(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 394: Trò chơi không có quy tắc
Cùng lúc khán giả xem chương trình, sáu khách mời tham gia chương trình, trong đó có Trương Quả Cường, cũng đang theo dõi.
Mặc dù đã tham gia chương trình, nhưng vì ở tập này sáu người phần lớn thời gian đều mỗi người mỗi nơi ghi hình, họ chỉ biết phần diễn của mình trong chương trình mà không rõ những khách mời khác đã gặp chuyện gì. Trong tập này, họ thực sự đã bị hành cho ra bã, thế nên họ cũng rất muốn xem những khách mời khác có chật vật đến mức muốn khóc như mình không.
Khi thấy Trương Dương trơ trẽn đổi hết lựa chọn này đến lựa chọn khác trên bàn quay, rồi cuối cùng vẫn tự mình cắm phi tiêu vào ô tạt nước, khóe miệng họ giật giật, sau đó bật cười lớn. Trương Quả Cường càng ra vẻ ta đây biết ngay mà. Lúc ghi hình, anh đã nhìn thấy trên chiếc bàn quay mới đó có vài lỗ kim, khi ấy anh đoán ngay Trương Dương sẽ chẳng nghiêm chỉnh gì. Chỉ là anh không ngờ, hắn lại vô liêm sỉ đến mức công chiếu cả đoạn này. Xem ra, hắn trên con đường vô liêm sỉ này quả thực càng chạy càng xa.
Khi thấy Trương Dương hắt cả một bồn nước lớn lên người Trương Quả Cường, nhìn thấy bộ dạng chật vật thảm hại của anh ta, tất cả khách mời đều cười thê thảm. Tôn Phiêu Lượng càng may mắn vô cùng, nếu lúc ấy anh không quen khóa trái cửa, kết cục hẳn cũng thảm không kém. Trong sáu khách mời, anh là người may mắn nhất, không hề hấn gì. Trong trò chơi thức dậy kéo dài mười phút này, Trương Quả Cường hiển nhiên là người thảm nhất trong sáu người. Nhưng đồng thời, anh cũng là người được quan tâm nhất trong mười phút ấy.
Nhìn thấy đoạn Tôn Phiêu Lượng khóa trái, nhóm khách mời lại tâm phục khẩu phục. Họ thầm quyết định kỳ sau mình cũng phải khóa trái, kiểu trò giật mình này chịu một lần là đủ rồi, thêm vài lần nữa, họ thực sự sẽ sụp đổ.
Sau đó, sáu người lại lên mạng xem phản hồi của khán giả, khi thấy một tràng tranh luận sôi nổi, họ đều choáng váng. Phản hồi trên internet lớn chưa từng thấy! Khán giả đồng loạt tán dương! "Cực Hạn Khiêu Chiến" thậm chí đã leo lên đứng đầu bảng tìm kiếm thịnh hành của Weibo! Họ ngây người! Đều cảm thấy hơi khó tin. Chương trình này mới phát sóng có mười phút đồng hồ thôi mà! Mười phút đồng hồ liền có hiệu quả khủng khiếp đến vậy? Thế này thì quá đáng rồi sao?
Trong khoảnh khắc này, họ đồng loạt nhớ tới những lời Trương Dương đã nói riêng với họ sau khi kết thúc ghi hình chương trình.
"Nỗ lực và thành quả có quan hệ tỉ lệ thuận."
"Trong chư��ng trình này, ta sẽ không coi các ngươi là minh tinh, ta sẽ nghĩ mọi cách để làm khó các ngươi."
"Ta đề nghị các ngươi gỡ bỏ toàn bộ vầng hào quang ngôi sao, cứ coi mình là người bình thường để chơi đùa, mà lại tốt nhất là dốc toàn lực."
"Nếu như các ngươi cảm thấy không chấp nhận được, có thể nói với ta, ta sẽ sắp xếp một lý do rất có thể diện để các ngươi rút lui, như là bận lịch quay phim mới chẳng hạn."
Rút lui ư? Làm sao có thể chứ!
Sáu người đều cười phá lên. Rút lui rồi thì biết đi đâu tìm một công việc vừa vui vừa hái ra tiền như thế này chứ? Ghi hình loại chương trình này vui hơn nhiều so với đóng phim điện ảnh hay truyền hình, mặc dù suýt chút nữa bị Trương Dương trêu đùa đến chết, nhưng ai cũng phải thừa nhận, suốt quá trình họ đều cực kỳ hưởng thụ. Đừng nói nhân viên công tác cười không ngừng, chính bản thân họ lúc ấy cũng suýt chết vì cười. Nếu nói thành tích chương trình không tốt thì còn nói làm gì, giờ lại được hoan nghênh đến vậy, chỉ có kẻ ngốc mới rời đi. Nhìn lượng fan trên Weibo tăng v��t của mình, sáu người đều cười toe toét. Một chương trình được hoan nghênh đến thế, dù có bị Trương Dương trêu đùa đến chết, họ cũng phải cắn răng chịu đựng thôi.
...
Giới đồng nghiệp cũng đang theo dõi sát sao.
Một studio nọ.
Vài diễn viên gạo cội cũng tụ tập cùng nhau xem chương trình này mà Trương Dương dùng để phản công toàn bộ giới giải trí. Nhìn bộ dạng trơ trẽn của Trương Dương ngay từ đầu, vài người cũng mỉm cười.
"Hắn đúng là có tài tạo ra trò cười."
"Điểm này tôi cũng phải thừa nhận, nhưng trò tạt nước này thì hơi nhàm chán, ai cũng biết cuối cùng chỉ là trò đùa vặt vãnh."
"Tạt thì chắc chắn là không rồi, hắn làm sao dám..." Vị diễn viên này nói được nửa câu thì đột nhiên khựng lại, hơi không tin vào mắt mình khi nhìn màn hình tivi.
Mấy diễn viên chính khác cũng tròn mắt, vẻ mặt kinh ngạc. Họ nhìn thấy Trương Dương nhận lấy từ tay nhân viên công tác một bồn nước lớn đầy ắp. Mấy người liếc nhìn nhau, trong lòng đều hiện lên chung một ý nghĩ.
Chết tiệt! Hắn không phải là chơi thật đấy chứ?
Nửa phút sau.
"Soạt!" Một bồn nước lớn toàn bộ hắt ra ngoài, còn có hẳn hai góc quay cận cảnh, nhìn là biết chơi thật rồi. Nhìn bộ dạng chật vật vừa kinh vừa sợ của Trương Quả Cường, họ chết lặng. Miệng há hốc đến nỗi có thể nhét vừa hai quả trứng gà. Vào lúc này, trong đầu họ chỉ còn duy nhất một ý nghĩ.
Đây quả thật là một kẻ không đi theo lối mòn nào cả.
Hắn đúng là một thằng điên!
...
Một studio khác.
Đạo diễn cùng nhóm diễn viên chính cũng ngơ ngẩn nhìn hình ảnh các khách mời tự "hố" nhau trên TV. Hình ảnh tuy rất buồn cười, nhưng họ lại chẳng cười nổi. Một vị diễn viên thở dài: "Chương trình này... thực sự đã lật đổ mọi nhận định của tôi về các chương trình tạp kỹ."
Đạo diễn cũng thở dài nói: "Chương trình này chắc chắn sẽ hot khắp cả nước, danh tiếng của sáu người này cũng sẽ theo đó mà lan rộng, điều này là không hề nghi ngờ."
Lời này vừa thốt ra, cả phòng đều yên lặng. Cả đám diễn viên vừa hâm mộ vừa ghen tị nhìn màn hình tivi, tâm trạng vô cùng phức tạp.
Đây là ngư���i bị cả ngành giải trí phong sát đấy chứ!
...
Các cấp lãnh đạo cao cấp của những công ty điện ảnh, truyền hình lớn cũng đang theo dõi. Nhìn thấy những hình ảnh đầu tiên, tất cả mọi người im lặng lạ thường, không nói nửa lời. Họ căn bản không biết nên nói gì. Tâm trạng của họ còn phức tạp hơn nhiều so với những diễn viên kia. Bởi vì họ như đã cảm nhận được ánh mắt tràn đầy trào phúng và khinh bỉ của toàn bộ ngành giải trí đang đổ dồn về phía họ. Hơn ai hết, họ hiểu rõ mục đích của chương trình này mà Trương Dương làm, hắn đang dùng hành động để nói cho họ biết, việc họ phong sát từ đầu đến cuối chỉ là một trò cười! Hắn chính là muốn đánh thẳng vào mặt họ!
...
Các đài truyền hình lớn cũng đang theo dõi. Nhưng khác với các công ty điện ảnh, truyền hình kia ở chỗ, tâm trạng của họ không hề phức tạp chút nào. Họ cũng bị phương thức trò chơi mới lạ của chương trình này làm cho rung động, nhưng khác biệt ở chỗ, cùng lúc rung động, họ còn có chút kích động và hưng phấn.
Hóa ra chương trình còn có thể làm như thế này? Hóa ra minh tinh còn có thể chơi như thế này? Hóa ra đây chính là "chân nhân tú" mà ngươi nói? Trong khoảnh khắc này, họ cảm thấy vô cùng sảng khoái, cái cảm giác ấy giống như một võ lâm cao thủ bị kẹt ở bình cảnh bao nhiêu năm cuối cùng đã đột phá được bức tường kia. Cánh cửa lớn mở ra, họ đã nhìn thấy một thế giới hoàn toàn mới. Từng ý tưởng mới lạ không ngừng nảy ra trong đầu họ, được truyền cảm hứng, họ bắt đầu triệu tập nhân sự để chuẩn bị làm một chương trình truyền hình thực tế tương tự. Trương Dương ở phía trước ăn thịt, họ ở phía sau húp chút nước theo sau cũng được.
...
Trên TV, chương trình vẫn còn tiếp tục.
Sáu người bị những người áo đen đeo mặt nạ đưa lên xe, hướng về những địa điểm không xác định. Trên màn hình hiển thị thời gian, chưa đến sáu giờ, trời thậm chí còn chưa sáng rõ. Trên xe, nhóm khách mời với đầu bị che kín bởi mặt nạ cảm thấy có chút bất an, bất an trước những điều không biết.
Tôn Phiêu Lượng: "Các ngươi là ai? Muốn đưa tôi đi đâu? Là đi ăn điểm tâm sao?"
Hoàng Tiểu Bột: "Đây là đang ghi hình chương trình hay là tôi thật sự bị bắt cóc rồi?"
Hoàng Tiểu Trù: "Wow, mặt nạ này các ngươi mua ở đâu? Sao có mùi nấm mốc vậy? Thối chết tôi rồi."
Trương Quả Cường: "Tôn Phiêu Lượng quá thông minh, lại biết khóa trái. Tôi thật hối hận vì đã không khóa trái mà."
Vương Bảo: "Cú ngã vừa rồi hơi đau, bây giờ vẫn còn đau đây, có dầu hồng hoa không?"
Đoạn Ý: "Đạo diễn đâu? Tôi muốn khiếu nại, vì sao người khác có thể "hố" người, còn đến lượt tôi thì lại không có? Tôi cũng muốn chơi một lần chứ. Tôi là người cuối cùng sao? Tôi có thể tạt đạo diễn không?"
Nghe những câu nói một mình này, khán giả cười đến mức không thở nổi. Khu thảo luận vẫn vô cùng sôi nổi.
"Ha ha ha, họ hài hước quá."
"Ôi không chịu nổi, tôi thật sự không chịu nổi. Xem hết chương trình này có khi nào chết vì cười mất thôi?"
"Tôi thật không nghĩ tới, các ngươi lại là những diễn viên như thế này."
"Viên Lãng thật sự quá đáng thương, anh ấy không nói tôi còn quên, chỉ có mỗi anh ấy là ch��a "hố" ai."
"Mãnh liệt đồng ý để anh ấy đi tạt đạo diễn!"
"Trời ạ, cái này nhất định phải đồng ý chứ!"
"Ha ha ha, nếu anh ấy có thể tạt được Trương Dương, tôi sẽ ăn luôn cái TV này!"
Trên TV trò cười liên tục, khu thảo luận cũng là một không khí vui vẻ, từng gia đình đang xem TV đều rộn vang tiếng cười. Những người ở nhà bắt đầu gọi người thân cùng xem, những người đang ở ngoài thì bắt đầu rủ rê bạn bè, bảo họ đến xem chương trình cười ra nước mắt này.
Trên TV chiếu cảnh vài chiếc xe con đang lao nhanh, sau đó khán giả liền thấy sáu khách mời lần lượt bị người áo đen kéo xuống xe. Khác biệt ở chỗ, họ còn chứng kiến những khách mời này trên tay đều mang theo một chiếc rương dán logo "Cực Hạn Khiêu Chiến", chiếc rương còn được còng tay chung với họ.
Đây là muốn làm gì? Khán giả cực kỳ hứng thú.
Người áo đen đưa các vị khách mời đến một địa điểm nào đó rồi nói: "Một phút nữa mới được tháo mặt nạ."
Nói xong, người áo đen vội vàng rút lui. Khán giả biết, màn kịch hẳn là sắp bắt đầu.
Mười giây sau, Trương Quả Cường là người đầu tiên phá vỡ quy tắc, chưa hết giờ đã gỡ mặt nạ xuống, vẻ mặt cẩn trọng. Khán giả hiểu ý cười thầm, trước kiểu phá vỡ quy tắc này, họ không những không ghét mà còn cảm thấy hưng phấn. Ngay từ đầu Trương Dương đã không tuân thủ quy tắc, thế mà hắn còn là đạo diễn. Đạo diễn còn không tuân thủ quy tắc, khách mời đương nhiên cũng có thể chứ. Chẳng lẽ chỉ cho quan châu đốt lửa, không cho dân chúng thắp đèn sao? Khán giả thậm chí ước gì tất cả khách mời đều không tuân thủ quy tắc, xem Trương Dương sẽ làm gì. Họ lại làm sao biết, Trương Dương sở dĩ công bố những cảnh quay mình không tuân thủ quy tắc ngay từ đầu, mục đích chính là để nhắc nhở họ rằng họ có thể không tuân thủ quy tắc. Việc "hố" người là một điểm hấp dẫn lớn của chương trình này, và việc đấu trí đấu dũng với đạo diễn cũng là một trong những điểm hấp dẫn. Nếu tất cả họ đều nghiêm chỉnh như vậy, chương trình sẽ bớt đi rất nhiều điều thú vị.
"Đây là ở đâu vậy?" Trương Quả Cường tháo mặt nạ xuống, mờ mịt nhìn quanh bốn phía, sau đó thấy chiếc rương trên tay mình. "Sao lại có cái rương, còn bị còng vào à? Là ý gì đây?"
Anh bắt đầu nghiên cứu chiếc rương trên tay. Đồng thời, năm người khác cũng nhao nhao xuống xe. Sáu người ở những địa điểm khác nhau, nhưng có người lại từ những công trình kiến trúc mang tính biểu tượng phía sau khách mời mà nhận ra họ đang ở đâu. Trong lúc nhất thời, khu thảo luận lại là một tràng thốt lên ngạc nhiên, người này nói biết cây cầu kia, người kia thì biết tòa tháp nọ, còn có rất nhiều người kêu trời hỏi đây là lúc nào ghi hình, biết vậy đã đi xem rồi.
Lúc này, Trương Quả Cường đã mở chiếc rương ra. Bên trong có một chiếc điện thoại, trong điện thoại có một đoạn video.
"Thứ gì?" Trương Quả Cường nhấn mở đoạn video.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.