(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 515: Tức hổn hển Tôn Phiêu Lượng
Nhìn thấy vẻ hoảng sợ của Tôn Phiêu Lượng cùng những người khác, nhìn thấy Tô Thanh Ngôn mặt mày tái mét, khán giả đều bật cười thành tiếng.
Quá độc ác! Thật sự quá độc ác!
Trên một hoang đảo như thế, giữa một môi trường hoàn toàn xa lạ, việc một thân một mình qua đêm kinh khủng đến mức nào chứ?
"Tôi không đồng ý!" Tô Thanh Ngôn là người đầu tiên lên tiếng phản đối, "Anh không thể làm như vậy!"
Có lẽ vì quá sợ hãi, giọng cô rõ ràng đang run lên.
Cô thật sự đã bị dọa! Để cô một mình ở lại đảo qua đêm ư? Cô thật sự sẽ sợ đến chết mất.
"Đạo diễn, anh thật sự không thể tàn nhẫn như vậy. Đêm khuya khoắt, một mình ở trên đảo này thật sự rất đáng sợ," Trương Quả Cường rõ ràng cũng đã hơi hoảng.
Đừng nói Tô Thanh Ngôn là con gái, ngay cả một đại nam nhân như hắn cũng bị câu nói đó dọa cho khiếp vía.
Hoàng Tiểu Trù cũng lên tiếng: "Đạo diễn, chúng ta đều không có kinh nghiệm sinh tồn dã ngoại, tách ra như thế này thật sự không ổn chút nào."
"Trời sắp tối rồi, tách ra quả thật không ổn," Tôn Phiêu Lượng nghiêm trang nói. "Đương nhiên, tôi thì không sợ đâu, chủ yếu là tôi lo Tô đại mỹ nữ sẽ sợ thôi."
"Xì!" Nghe lời nói trơ trẽn đó, rất nhiều khán giả đều không kìm được mà buông tiếng chê bai.
Thật là không biết xấu hổ! Không thấy ngượng sao! Rõ ràng là tự mình sợ, lại còn đổ lên đầu Tô đại mỹ nữ!
Trương Dương chẳng hề mảy may động lòng, trực tiếp ra hiệu bằng mắt cho những người áo đen hành động.
Mười người áo đen cùng nhau tiến lên, mang bảy người bọn họ đi ngay lập tức.
"Ê ê ê!"
"Đừng mà, đừng mà! Đừng đừng đừng, ôi chao! ôi chao!"
"Đạo diễn! Đạo diễn!"
"Trương Dương, tôi hận anh chết đi được!" Những lời cuối cùng đó là tiếng nói vừa đầy hoảng sợ vừa nghiến răng nghiến lợi của Tô Thanh Ngôn.
Trương Dương cười tủm tỉm, lớn tiếng nói: "Suýt chút nữa quên báo cho các bạn một tin tốt khác, kỳ này sẽ không có hình phạt! Với lại, hai ngày tới thời tiết rất tốt, sẽ không có mưa đâu."
"Đạo diễn..." Giọng Tôn Phiêu Lượng từ xa vọng lại.
Trương Dương đáp: "Sao thế?"
"Em gái anh..."
Trương Dương: "..."
Những lời đó đến một cách bất ngờ, khi nhìn thấy vẻ mặt câm nín của Trương Dương, khán giả đang xem livestream lập tức cười nghiêng ngả!
"Ha ha ha ha... Chửi hay lắm!"
"Tôn Phiêu Lượng hài hước quá! Chắc chắn giờ hắn đang tức đến nổ phổi!"
"Tô Thanh Ngôn mới đúng là tức đ���n nổ phổi, tôi đoán giờ cô ấy cũng đang nghi ngờ nhân sinh rồi."
"Trương Dương thật sự có ý đồ gì với cô ấy sao? Tôi xin bày tỏ sự nghi ngờ sâu sắc..."
"Ha ha ha ha, thật sự rất đồng tình với Tô đại mỹ nữ."
"Thật là khủng khiếp! Một mình trên hoang đảo thế này qua đêm!"
"Đừng quá lo lắng, không thấy có người áo đen đi theo sao? Máy quay cũng đi theo nữa, sẽ không quá đáng sợ đâu."
"Trương Dương mà cứ thế này thì thật sự không có bạn bè đâu, tôi rất mong một ngày thấy hắn bị mọi người xa lánh, ha ha ha ha..."
Nhờ một câu chửi rủa tức tối của Tôn Phiêu Lượng, không khí trên mạng trở nên vô cùng sôi nổi.
Cùng lúc đó, các cư dân mạng vừa thích thú xem cảnh bảy người bị đưa lên cano, vừa xem khu vực bình luận và bình luận của mọi người, ai nấy đều cười không ngớt.
Trên cano, Tô Thanh Ngôn với vẻ mặt sợ hãi nhìn những người áo đen, hỏi: "Các anh sẽ đi theo tôi mãi chứ?"
Ống kính lia sang phía người áo đen, khán giả thấy họ khẽ gật đầu.
Mãi đến lúc này họ mới phát hiện, trong ba người áo đen đi theo Tô Thanh Ngôn lại có hai người là nữ.
Ngay lập tức, mọi người lại bắt đầu bàn tán, thi nhau trêu chọc Trương Dương vẫn còn tình cảm với Tô Thanh Ngôn, thế mà còn cân nhắc đến việc cô ấy là con gái, ở vào tình thế như vậy có thể sẽ bất tiện.
Thấy người áo đen gật đầu, Tô Thanh Ngôn lúc này mới yên lòng, thở phào một hơi thật dài.
Đúng lúc này, người áo đen đưa tới một cái túi chống nước, bên trong là điện thoại di động của cô và túi tiền cùng những vật dụng tương tự.
Nhìn thấy cái túi chống nước này, vẻ mặt Tô Thanh Ngôn rất phức tạp.
Cô ấy muốn khóc đến nơi! Thứ này trên đảo này thì làm được gì chứ!
Cô còn chẳng biết đây là đâu, ngay cả khi gọi điện thoại cầu cứu cũng không tìm được phương hướng.
Nhìn thấy vẻ mặt đó của cô, khán giả lại không nhịn được cười.
Cùng lúc đó, Tôn Phiêu Lượng và vài người khác cũng nhận được những món đồ do nhân viên công tác đưa tới.
Nhìn thấy những món đồ này, họ cũng chìm vào im lặng rất lâu.
Họ cũng đang nghĩ, những thứ này ở cái đảo hoang tàn này thì làm được gì cơ chứ?
Vào thời điểm này, giá trị của những món đồ đó trong lòng họ e rằng còn không bằng một ổ bánh bao.
"Các anh ăn cơm chưa?" Tôn Phiêu Lượng hỏi những người áo đen.
Người áo đen gật đầu. Tôn Phiêu Lượng không kìm được mà nuốt nước bọt, hỏi: "Tôi có thể dùng tiền mua chút đồ ăn từ các anh được không?"
Người áo đen sững sờ, sau đó quay đầu đi chỗ khác, cố nén cười.
Tôn Phiêu Lượng: "..."
Khán giả: "Ha ha ha ha..."
...
"Các anh định đưa tôi đi đâu vậy?" Hoàng Tiểu Bột mếu máo nhìn những người áo đen.
Những người áo đen không nói gì.
"Đạo diễn thật sự không định để chúng tôi tự sinh tự diệt đấy chứ?" Hoàng Tiểu Bột lại nhìn về phía ống kính.
Ống kính khẽ cúi xuống, như thể đang gật đầu.
Hoàng Tiểu Bột suýt nữa thổ huyết, hỏi: "Vạn nhất chúng tôi chết đói thì sao đây?"
Sau một thoáng im lặng, một nhân viên công tác khẽ đáp: "Đạo diễn Trương nói, hai ngày không ăn không uống... sẽ không chết được đâu."
Hoàng Tiểu Bột: "..."
Khán giả tiếp tục cười.
...
"Cái đảo này lớn bao nhiêu vậy? Có hình dạng như thế nào?"
"Có bản đồ gì không?"
"Các anh đã xem xét khắp đảo chưa? Trên đó có gì ăn được không?"
Hoàng Tiểu Trù có vẻ vô cùng bình tĩnh, thế mà còn có thời gian hỏi vớ vẩn này kia.
Nhưng điều khiến hắn im lặng là, các nhân viên công tác từ đầu đến cuối đều giữ im lặng.
...
"Đói quá..." Trương Quả Cường mặt ủ mày chau ngồi trên cano, vẻ mặt tuyệt vọng.
"Tối nay không ăn cơm, làm sao mà ngủ được chứ?"
"Sớm biết kỳ này là nhiệm vụ như thế này, buổi trưa tôi nên ăn cho no căng bụng rồi."
"Hai ngày tới làm sao sống đây!"
"Quan trọng là tối nay ngủ thế nào đây, ngủ trên cây ư?"
...
Nhìn thấy dáng vẻ thảm hại của những người này, khán giả cười phá lên, cảm thấy vô cùng hả hê.
Hơn nửa tiếng đồng hồ sau, bảy người lần lượt được đưa lên đảo.
Nhìn thấy khu rừng rậm rạp trước mặt, bảy người đều mang vẻ mặt thống khổ.
Hiện tại là sáu giờ rưỡi, trời đã chập choạng tối, có lẽ còn hơn một tiếng nữa mới tối hẳn.
Tô Thanh Ngôn dường như có chút sợ hãi khi tiến vào hòn đảo này, vẫn đứng bên ngoài trên bờ cát, không chịu bước vào.
Mấy phút sau, cô dường như nghĩ ra điều gì đó, lấy điện thoại di động ra, bắt đầu thử gọi cho những người khác.
Hiện tại cô thật sự rất sợ hãi, chính là vì có người áo đen đi theo, nếu không cô ấy chắc sẽ sụp đổ mất.
Cũng may mắn là trên đường đi cô đã đổi số điện thoại với Tôn Phiêu Lượng và những người khác, nếu không bây giờ cô ấy muốn tìm người cũng không được.
Lấy điện thoại di động ra, cô lúc này mới nhìn thấy có lời mời trên màn hình. Hoàng Tiểu Trù mời cô gia nhập nhóm chat. Cô thở phào một hơi thật lớn, vội vàng tham gia vào.
Trong nhóm chat, Tôn Phiêu Lượng và vài người khác đã tham gia vào, ai nấy đều hỏi đối phương đang ở đâu.
Nhìn thấy những câu hỏi ngốc nghếch như vậy, Tô Thanh Ngôn suýt nữa bật cười, cố nén để không trả lời là "tôi đang ở trên đảo".
Lúc này, Hoàng Tiểu Trù lên tiếng: "Mọi người đừng hỏi những câu hỏi ngớ ngẩn như vậy nữa, tranh thủ lúc trời còn chưa tối, chúng ta tìm cách tập trung lại đi."
Hoàng Tiểu Bột: "Tập trung về phía nào chứ? Tôi bây giờ ngay cả Đông Nam Tây Bắc còn không phân biệt được."
Tôn Phiêu Lượng: "Vậy thì mọi người cứ đến chỗ tôi đi, tôi ở đây đợi mọi người."
Hoàng Tiểu Trù: "..."
Đoạn Ý: "..."
Vương Bảo: "..."
Hoàng Tiểu Bột:
"Tôn Phiêu Lượng, anh đi chết đi!"
"Mọi người đều chưa quen thuộc với hòn đảo này, chẳng ai biết rõ nơi nào cả, vậy thế này đi, mọi người hãy đi về phía tây." Hoàng Tiểu Trù bắt đầu vạch ra kế hoạch, "Chính là hướng có ánh hoàng hôn đó, có ai ở hướng đó không? Mượn nhân viên công tác một cái bật lửa, đốt cây đuốc lên, tối nay cũng sẽ dễ tìm hơn."
Trương Quả Cường: "Hình như tôi đang ở hướng này, mọi người đợi tôi một lát."
Khán giả thấy Trương Quả Cường chạy về phía nhân viên công tác, cũng không biết anh ta nói gì, chỉ thấy các nhân viên lắc đầu.
Trương Quả Cường hơi ngây người, sững sờ khoảng nửa phút rồi mới cầm điện thoại di động lên trả lời mọi người: "... Nhân viên c��ng tác nói không có lửa."
"Là không có lửa hay là không cho mượn?" Hoàng Tiểu Trù dường như đã đoán được điều gì đó.
"Không có lửa, cũng không cho mượn!" Trương Quả Cường trả lời, "Đạo diễn không cho phép họ mang theo lửa bên mình."
Cả đám lại đưa tay lên vò trán, im lặng đến tột cùng.
Không cần đoán họ cũng biết Trương Dương khẳng định đã lường trước được họ sẽ làm như vậy, và đã sớm đề phòng họ rồi.
"Đạo diễn lần này thật sự định đẩy chúng ta vào chỗ chết mà." Hoàng Tiểu Bột dở khóc dở cười.
Tôn Phiêu Lượng nói: "Không có lửa thì sao đây? Ngày mai sống thế nào?"
Hoàng Tiểu Trù nói: "Trước tiên đừng bận tâm, chuyện lửa thì ngày mai tính cách khác, bây giờ mọi người cứ đi về phía tây trước đã, nếu không có lửa, e rằng hôm nay không thể tập hợp lại với nhau được." Dừng một lát, hắn lại bổ sung thêm một câu: "Mọi người tranh thủ hành động đi, điện thoại nhớ tiết kiệm pin đấy, nếu không có pin thì không tìm được người đâu. Tôi đoán đạo diễn cũng sẽ không cho chúng ta sạc pin nữa đâu. Thôi, không nói nữa, đi thôi. Tôn Phiêu Lượng, lần này anh thành thật một chút nhé, đừng có làm vướng bận nữa!"
"Ha ha ha ha..." Nghe câu nói này, khán giả lại cười phá lên.
Tô Thanh Ngôn suốt từ nãy không nói gì, cô chỉ lặng lẽ nghe mọi người sắp xếp.
Khi thấy tất cả mọi người trở nên yên tĩnh trở lại, cô cũng tắt điện thoại, bắt đầu đi về phía tây.
Cô thật sự rất lo lắng sẽ mất liên lạc với nhóm chính.
Khán giả nhìn thấy, ngoại trừ Trương Quả Cường ra, sáu người còn lại đều đã lên đảo.
Vì trời đã chập choạng tối, cộng thêm cây cối trên đảo che khuất, hình ảnh trở nên có chút mờ tối, trông thế nào cũng có một chút không khí âm u đáng sợ, khiến một bộ phận khán giả phải đổ mồ hôi thay cho Tô Thanh Ngôn.
Có lẽ vì đang vội vã đi đường, sáu người đều không nói gì nhiều, chỉ cố gắng tiến lên thật nhanh.
Trời dần dần tối hẳn, bảy khung hình lần lượt bật đèn cường độ cao, dưới ánh đèn sáng rõ, cũng không ảnh hưởng đến việc khán giả theo dõi.
Các khung hình đều rất yên tĩnh, nhân viên công tác đều không nói gì với các khách quý, hiển nhiên là sẽ không can thiệp vào bất cứ hành động nào của họ trên đảo này.
Lại thêm hơn nửa tiếng đồng hồ, trời hoàn toàn tối đen.
Tô Thanh Ngôn đi ở phía trước dường như hơi sợ, bỗng nhiên ngừng lại, quay đầu hỏi: "Chúng ta còn muốn đi tiếp không?"
Nhân viên công tác đáp: "Cô quyết định."
Tô Thanh Ngôn suy nghĩ một lát, sau đó lại nhìn xung quanh một lượt, cười khổ nói: "Chúng ta tìm một nơi nghỉ ngơi một chút đã nhé, tôi thật sự hơi sợ."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.