Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 491: Ta đến để ngươi hối hận

Không thèm để ý chính là sự khinh thường lớn nhất. Tô Thanh Ngôn đương nhiên hiểu đạo lý này. Vì vậy, cô không hề nổi giận vì những lời lẽ của hai kẻ hề kia, thậm chí còn chẳng thèm liếc mắt nhìn họ một cái. Cô chỉ lặng lẽ nhìn vị tổng thanh tra, chờ đợi hồi đáp từ ông ta.

Tổng thanh tra không nói gì, chỉ dùng ánh mắt hơi phức tạp nhìn nàng, dường như cũng không ngờ cô lại nói ra những lời như vậy. Ông ta cảm thấy mình đã tính sai. Ông ta không ngờ cô lại có chí khí đến thế, cũng không ngờ cô lại quyết đoán đến vậy, càng không nghĩ cô thà không làm chương trình này, thậm chí tình nguyện rời khỏi đài truyền hình Kinh Thành - một nền tảng lớn như vậy - chứ không chịu chấp nhận sự sắp xếp của mình.

Ông ta thầm thở dài. Ông ta vốn nghĩ mình có thể khiến cô thỏa hiệp. Tuy nhiên, ánh mắt phức tạp ấy chỉ tồn tại trong chốc lát rồi nhanh chóng được thay thế bằng một tia mỉa mai nhàn nhạt. Giải ước ư? Cô đúng là ngây thơ thật đấy. Chương trình này đã lọt vào mắt xanh của tôi, làm sao tôi có thể để cô rời đi được?

Tuy nhiên, ông ta không vội mở lời, bởi có vài điều không thích hợp để ông ta nói ra.

Thấy Tô Thanh Ngôn thậm chí chẳng thèm nhìn mình, nữ MC vừa rồi nhảy ra lập tức cảm thấy bị sỉ nhục nặng nề, lời lẽ cũng trở nên gay gắt hơn: "Đừng tưởng rằng cô có chút tiếng tăm trên mạng thì có thể vênh váo như thế, cô cũng phải nhìn xem đây là đâu chứ! Đây có phải nơi cô có thể sĩ diện không?"

Nam MC nhảy ra sau cũng không chịu kém cạnh, giễu cợt nói: "Đừng quá tự đề cao bản thân, trong đài có biết bao MC, cô từng thấy ai giống cô mà không hiểu chuyện như vậy chưa?"

Không hiểu chuyện? Trương Dương thấy từ này khái quát khá chuẩn. Chống đối cấp trên, đúng là rất không hiểu chuyện. Nhưng hắn vẫn chỉ cầm ly nước, lặng lẽ dựa vào góc phòng quan sát, không vội vàng tiến lên diễn màn kịch anh hùng cứu mỹ nhân.

Bởi vì vị tổng thanh tra kia vẫn chưa tỏ thái độ. Nghĩ đến lát nữa mình chắc chắn sẽ khiến vị tổng thanh tra này vô cùng khó chịu, hắn không khỏi cảm khái trong lòng. Trên địa bàn của người ta, khiến người ta phải mất mặt, sao hắn chẳng những không có chút ác cảm nào, mà còn mơ hồ có chút hưng phấn vậy nhỉ? Chuyện gì thế này? Dường như mình càng ngày càng vô liêm sỉ. Đây có vẻ không phải chuyện gì vẻ vang cho lắm.

Nhìn hai vai phụ vô danh kia cứ chõ vào nói liên tục, hắn không khỏi lắc đầu, thầm nghĩ: "Lờ đi tuy cũng được, nhưng loại tiện nhân này thì nên cho một cái tát thật mạnh để dạy cho họ cách làm người chứ. Sau này cô còn muốn đặt chân ở đ��y cơ mà, cô phải thể hiện mặt mạnh mẽ của mình ra chứ."

Dường như nghe thấy tiếng lòng của hắn, hoặc có lẽ Tô Thanh Ngôn cũng đã chịu hết nổi hai kẻ kia cứ vo ve như ruồi bọ bên tai, cô quay đầu nhìn nữ MC kia nói: "Tôi xưa nay không tự cho mình là người không coi ai ra gì, ngược lại, tôi lại thấy cô mới là người hơi quá đáng. Tôi đang tranh thủ lợi ích của mình, cô lại có tư cách gì mà ở bên cạnh khoa tay múa chân như vậy?"

Ngữ khí của cô không nhanh không chậm, không gay gắt cũng chẳng vội vàng, nghe như đang kể một chuyện vô cùng bình thường và nhẹ nhàng, lọt vào tai lại đặc biệt dễ chịu.

Nữ MC hơi kinh ngạc nhìn cô, nét mặt có vẻ hơi luống cuống. Cô ta không ngờ người vốn luôn nhu nhược kia lại đột nhiên trở nên mạnh mẽ đến vậy.

Cảm nhận được vô số ánh mắt khác thường từ bốn phía đổ dồn về, nữ MC lập tức cảm thấy vô cùng khó xử. Môi cô ta khẽ mấp máy, muốn nói thêm vài câu trào phúng để vớt vát thể diện.

Nhưng hiển nhiên Tô Thanh Ngôn không muốn nghe cô ta nói thêm những lời nhảm nhí vô nghĩa nào nữa, cô tiếp tục nói: "Tôi đang nói chuyện với tổng thanh tra. Cô cảm thấy cô có tư cách đại diện cho ông ấy để trả lời tôi sao? Nếu không, mời cô im lặng. Vì tôi không muốn nghe giọng của cô."

Nghe câu này, những lời định nói của nữ MC bị nuốt ngược trở vào. Cô ta trợn tròn mắt nhìn Tô Thanh Ngôn, nhất thời không biết rốt cuộc có nên mở miệng nữa hay không.

Tô Thanh Ngôn không thèm để ý nữa, cô chuyển ánh mắt nhìn nam MC kia, bình tĩnh nói: "Nếu bản thân mình còn không tự đề cao, thì anh có thể trông cậy vào ai coi trọng anh được?"

Khóe mắt nam MC giật giật không ngừng. Hiển nhiên anh ta cũng không ngờ người trông có vẻ dễ bắt nạt như cô lại đột nhiên trở nên mạnh mẽ đến thế.

"Không hiểu chuyện? Tôi đang bảo vệ quyền lợi và thành quả của chính mình, sao trong mắt anh lại thành không hiểu chuyện? Anh cho rằng hiểu chuyện thì nên như thế nào? Dâng không chương trình của tôi lên ư? Giao vào tay những người như anh sao?"

Mặt nam MC nóng bừng, rất muốn phản bác vài câu, nhưng nhất thời không tìm được từ ngữ thích hợp, chỉ đành ngây người lúng túng, cúi đầu không nói.

Tô Thanh Ngôn thu ánh mắt từ nam MC lại, nhìn vị tổng thanh tra với sắc mặt rõ ràng đã khó coi, nói: "Tổng thanh tra, tôi tôn trọng ý kiến của ông. Nếu ông đã cho rằng chương trình này không có thị trường, vậy tôi cũng không dám miễn cưỡng nữa."

Nói đến đây, cô dừng lời, không nói thêm gì nữa. Nhưng ai cũng có thể nghe ra ý cô muốn nói tiếp theo là gì: "Nếu ông đã thấy chương trình của tôi không có thị trường, vậy chúng ta cũng không cần phải tiếp tục hợp tác nữa."

Mọi người xung quanh cũng không thấy bất ngờ. Có thể chịu đựng hơn một tháng bị ghẻ lạnh dưới bao nhiêu ánh mắt khác thường như vậy, cô đã rất đáng nể rồi. Nếu là người khác, có lẽ đã sớm bùng nổ, làm sao có thể nhẫn nhịn đến tận bây giờ.

"Cô đang chơi trò nhà chòi hay đang nằm mơ vậy? Cô nghĩ hợp đồng là cái gì? Nói hủy là hủy được sao? Nếu là như thế, thì còn cần hợp đồng làm gì?" Tổng thanh tra cuối cùng cũng lên tiếng. Ông ta mặt không đổi sắc nhìn cô, che giấu rất tốt sự tức giận của mình.

Sau đó ông ta không nói thêm gì, nhưng mọi người đều hiểu thái độ của ông ta. Ông ta không có ý định để cô đi. Ông ta thậm chí lười tranh chấp hay phản bác gì với cô, vì ông ta cảm thấy làm vậy quá hạ thấp thân phận.

Ông ta đường đường là tổng giám, hà cớ gì phải nói thêm gì với cô? Ông ta chỉ dùng ánh mắt cao cao tại thượng nhìn nàng, trong mắt còn mang theo sự trào phúng không hề che giấu.

Tô Thanh Ngôn trầm mặc. Thiếu kinh nghiệm trong lĩnh vực này, nhất thời cô không biết phải làm gì.

Cả khu làm việc hoàn toàn yên tĩnh, mọi người nhìn nhau, không biết nên thể hiện vẻ mặt gì. Hai vị MC nam nữ ban nãy nhìn Tô Thanh Ngôn bằng ánh mắt tràn đầy trào phúng và đắc ý vô tận.

"Đài đã ký hợp đồng một chương trình với cô. Trước khi hoàn thành chương trình này, cô không thể đi đâu được." Tổng thanh tra thản nhiên nói. "Đương nhiên, nếu cô kiên quyết muốn đi thì tôi cũng sẽ không miễn cưỡng, nhưng cô sẽ phải trả giá rất đắt cho việc này."

Lời đe dọa được nói ra bằng giọng điệu nhàn nhạt như vậy lại càng có sức sát thương. Tô Thanh Ngôn tiếp tục trầm mặc, đứng bất động tại chỗ, trông vô cùng cô đơn và đáng thương.

"Cứ sửa lại phương án của cô cho tốt đi." Nhẹ nhàng ném lại câu nói đó, tổng thanh tra thu lại tia mỉa mai thoáng qua trong mắt, trực tiếp quay người rời đi.

Ông ta nhận thấy giới trẻ bây giờ thật sự càng ngày càng không hiểu chuyện, càng ngày càng ngông cuồng. Dám dùng giọng điệu đó nói chuyện với mình ư? Lại còn dám chất vấn quyết định của mình? Cô ta thật sự nghĩ mình là nhân vật lớn lắm sao!

Nhìn tổng thanh tra bình thản rời đi, đám đông vội vàng thu lại ánh mắt, giả vờ như đang bận rộn. Tô Thanh Ngôn phức tạp nhìn bóng lưng ông ta, khóe miệng khẽ nhếch lên một tia tự giễu nhàn nhạt.

Đối mặt với kiểu người có quyền thế cố tình gây khó dễ thế này, cô thật sự chẳng có chút biện pháp nào. Nhưng cô không có cách, thì có người lại có cách.

Ví dụ như, ai đó đang đứng ở góc nhỏ kia – cái kẻ mặt dày vô sỉ ấy.

Nhìn bóng dáng cô đơn của Tô Thanh Ngôn, Trương Dương thầm thở dài, ném chiếc cốc giấy trong tay vào thùng rác, rồi bước ra từ góc khuất ấy, dùng một giọng lười biếng nói: "Vị tổng thanh tra đây, ông thật là uy phong quá đi!".

Vì chuyện vừa rồi, cả khu làm việc trở nên vô cùng yên tĩnh. Bởi thế, câu nói của hắn nghe vào lại càng lớn tiếng lạ thường. Ánh mắt mọi người đều bị thu hút, ai nấy đều kinh ngạc tự hỏi rốt cuộc là ai chán sống rồi.

Sau đó, họ thấy một gương mặt vừa lạ lẫm lại quen thuộc. Trong khoảnh khắc đó, rất nhiều người bất giác nhíu mày, dường như đang cố nghĩ xem người này rốt cuộc thuộc bộ phận nào.

Đối với việc trở thành tâm điểm chú ý của mọi người như thế này, Trương Dương dường như đã quen thuộc, không hề cảm thấy khó chịu chút nào, rất thản nhiên tiếp tục bước tới.

Tổng thanh tra cũng dừng lại, hơi kinh ngạc quay đầu nhìn chàng trai đang đi về phía mình, vẻ mặt có chút đặc sắc. Ông ta hơi nghi ngờ không biết mình vừa nghe có lầm không. Ở đài truyền hình này lại có người dám dùng cái giọng điệu đó nói chuyện với mình ư?

"Dễ dàng ức hiếp một cô gái như thế, ông có phải cảm thấy rất oai phong, rất có cảm giác thành công không?" Trương Dương dừng lại cạnh Tô Thanh Ngôn, như thể không thấy ánh mắt ngạc nhiên của cô, rồi giơ ngón cái về phía tổng thanh tra: "Tôi vẫn tưởng mình là kẻ vô sỉ nhất thế giới này, không ngờ lại có người còn vô sỉ hơn tôi nữa."

Rất nhiều người bên cạnh khóe miệng đều giật giật mạnh mẽ, ánh mắt nhìn Trương Dương cứ như đang nhìn thần tiên. Không nói gì khác, chỉ riêng việc hắn dám nói ra những lời như vậy ngay trước mặt tổng thanh tra, họ đã phục hắn sát đất rồi.

Tổng thanh tra bất giác nheo mắt lại, dùng ánh mắt như nhìn kẻ tâm thần đánh giá hắn, dường như cũng đang tự hỏi rốt cuộc kẻ bị bệnh thần kinh này là ai.

"Anh thuộc bộ phận nào?" Nam MC kia lại đứng ra, quát: "Nơi này đâu có phần anh lên tiếng!"

Anh ta cũng thấy người này rất quen mắt, nhưng nhất thời không tài nào nhớ ra hắn thuộc bộ phận nào.

Trương Dương liếc nhìn anh ta, thẳng thừng phun ra một chữ: "Cút!"

"Anh..." Nam MC hơi ngớ người, dường như không ngờ trong đài lại có người vô lý đến thế.

Trương Dương quay người lại, chìa tay về phía tập tài liệu trên tay Tô Thanh Ngôn. Tô Thanh Ngôn nắm chặt, không chịu buông. Trương Dương nhìn cô. Tô Thanh Ngôn cúi đầu xuống, không dám đối mặt với hắn. Trương Dương vẫn cứ nhìn cô. Vài giây sau, Tô Thanh Ngôn vẫn nới lỏng tay ra.

Ánh mắt cả khu làm việc đều đổ dồn vào hai người họ, ai nấy đều vẻ mặt khó hiểu, thầm nghĩ: "Đây rốt cuộc là kịch bản gì?" Anh hùng cứu mỹ nhân? Nghĩ đến khả năng này, rất nhiều người khóe miệng đều bất giác giật giật.

Vì cô Tô Thanh Ngôn nào đó mà lại đắc tội lãnh đạo trong đài ư? Trời ơi...! Trên đời này sao lại có người ngu xuẩn đến thế? Đây quả thực là tự tìm đường chết mà!

Nhưng ngay lúc này, có người bỗng nhiên hít mạnh một hơi khí lạnh, không thể tin được mở to mắt nhìn, dùng ánh mắt vừa kinh vừa sợ nhìn Trương Dương, miệng còn há hốc thành hình chữ "o"! Bộ dạng ấy, cứ như ban ngày gặp ma vậy!

Bởi vì họ đồng thời nghĩ đến mối quan hệ giữa hắn và Tô Thanh Ngôn. Sau đó, họ cảm thấy tim mình đột nhiên đập nhanh hơn rất nhiều.

Trương Dương cầm tập tài liệu đi đến trước mặt tổng thanh tra, không chút nể nang nào mắng: "Chương trình tốt như vậy mà ông lại còn bảo không có thị trường ư? Đúng là mù mắt chó của ông rồi!"

"Tê!" Vô số tiếng hít khí lạnh vang lên trong khu làm việc. Dù là người nhận ra hắn hay không, đều bị lời nói đó của hắn làm cho kinh ngạc đến nỗi không thể nói nên lời trong một thời gian dài.

"Anh mắng ai đấy!" Nam MC kia giận dữ nói.

"Mắng chủ của anh đấy." Trương Dương đưa tay chỉ vào vị tổng thanh tra đang nheo mắt ở đối diện: "Chương trình tốt như vậy mà cũng nhìn không ra, không phải mù mắt thì là gì?"

"Anh làm càn!" Nam MC tức giận hổn hển chỉ vào hắn, quát: "Anh rốt cuộc muốn làm gì?"

Trương Dương bình tĩnh đáp: "Tôi đến để khiến các người phải hối hận."

Nam MC sững sờ, hiển nhiên không hiểu ý nghĩa những lời này.

"Tôi muốn cho các người biết, các người đã làm một chuyện ngu xuẩn đến mức nào." Trương Dương không thèm để ý đến anh ta nữa, nhìn vị tổng thanh tra kia cảm thán nói: "Tôi thật sự không ngờ, tổng thanh tra nội dung của đài truyền hình Kinh Thành mà lại làm ra chuyện bẩn thỉu đến vậy! Không theo yêu cầu của ông mà thêm một MC thì ông liền nói chương trình này không có thị trường sao? Đã không có thị trường, vậy tại sao ông lại mặt dày như thế mà kiên quyết muốn thêm một MC vào?"

"Chỉ vì không đồng ý thêm người này mà ông liền ỷ vào chút quyền thế của mình để chèn ép chương trình này sao? Lại còn bôi nhọ người ta? Ông làm sao lại ghê tởm đến vậy? Cô ấy nén giận thì ông liền được đằng chân lân đằng đầu, ông thật sự cho rằng cô ấy dễ bắt nạt đến thế ư?"

Giọng Trương Dương rất nhẹ, nhưng cũng rất lạnh, lạnh đến mức khiến những người đã nhận ra hắn đều bất giác rùng mình.

Những người đã kịp phản ứng đang do dự không biết có nên nói cho vị tổng thanh tra rõ ràng là chưa nhận ra Trương Dương này biết thân phận của hắn hay không, nhưng sau khi suy đi tính lại, những người này lại hết sức ăn ý giữ im lặng.

Thần tiên đánh nhau, những phàm nhân như họ căn bản không chen chân vào được. Điều đáng nói là, vị tổng thanh tra này tu dưỡng tốt đến mức hơi khiến người ta sôi máu, bị Trương Dương công khai chế giễu, châm chọc ngay trước mặt bao nhiêu cấp dưới như vậy mà trên mặt ông ta lại không hề lộ ra một chút tức giận nào.

Ông ta một mặt đồng tình nhìn Trương Dương, trong ánh mắt mang theo một tia trào phúng nhàn nhạt. Ông ta đường đường là tổng giám, làm sao lại để một tiểu nhân vật ngay cả tên cũng không biết vào mắt?

Đại bàng trên trời sao có thể quan tâm đến lời trào phúng của kiến dưới đất?

"Nói xong chưa?" Tổng thanh tra một mặt thương hại nhìn hắn, nói: "Nói xong rồi thì cút ra ngoài đi."

Nghe lời này, Trương Dương lại bật cười, nói: "Tôi đã nói rồi, hôm nay tôi đến là để ông phải hối hận. Tôi sẽ cho ông biết, ông đã làm một chuyện ngu xuẩn đến mức nào, nói ra lời vô tri đến cỡ nào."

Tổng thanh tra cũng nở nụ cười, thản nhiên nói: "Chỉ bằng anh ư?" "Chỉ bằng tôi." "Anh thì tính là cái gì!" Tổng thanh tra châm chọc nói: "Anh có tư cách gì mà đòi khiến tôi phải hối hận?" Trương Dương không thèm để ý đến ông ta, quay đầu nhìn Tô Thanh Ngôn, hỏi: "Cô còn muốn ở lại đài truyền hình Kinh Thành sao?"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free