoạn video với hình ảnh nhiễu hạt đầy màn hình xuất hiện trên màn hình của đông đảo cư dân mạng.
"Mọi người chú ý nhé, mọi người chú ý nhé, đừng xem video này khi đang ăn uống nhé, màn hình mà hỏng thì tôi không đền đâu nhé... Rồi rồi rồi, giờ thì các bạn có thể bỏ tay khỏi chuột rồi đấy, tuyệt đối cấm tắt video!" Một giọng nói hài hước kèm phụ đề xuất hiện.
Sau đó hình ảnh thay đổi, Trương Dương từ hậu trường chạy ra sân khấu.
"Chào mừng quý vị đến với 'Trương Dương Đàm Tiếu' – chương trình không có nhà tài trợ!"
Nghe được lời giới thiệu như vậy, rất nhiều cư dân mạng đều bật cười.
"... Mọi người cứ giả vờ là được rồi, ống kính chúng tôi không quay thì khán giả đâu có thấy." Khi anh ta nói lời này,
Ống kính lại chuyển sang khán đài.
"Ha ha." "Cũng có chút thú vị đấy."
Rất nhiều người khóe miệng bất giác nhếch lên.
"Chúng ta hãy xem bài Weibo đầu tiên... Các bạn không định xử lý chút nào sao?" Sau đó, một cục tẩy cao su ngay lập tức xóa sạch những bình luận tiêu cực phía sau ngay trước mắt mọi người.
"Phụt... Tôi hối hận quá, đáng lẽ phải nghe lời cảnh báo ở đầu chương trình. Màn hình của tôi!" "Ha ha ha, quá trơ trẽn." "... Võ Tòng và Võ Đại Lang dù gì cũng là anh em ruột cùng một mẹ sinh ra mà thôi." "Ha ha ha..." "... Khi chúng ta đang ngủ, người ta vẫn đang nỗ lực làm việc đấy." "Ha ha ha ha..." "Giá xăng không giảm là vì bảo vệ môi trường... Mấy người đúng là còn trơ trẽn hơn cả tôi nữa." "Ha ha ha ha ha..." "... Nàng lúc đó dùng giọng điệu thản nhiên nói ba chữ: 'Người sống sót'." "Ha ha ha... Rốt cuộc cô gái xinh đẹp tên Tô này là ai vậy?" "Buồn cười quá." "... Không thích con gái mặc gì? Quần áo!" "Ôi trời ơi, tôi chịu không nổi rồi." "Cười đau cả bụng." "Thế là hết à?" "Nhanh quá vậy?"
Chương trình kết thúc trong sự ngạc nhiên và bất ngờ của cư dân mạng. Tất cả người xem sau khi xem xong chương trình đều có chung một suy nghĩ. Đây chính là "Trương Dương Đàm Tiếu" mà ai cũng không xem trọng đó sao?
Mấy người bị mù hết rồi à?!
Một chương trình hay thế này mà các người lại bảo không ai xem sao?
Mặt nạ kỵ sĩ lập tức đăng Weibo: "Là một fan cứng của Trương Dương, tôi mới lập một diễn đàn fan. Mời Trương Dương vào, dù là yêu thích Trương Dương hay chỉ đơn thuần thích chương trình này, đều hoan nghênh đến diễn đàn thảo luận."
Rất nhiều cư dân mạng chen chúc nhau kéo đến, diễn đàn mới lập này nhanh chóng trở thành nơi thảo luận sôi nổi về "Trương Dương Đàm Tiếu".
"Chương trình này quá đỉnh, ban đầu cứ nghĩ anh ta chỉ sao chép mấy câu chuyện cười trên mạng mà kể thôi, ai dè xem xong mới biết, hoàn toàn không phải vậy. Mấy mẩu chuyện này tôi chưa từng nghe bao giờ, anh ta tự sáng tạo đấy à?" "Có khả năng lắm. Theo thông tin nội bộ, khi mọi người đều không nhìn nhận chương trình này, chỉ có mỗi mình anh ấy là tự tin tuyệt đối." "Đỉnh thật, đúng là đỉnh. Vừa rồi tôi cười từ đầu đến cuối." "Giờ tôi mới biết Kì Tích Video chiều nay vì sao lại điên cuồng chạy quảng c��o." "Chương trình này thật hoành tráng, phụ đề còn toàn là tiếng Anh nữa chứ." "Ha ha ha... Bạn xem kỹ lại đi, phụ đề bên dưới tiếng Trung không phải tiếng Anh đâu, đó là phiên âm đấy." "Cái gì? Trời ơi, đúng là thật. Này... còn liêm sỉ đâu nữa?" "Tôi chết mất, xem nửa tiếng đồng hồ mà không hề nhận ra đó là phiên âm. Ôi... mắt của tôi!" "Mấy đứa bạn tôi đều ngớ người ra, các anh đúng là biết cách chơi!" "Đáng tiếc là ngắn quá, mới nửa tiếng thôi, xem không đã. Kỳ tiếp theo là khi nào vậy?"
Diễn đàn mới lập chưa đầy mười phút đã có hàng trăm bài viết mới. Đồng thời, trên Weibo cũng là một mảnh tán dương. Những kẻ từng mắng Trương Dương trước đây đều im bặt, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Cư dân mạng bình thường không hiểu rõ nội tình có thể cho qua, nhưng những fan cứng của Trương Dương thì không có ý định buông tha mấy người dẫn chương trình của Duy Duy Video. Đều dùng giọng điệu chế giễu để bình luận trên Weibo của họ.
"Oa, chương trình mới kìa! Ê-kíp hùng hậu kìa! Sản xuất lớn kìa! Nhưng thì sao chứ? Võ Tòng và Võ Đại Lang dù gì cũng là anh em ruột cùng một mẹ mà!" "Đúng vậy, khi chúng ta đang ngủ, người Mỹ còn đang làm việc vất vả đấy chứ, cái này nghe cũng chẳng thấy sai chỗ nào."
Những bình luận đồng loạt như vậy xuất hiện dưới bài đăng của họ, khỏi phải nói là hoành tráng đến mức nào.
Cũng chẳng biết ai là người phát hiện ra trước, Trương Dương dường như vẫn không hề lộ diện, khiến nhiều fan cứng cảm thấy khó hiểu. Nếu thành tích không tốt thì họ còn có thể hiểu, nhưng giờ đây, với phản hồi tích cực từ khán giả, kết quả chắc chắn sẽ không tệ. Vậy tại sao anh ấy vẫn im lặng? Chuyện này không giống phong cách của anh ấy chút nào.
Có lẽ vì quá nhiều người thắc mắc, cuối cùng trang chính thức của Kì Tích Video đã lên tiếng giải thích.
"Toàn bộ chương trình, từ lên ý tưởng đến sản xuất, đều do một mình anh ấy chuẩn bị. Chương trình này đã tiêu tốn rất nhiều tinh thần và thể lực của anh ấy. Những gì trước đây chúng tôi không thấy thì không nói làm gì, nhưng hôm nay toàn bộ quá trình từ thu âm đến biên tập, hậu kỳ, đều do một mình anh ấy kiểm soát từng khâu, bận rộn ròng rã cả ngày không nghỉ, giờ chắc đã mệt rã rời rồi."
Kì Tích Video đây là đang đánh bài tình cảm. Với kinh nghiệm phong phú, họ đương nhiên biết lúc nào nên tung chiêu gì.
Không biết lời giải thích này sẽ giúp ích bao nhiêu cho tỷ l��� lượt xem của chương trình, nhưng số lượng fan hâm mộ trên Weibo của Trương Dương sau đó lại tăng vọt đáng kể.
Duy Duy Video.
Thượng Quan Đường, người đang chuẩn bị cho một chương trình mới, bất ngờ nhận được tin nhắn từ vài đồng nghiệp qua QQ. Nội dung chỉ vỏn vẹn một câu: Bảo anh lên Weibo.
Anh ta khó hiểu đăng nhập Weibo, thấy một loạt bình luận đồng loạt dưới bài đăng của mình.
Võ Tòng và Võ Đại Lang? Chết tiệt! Cái ví von này... đứa nào mà truyền ra vậy?
Sau đó, anh ta nhớ ra chương trình của Trương Dương, và cả bình luận của mình về nó hôm đó.
Cái kẻ vô danh tiểu tốt kia, nếu không phải thấy cư dân mạng nhắc tới ở dưới, anh ta đã quên mất rồi.
Chương trình của hắn đã ra rồi? Phản hồi khá tốt ư? Sao có thể chứ?
Một chương trình chỉ toàn kể chuyện cười thì có thể hay đến mức nào?
Mang theo tâm lý đánh giá phê bình, anh ta vào Kì Tích Video, mở chương trình lên.
"Không có nhà tài trợ còn dám trơ trẽn nói ra, hừ." "Chọn Weibo cũng chẳng biết chọn lấy hai cái dễ nghe hơn."
Khi nhìn thấy cục tẩy cao su đó, khóe mắt anh ta bất giác giật giật.
Mấy phút sau, anh ta lại nghe thấy câu nói bất hủ kia.
"Võ Tòng và Võ Đại Lang dù gì cũng là anh em ruột cùng một mẹ mà!"
Mặt anh ta tái mét!
Mẹ kiếp! Mày có cần phải độc địa đến thế không? Tao chẳng qua là tiện tay đạp mày một cái thôi mà? Mày cần gì phải cố tình nhắc đến chuyện đó trong chương trình chứ?
Càng xem về sau, anh ta càng kinh ngạc. Chuyện này... có phải mình đã xem sai cách rồi không? Sao lại khác xa so với dự đoán thế này?
Anh ta chợt bắt đầu hối hận, hối hận vì đã tiện tay đăng cái bài Weibo đó.
Là một người dẫn chương trình nhiều năm, anh ta thừa hiểu sức ảnh hưởng to lớn của một chương trình đang gây sốt. Kể từ bây giờ, câu nói "Võ Tòng và Võ Đại Lang" sẽ mãi mãi gắn liền với anh ta. Nếu chương trình này sau đó mà làm tốt thì không sao, lỡ mà làm hỏng, e rằng cả đời này anh ta cũng không thoát khỏi câu nói đó.
Một áp lực lớn như núi Thái Sơn đột ngột đè nặng lên người anh ta, khiến trán anh vã mồ hôi.
Ban đầu đứa nào bảo tao đăng Weibo, bước ra đây, tao đảm bảo đánh không chết mày.
Ách... Hình như là quản lý của mình.
Chính là cái ông quản lý mà trong chương trình của Trương Dương có nhắc đến, cái người mà "khi chúng ta đi ngủ thì bên Mỹ vẫn đang cố gắng làm việc" đó.
Đây là cái quái gì với cái quái gì thế này.
Thượng Quan Đường vung tay bỏ đi, chẳng thèm tăng ca.
Chưa nói đến tăng ca, mấy ngày tới chắc anh ta cũng chẳng có tâm trạng đi làm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.