Nhìn Hoàng Tiểu Bột bị truy đuổi, khán giả vừa thích thú vừa có chút thắc mắc.

Phần này rõ ràng vui nhộn đến thế, sao Tôn Phiêu Lượng lại cố tình đăng Weibo bảo họ bỏ qua?

Chẳng lẽ đằng sau còn có chuyện khiến anh ta mất mặt hơn nữa?

Trên TV, Trương Dương ra hiệu cho Trương Quả Cường rút ca khúc vòng thứ hai.

Nào ngờ, Trương Qu��� Cường lại lắc đầu như trống bỏi, nhất quyết không chịu rút nữa.

Thấy vẻ mặt kiên quyết của anh ta, khán giả lại cười phá lên, trong lòng tự nhủ rằng anh ta sợ rút trúng một bài tiếng Quảng Đông đến mức nào chứ?

Cuối cùng vẫn là Đoạn Ý nín cười tiến lên rút bài « Phụ Thân ».

Khi ống kính chĩa vào tấm thẻ, cùng lúc đó, phần nhạc đệm của bài hát này cũng vang lên trên TV.

"Ối trời ơi —" Đoạn Ý và Trương Quả Cường mặt mày hoảng sợ, "Nhanh quá vậy? Chúng tôi còn chưa chuẩn bị xong mà."

Một bên khác, Tôn Phiêu Lượng và mấy người khác cũng kinh ngạc há hốc mồm!

Ngay cả rất nhiều khán giả cũng há miệng thành hình chữ O, tỏ ra cực kỳ bất ngờ.

Vừa rút trúng ca khúc liền bắt đầu hát?

Một chút thời gian chuẩn bị cũng không cho à?

Thế này thì quá phũ rồi!

Sau khi kịp phản ứng, rất nhiều khán giả cũng không nhịn được bật cười, trong lòng tự nhủ quả nhiên đây là chương trình chơi khăm người đến mức chết không đền mạng mà!

Thấy sắp đến câu hát đầu tiên, Trương Quả Cường và mấy người kia luống cuống chân tay túm tụm lại thảo luận: "Bài này hát thế nào nhỉ? Tôi có chút ấn tượng."

Cát Nghiêm nói: "Tôi nhớ có câu 'Thời gian, thời gian chậm lại chút đi...'"

Chu Chương dở khóc dở cười ngắt lời: "Đó là đoạn sau!"

Một nhân viên công tác nhắc nhở họ bắt đầu hát, đồng thời, phía sau họ, trên một màn hình LCD cũng xuất hiện mười giây đếm ngược.

Nếu trong vòng mười giây không thể hát ra, điều đó có nghĩa là họ đã thất bại.

"Luôn luôn... Luôn luôn..." Trương Quả Cường dường như nghĩ ra được gì đó, nhưng hát được hai chữ thì dừng lại, cuống quýt đến mức sắp phát điên, quay đầu hỏi ba người kia: "Luôn luôn cái gì vậy!"

Rất nhiều người đều thích thú,

Ngay cả Đoạn Ý và hai người kia cũng không nhịn được đứng bên cạnh cười, trong lòng thầm nghĩ chúng tôi mà biết 'luôn luôn' là gì thì đã lên hát rồi, làm gì còn đứng ngây ra đây.

Mười giây trôi qua, Trương Quả Cường cũng không hát ra lời hát tiếp theo, cơ hội ở hiệp thứ hai cứ thế mất đi.

Họ im lặng nhìn Trương Dương.

Trương Dương giả vờ không nhìn thấy, ra hiệu tổ của Hoàng Tiểu Bột rút bài.

Hoàng Tiểu Bột xung phong nhận việc định tiến lên, nhưng bị Tôn Phiêu Lượng một tay kéo lại, ngay cả Hoàng Tiểu Trù cũng cảnh giác chặn anh ta lại, nói: "Anh đi rửa tay đã rồi hẵng đến."

Khán giả lại cười.

Tôn Phiêu Lượng tiến lên rút bài, rút trúng « Nộ Phóng Sinh Mệnh ».

Mắt anh ta sáng lên, nhếch mép cười nói: "Ai nha, bài này hay, bài này tôi biết hát!"

Nhạc đệm ngay lập tức vang lên.

Tôn Phiêu Lượng vội vàng trở lại đội ngũ, cố ý chọn vị trí thứ ba.

Hoàng Tiểu Trù nhanh chóng xác nhận với mấy người kia xem có hát được không, sau đó sắp xếp thứ tự.

Vài giây sau, Vương Bảo đứng dậy hát: "Đã từng bao nhiêu lần té ngã trên đường đời, đã từng bao nhiêu lần gãy đôi cánh."

Hoàng Tiểu Trù hát tiếp: "Bây giờ tôi đã không còn cảm thấy bàng hoàng, tôi muốn siêu việt ước vọng xa vời tầm thường này."

Tôn Phiêu Lượng say mê lắc lư theo điệu nhạc, những động tác cứng nhắc và khó coi ấy khiến rất nhiều khán giả lại cười phá lên, ngay cả Hoàng Tiểu Bột đứng cạnh anh ta cũng lộ rõ vẻ ghét bỏ, giữ khoảng cách.

Đến đoạn cao trào của bài hát, anh ta nhắm mắt lại, tự cảm thấy hay lắm mà gào lên: "Tôi muốn Nộ Phóng Sinh Mệnh!!!"

Anh ta vừa mở miệng, Hoàng Tiểu Trù và Hoàng Tiểu Bột đứng cạnh anh ta liền đột nhiên mở to mắt, dùng ánh mắt vô cùng hoảng sợ nhìn anh ta.

Những người như Trương Quả Cường, Đoạn Ý cũng đột nhiên hít vào một ngụm khí lạnh!

Ngay cả khóe miệng Trương Dương cũng không khỏi giật giật.

Trước màn hình TV, khán giả cũng đều sợ ngây người!

Đờ đẫn!

Tất cả đều ngớ người ra!

Vô số người ngay khoảnh khắc này há hốc miệng!

Họ chưa từng nghĩ đến, tiếng hát của con người lại có thể khó nghe đến mức này!

Đúng là kinh thiên động địa, khiếp quỷ thần!

Hai giây sau, vô số người cười vang lên! Cười đến ngả nghiêng ngả ngửa, cười đến gập cả người lại, cười đến suýt ngất đi.

Trên mạng cũng lập tức bùng nổ!

"Tôi sai rồi, tôi thật sự sai rồi, tôi nên bỏ qua mười phút này!"

"Trời ạ! Tôn Phiêu Lượng, anh có mối thù lớn đến thế nào với thế giới này vậy!"

"Nghe được tiếng hát này, tôi muốn khóc mất!"

"Tôi đã khóc rồi! Tối nay chắc chắn sẽ gặp ác mộng!"

"Chúng ta lẽ ra không nên phớt lờ lời cảnh báo của Tôn Phiêu Lượng!"

"Tôi chưa từng nghĩ đến, giọng hát của Tôn Phiêu Lượng lại... lại đặc sắc đến vậy! Cái chết người là, chính anh ta lại còn ra vẻ tự mãn như thế!"

"Ha ha ha ha... Thật xin lỗi, tôi thật sự không nhịn được, ha ha ha, cười chết tôi rồi!"

Cộng đồng mạng đều cười điên rồi!

Trên TV, mấy vị khách mời lại bị Tôn Phiêu Lượng chấn động đến mức rất lâu sau vẫn chưa hoàn hồn, với ánh mắt gần như đờ đẫn nhìn vẻ mặt say mê của Tôn Phiêu Lượng, cứ như vừa phải chịu một cú sốc lớn.

Tôn Phiêu Lượng hát xong rất nhanh, nhưng Hoàng Tiểu Bột lại chậm chạp không phản ứng gì.

"Tiểu Bột Hải!" Tôn Phiêu Lượng đang say mê trong âm nhạc đột nhiên mở to mắt, vội vàng kêu lên: "Anh thất thần làm gì thế, hát đi!"

"A?" Hoàng Tiểu Bột hoàn hồn, mơ màng nói: "Hát cái gì?"

"Anh nói hát cái gì chứ!" Tôn Phiêu Lượng cuống đến mức sắp phát điên.

"Ôi ôi ôi..." Hoàng Tiểu Bột cuối cùng cũng hoàn hồn, có chút bối rối hỏi: "Hát... hát thế nào nhỉ?"

Bị tiếng hát khó nghe đến mức độ đỉnh cao của Tôn Phiêu Lượng chấn động xong, trong đầu anh ta đã trống rỗng.

Đợi đến khi anh ta khó khăn lắm mới nhớ ra lời hát thì mười giây đếm ngược đã kết thúc.

Đây thật là một câu chuyện bi thương.

"Tiểu Bột Hải, anh làm gì thế!" Thấy chiếc ô tô sắp đến tay cứ thế mất hút, Tôn Phiêu Lượng cũng sắp phát điên rồi.

Nhưng sau đó, Hoàng Tiểu Bột cũng bùng nổ, vừa cười vừa mắng to: "Anh còn mặt mũi hỏi tôi ư? Anh còn mặt mũi hỏi tôi sao? Anh vừa hát cái quái gì vậy trời ơi...!"

Hoàng Tiểu Trù cũng mặt mày nghĩ mà sợ đi đến, nói: "Tôn Phiêu Lượng, chúng ta quen biết lâu như vậy rồi! Anh lại cứ giấu tôi là anh hát khó nghe đến thế! Anh chẳng cho tôi chút chuẩn bị nào cả!"

Tình huống như thế nào?

Tôn Phiêu Lượng có chút ngớ người, quay đầu nhìn những người khác, khi thấy ánh mắt họ mang theo chút hoảng sợ, anh ta cũng hơi rụt rè, hỏi: "Tôi hát khó nghe ư?"

"Trời ơi...!" Hoàng Tiểu Bột cố nén tiếng cười, "Nói thật, nói khó nghe đã là khen anh rồi! Nó đơn giản là... Thật xin lỗi, tôi thật sự không tìm được từ ngữ thích hợp để hình dung giọng hát của anh."

"Ha ha ha ha..." Tất cả mọi người không nhịn được cười phá lên.

Tôn Phiêu Lượng không vui, la lên đòi xem lại.

Trương Dương tất nhiên chiều lòng anh ta, cảm thán nói: "So với anh, tôi có thể nói là một nhà âm nhạc kiệt xuất!"

"Ha ha ha ha ha..."

Dù là Hoàng Tiểu Bột và mọi người hay khán giả trước màn hình TV, tất cả đều cười không ngừng được.

Tôn Phiêu Lượng đi đến màn hình giám sát, sau khi xem lại, anh ta trở nên trầm mặc, mấy lần muốn nói rồi lại thôi, không thốt ra được lời nào.

Nhìn vẻ mặt hoảng hồn khi bị chính mình dọa sợ của anh ta, mọi người cười càng lúc càng lớn tiếng.

Sau một lúc trầm mặc, Tôn Phiêu Lượng cũng không nhịn được bật cười, chỉ vào Hoàng Tiểu Bột và Hoàng Tiểu Trù nói: "Các cậu lại trêu chọc tôi ư? Chúng ta bạn bè bao nhiêu năm nay rồi, các cậu lại trêu chọc tôi như thế."

"Anh còn mặt mũi nói chúng ta là bạn bè bao nhiêu năm nay ư?" Hoàng Tiểu Trù suýt chết vì cười, "Bạn bè bao nhiêu năm nay mà tôi vừa rồi suýt bị anh dọa chết khiếp."

"Tiểu Bột Hải, anh cũng cười tôi ư?"

"Không cười anh thì cười ai chứ?" Hoàng Tiểu Bột cũng cười đến muốn gãy lưng rồi, "Chuyện hôm nay tôi có thể cười cả năm!"

"Các cậu nhớ mặt tôi đấy!" Tôn Phiêu Lượng nín cười, chỉ vào hai người họ.

Đáp lại anh ta tất nhiên là những tràng cười càng thêm không kiêng nể.

Khán giả trước màn hình TV cũng có tiếng cười càng ngày càng lớn, rất nhiều người còn chạy xuống dưới Weibo của Tôn Phiêu Lượng đòi bồi thường tổn thất tinh thần.

Kết quả Tôn Phiêu Lượng lại còn rất không biết xấu hổ nói rằng mình đã sớm cảnh báo mọi người rồi...

kết quả tất nhiên lại chuốc lấy một tràng "chửi rủa thậm tệ" từ cộng đồng mạng.

Hiệp thứ ba.

Bên Đoạn Ý rút trúng bài hát mà lại có người không biết hát, cuối cùng lại không đạt yêu cầu.

Thế là, lại đến phiên Tôn Phiêu Lượng bên này.

Hoàng Tiểu Trù đi rút bài hát, rút được bài « Vội Vàng Năm Ấy ».

Nhìn thấy bài hát này, Hoàng Tiểu Trù không nhịn được hướng về Trương Dương nói: "Trương đạo, ban đầu khi nghe anh hát bài này tôi còn thấy rất êm tai, kết quả sau này nghe phiên bản của Diệp Uyển hát xong tôi mới biết anh hát cũng chỉ tầm thường vậy thôi."

Tất cả mọi người cười.

Trương Dương cũng mặt mày im lặng.

Nhưng sau đó, Hoàng Tiểu Trù lại nói thêm một câu phía sau: "Bất quá, hôm nay nghe được giọng Tôn Phiêu Lượng xong, tôi cảm thấy anh hát thật sự là quá hay!"

"Ha ha ha..." Mọi người cười càng lúc càng lớn tiếng.

Nhạc đệm vang lên.

Cũng không biết là đội của Hoàng Tiểu Trù này vận khí tốt hay là họ đều là tay ca hát cừ khôi, bài hát này tất cả mọi người đều biết hát.

Vương Bảo hát đầu tiên, Hoàng Tiểu Trù hát tiếp, nhưng đến lượt Tôn Phiêu Lượng thì lại xảy ra chuyện bất ngờ.

Anh ta không có hát!

Anh ta mặt mày ngạo nghễ đứng tại chỗ ngẩng đầu nhìn trời, dường như thấy trên trời có thứ gì đó cực kỳ hay ho.

Tất cả mọi người đều hơi ngớ người, không biết anh ta lại lên cơn gì.

Thấy đếm ngược sắp hết, Hoàng Tiểu Bột đã phải tiếp lời, sau đó mắng Tôn Phiêu Lượng: "Anh trúng gió gì thế? Mau hát đi!"

Tôn Phiêu Lượng ghét bỏ lắc đầu, ung dung nói: "Các cậu chẳng phải chê tôi hát khó nghe sao? Chẳng phải vừa nãy cười vui lắm sao? Tôi không hát thì kh��ng được à?"

Hoàng Tiểu Bột trong nháy mắt tròn xoe mắt!

Hoàng Tiểu Trù cũng mặt mày không thể tin nổi!

Trương Quả Cường và mấy người đối diện cũng mặt mày kinh ngạc.

Trương Dương lại cũng không nhịn được bật cười!

Khán giả trước màn hình TV đầu tiên hơi sững sờ một chút, sau đó cười phá lên.

"Má ơi, cái tên điên này!"

"Ha ha ha, cái gì gọi là heo đồng đội? Đây chính là heo đồng đội à!"

"Cái tên chơi khăm này, chẳng có chút sĩ diện nào cả!"

"Anh còn có chút tinh thần đồng đội nào không vậy trời ơi...!"

"Màn trả thù này quả thực là... Đỉnh thật!"

"Hai Hoàng vừa mới không kiêng nể gì trêu chọc anh ta thì chắc chắn không nghĩ tới màn trả thù của anh ta lại đến nhanh như vậy!"

"Tôn Phiêu Lượng đúng là hết thuốc chữa! Điển hình của việc nổi điên đến mức tự hại mình!"

Cộng đồng mạng cười đến suýt không thể đứng vững!

Quả không hổ danh là vua phá hoại mà!

Anh đúng là không theo bất kỳ lối mòn nào cả!

Chơi khăm đồng đội đến mức này thì đúng là không ai bằng!

Bản dịch này đư���c phát hành bởi truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên tập.