(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 528: Các ngươi có hay không đồng tình tâm?
Mạng internet dậy sóng!
Vô số cư dân mạng cảm thấy mình bị chơi xỏ, ầm ĩ mắng chửi Trương Dương hèn hạ, vô sỉ và trơ trẽn!
Trang Weibo của anh ta lập tức trở thành bãi chiến trường, khiến đám cư dân mạng vào xem hóng hớt cười đến nghiêng ngả.
Chỉ mới nửa phút trôi qua, tin tức Tô Thanh Ngôn và Trương Dương bắt tay nhau giăng bẫy Tôn Phiêu Lượng đã lan truyền khắp các trang mạng lớn!
« Hoang đảo cầu sinh xuất hiện cú lật kèo kinh thiên! » « Trương Dương đào một cái hố to chưa từng có! » « Trương Dương lừa cả thế giới! » « Chúng ta đều bị Trương Dương lừa! » « Trương Dương tự thua? Đó là một âm mưu! »
Vô số tiêu đề tương tự xuất hiện, trong khi các phương tiện truyền thông này dường như đã có chọn lọc mà quên đi việc vừa rồi họ còn rầm rộ đưa tin Trương Dương lật kèo.
Dù đưa tin mâu thuẫn trước sau, nhưng họ tuyệt nhiên không cảm thấy mất mặt chút nào.
Ngay cả khán giả toàn quốc cũng đã "sập bẫy" anh ta, thì họ có gì mà phải xấu hổ?
Một số trang web thậm chí còn mở chuyên mục để khán giả tìm hiểu kỹ càng về chân tướng của cú lừa ngoạn mục này!
"Oa ——" "Trời ơi..!" "Không thể nào!" "Sợ chết đi được!"
Liên tiếp những tiếng thán phục không ngừng vang lên, vô số người khi đọc được tin tức đều bị cú lừa ngoạn mục này làm cho chấn động, há hốc mồm!
Các ngôi sao trong giới giải trí thì sững sờ đến không nói nên lời.
Những nhà sản xuất và đài truyền hình càng ngả mũ bái phục!
Chương trình này đáng đời có tỉ lệ người xem cao đến vậy!
Những tình tiết thăng trầm, những cú xoay chuyển tình thế này còn đặc sắc hơn cả phim nữa!
Ngay cả đài trưởng đài truyền hình Thượng Hải cũng bị kết quả này làm cho rung động, mãi không thốt nên lời.
Có lẽ chỉ có cô ấy mới nhận ra, đây là Trương Dương đang gián tiếp giúp đỡ Tô Thanh Ngôn.
Sau tập chương trình này, danh tiếng và độ nổi tiếng của Tô Thanh Ngôn chắc chắn sẽ tăng vọt!
Bởi vì cô ấy đã để lại ấn tượng quá sâu sắc trong lòng khán giả!
. . .
Trên du thuyền, Trình Khánh Quang đờ đẫn nhìn Trương Dương, hỏi: "Hai người thật sự là bắt tay nhau à?"
"Không phải!" Trương Dương thề thốt phủ nhận.
"Thật không phải sao?" Trình Khánh Quang vẻ mặt nghi ngờ.
"Thật không phải!" Trương Dương rất nghiêm túc lắc đầu.
"Vậy sao cô ấy lại trùng hợp giúp anh quảng cáo như thế? Anh lại tốt bụng đặc biệt chiếu cố cô ấy? Lúc trước cô ấy còn bắt anh uống hai chén nước trái cây mà, điều này không phù hợp với tính cách của anh chút nào."
". . . Đây đều là trùng hợp thôi."
". . . Anh coi tôi là đứa trẻ ba tuổi sao?"
"Tôi thật sự không lừa anh!"
"Anh cam đoan chứ?"
Trương Dương lập tức nói: "Tôi cam đoan! Chúng tôi thật sự không bắt tay nhau!"
". . ." Trình Khánh Quang cảm thấy mình cũng nhận một vạn điểm sát thương.
Lời cam đoan này sao nghe càng không đáng tin vậy?
Rốt cuộc câu nào của anh là thật đây?
Chương trình của anh thật sự là lừa người đến chết mà không đền mạng!
. . .
Trên mặt biển.
Mặc kệ Tô Thanh Ngôn giải thích thế nào, Tôn Phiêu Lượng và Hoàng Tiểu Bột cũng không tin cô.
Họ kiên trì cho rằng cô và Trương Dương là cùng một giuộc!
Tô Thanh Ngôn rất bất đắc dĩ, dứt khoát cũng không giải thích nữa.
"Tô đại mỹ nữ, tôi còn coi cô là nữ thần đó! Sao cô nỡ lòng nào gài bẫy tôi như vậy chứ?" Tôn Phiêu Lượng như muốn phát điên, "Chúng tôi đã thảm lắm rồi khi sống sót trên đảo! Sao cô nỡ lòng nào?"
Tô Thanh Ngôn ngồi trên ca nô, chỉ cúi mặt cười.
"Đ��o diễn hại chúng tôi thì chúng tôi đành chịu, nhưng sao cô cũng giúp anh ta cùng một phe lừa gạt chứ?" "Cô chê anh ta một mình lừa chưa đủ ác sao?" "Tôi thật sự bị đả kích! Hai người thương lượng lúc nào vậy?" "Tôi thật sự không bắt tay với anh ta." Tô Thanh Ngôn khóc không ra nước mắt.
Tôn Phiêu Lượng như thể không nghe thấy, "Tôi mà lại không hề phát hiện ra, thật sự không thể tưởng tượng nổi, lẽ nào tôi ngu ngốc đến mức hết thuốc chữa rồi sao?"
Tô Thanh Ngôn bất lực nhìn anh ta.
Hoàng Tiểu Bột đột nhiên hỏi: "Hai người vốn dĩ không phải là định lừa tất cả chúng tôi một vố sao?"
Tô Thanh Ngôn: ". . ."
Tôn Phiêu Lượng lập tức tức tối vô cùng: "Lúc đó sao cô không gọi luôn đám mập mạp chết tiệt kia đến đây?"
Tô Thanh Ngôn: ". . ."
Nhìn vẻ mặt bị đả kích sâu sắc của Tôn Phiêu Lượng và Hoàng Tiểu Bột, khán giả lại được trận cười sảng khoái.
Cuối cùng, Tôn Phiêu Lượng đứng dậy khỏi phao cứu sinh, vô cùng chăm chú hỏi: "Cô nói cho tôi biết đi, cô và đạo diễn có phải cùng một giuộc không? Tôi thật s�� rất muốn biết! Ít nhất cũng phải cho tôi biết mình chết kiểu gì chứ?"
Hoàng Tiểu Bột cũng lên tiếng phụ họa: "Đúng đó, cô cứ thừa nhận đi, không thì chúng tôi chết không nhắm mắt đâu!"
Tô Thanh Ngôn rất im lặng, sau vài giây trầm mặc, cô bỗng nhiên nói: "Muốn tôi nói lời thật cũng được, nhưng các anh phải đồng ý với tôi một điều kiện."
"Điều kiện gì?"
"Đến chương trình « Lời Thật Lòng Đại Mạo Hiểm » của tôi làm khách mời một lần."
Tôn Phiêu Lượng trong nháy mắt trợn tròn mắt.
Khóe miệng Hoàng Tiểu Bột cũng giật giật.
Khán giả trực tiếp cười chết.
"Tô đại mỹ nữ quá cơ trí!" "Điều kiện này đưa ra quá hay!" "Không hổ là đối tác của Trương Dương, khả năng 'đào hố' này không hề kém cạnh!" "Ha ha ha ha, Tôn Phiêu Lượng và Hoàng Tiểu Bột cả người đều không ổn rồi!" "Bắt họ tham gia « Lời Thật Lòng Đại Mạo Hiểm » ư? Quả thực là muốn mạng của họ mà!" "Nếu họ đi, mười ba câu hỏi đoán chừng đều phải uống nước trái cây hết!"
Vô số người bị điều kiện của Tô Thanh Ngôn chọc c��ời, nhưng sau đó lại đầy mong đợi chờ phản hồi của Tôn Phiêu Lượng và Hoàng Tiểu Bột. Mặc dù họ cũng biết hai người kia chắc chắn sẽ từ chối, nhưng lỡ đâu có kỳ tích thì sao?
"Được rồi, coi như tôi chưa hỏi vậy." Tôn Phiêu Lượng bất lực thở dài, rồi bắt đầu vỗ nước.
"Chương trình của cô quá tàn bạo, tôi thật sự không có dũng khí để tham gia." Hoàng Tiểu Bột cũng vẻ mặt sợ hãi.
Bắt họ tham gia « Lời Thật Lòng Đại Mạo Hiểm » ư? Thà giết quách họ đi còn hơn.
Chương trình liều mạng đó là thứ mà con người có thể tham gia sao?
Anh ta có thể khẳng định, toàn bộ ngành giải trí, tuyệt đối không tìm được người thứ hai sẽ tham gia chương trình đó!
Cũng chỉ có Trương Dương cái tên điên kia mới dám đi.
Hai người nhanh chóng vỗ nước, hy vọng có thể nhanh chóng trở lại đảo, tìm người kể lể những gì mình đã trải qua trong nửa ngày qua.
Nhìn Tô Thanh Ngôn ngồi ca nô đi theo sau lưng họ, họ thật sự có loại cảm giác muốn khóc.
Quá độc ác! Đạo diễn thật quá độc ác! Anh ta chắc chắn là đang cố ý chọc tức họ!
"Cô không phải nói cô không bắt tay với đạo diễn sao? Vậy cô xuống đây bơi cùng chúng tôi đi, nếu cô xuống chúng tôi sẽ tin cô." Tôn Phiêu Lượng thử kéo Tô Thanh Ngôn xuống nước.
"Tôi không!" Tô Thanh Ngôn rất thẳng thừng từ chối.
Có ca nô không ngồi mà lại xuống bơi ư? Cô đâu có ngốc!
"Các anh không tin cũng được, dù sao tôi không bắt tay với anh ta, tôi còn hận chết anh ta đây."
". . ." Tôn Phiêu Lượng không nói gì thêm, liều mạng vỗ nước.
. . .
Trên đảo.
Lửa vẫn cháy, nhưng trên đó chẳng còn gì.
Đồ ăn được đều đã bị họ ăn hết.
Nhưng ngay cả như vậy, họ cũng không ăn no.
Đừng nói ăn no, họ thậm chí còn không cảm thấy mình đã ăn gì cả.
Vì thời tiết quá nóng, họ hiện tại đều vô lực nằm dưới gốc cây to hóng mát.
Trên mặt đất trải một lớp lá chuối dày, nằm trên đó vẫn rất mát mẻ.
"Bọn họ lần này thảm thật rồi!" Trương Quả Cường nhìn những bóng mờ ca nô ngoài xa trên mặt biển, vẻ mặt đầy đồng tình, "Nắng to thế này, chắc họ sẽ bị phơi đến lột da mất."
Mấy người này không biết chuyện Hoàng Tiểu Bột vẫn nghi ngờ việc Tô Thanh Ngôn và Trương Dương bắt tay nhau để giăng bẫy lừa họ.
Điện thoại di động của mọi người đều đã hết pin, không cách nào thu thập được bất kỳ tin tức nào từ bên ngoài nữa.
"Ha ha. . ." Hoàng Tiểu Trù không nhịn được cười, "Họ đúng là ngốc, lại ngây thơ đến mức muốn đánh chủ ý vào du thuyền, đạo diễn là ai chứ? Có thể chiếm tiện nghi của anh ta sao?"
Nghe lời này, khán giả cũng cười ha ha.
Không hổ là lão hồ ly!
Theo suy nghĩ của anh ta, vừa rồi thậm chí Tô Thanh Ngôn có kéo anh ta theo, anh ta đoán chừng cũng sẽ không đi.
Bốn người cứ thế tán gẫu đủ chuyện, vô cùng an nhàn chờ Tôn Phiêu Lượng cùng những người khác trở về.
Thời gian chậm rãi trôi qua, mặt trời cuối cùng cũng gần chạm mặt biển.
Nhưng Tôn Phiêu Lượng và nhóm của anh ta vẫn chưa về.
Bốn người cũng chẳng quản được nhiều như vậy, lại bắt đầu xuống biển tìm đồ ăn.
Nếu không tìm thêm chút đồ ăn, buổi tối nay đoán chừng đừng nghĩ ngủ yên.
Vì không có trang bị, họ không có cách nào đi đ��n khu vực biển sâu, đồ ăn tìm được ít đến đáng thương.
Mặc dù thỉnh thoảng có thể thấy từng đàn cá bơi lội trong biển, nhưng họ không có cách nào bắt được, chỉ có thể trơ mắt nhìn.
Cuối cùng vẫn là Đoạn Ý đột nhiên nảy ra một ý tưởng táo bạo: tìm trên đảo những cành cây nhỏ, dẻo dai để đan vài chiếc giỏ bắt cá thô sơ.
Điều khiến khán giả kinh ngạc thán phục là, họ dùng những chiếc giỏ này mà thật sự bắt được mấy con cá.
Mặc dù cá không lớn, nhưng bốn người đều vô cùng mừng rỡ.
Đến khi trời tối, họ đã bắt được hơn mười con cá con chỉ to bằng hai ba ngón tay.
Phong phú hơn nhiều so với bữa trưa.
Không có nồi, vậy thì trực tiếp dùng cành cây xiên nướng!
Mấy con cá vào bụng, mấy người đều vô cùng thỏa mãn.
Mặc dù vẫn không ăn no, nhưng ít nhất không còn đói bụng như trước, muốn vượt qua buổi tối nay hẳn là không thành vấn đề.
Điều duy nhất khiến họ cảm thấy có chút khó tin là, trời đã bắt đầu sập tối mà Tôn Phiêu Lượng và nhóm của anh ta vẫn chưa về.
Vào khoảng hơn tám giờ, ba người Tôn Phiêu Lượng cuối cùng cũng xuất hiện trong tầm mắt của họ.
Họ được nhân viên công tác đẩy về, ngồi trên phao cứu sinh!
Cảnh tượng đó... quả thực là buồn cười không tả xiết!
Nhìn bộ dạng mệt rã rời của họ, Hoàng Tiểu Trù và mấy người kia suýt chút nữa thì cười chết.
Thế nhưng sau đó, họ lại thấy Tô Thanh Ngôn ngồi ca nô trở về.
"Mập mạp chết tiệt! Hôm nay chúng tôi bị lừa thảm rồi!" Nhìn thấy Hoàng Tiểu Trù, Tôn Phiêu Lượng vừa muốn khóc vừa muốn cười.
Khi nghe kể rằng Tô Thanh Ngôn lại bắt tay với Trương Dương để lừa họ, bốn người Trương Quả Cường đều kinh ngạc há hốc mồm.
Ngay cả Hoàng Tiểu Trù cái lão hồ ly này cũng kinh ngạc không nhẹ.
"Không thể nào? Còn có thể chơi như vậy sao?"
Tô Thanh Ngôn đương nhiên là cực lực phủ nhận.
Nhưng đứng trước những lời buộc tội sắc bén của Tôn Phiêu Lượng, lời giải thích của cô ấy có vẻ yếu ớt và bất lực.
"Có gì ăn không?" Đó là câu nói đầu tiên của Hoàng Tiểu Bột.
Nhìn bộ dạng yếu ớt của anh ta, bốn người Hoàng Tiểu Trù lại không nhịn được cười to, cười không ngừng được.
Hoàng Tiểu Bột: ". . ."
Các người có chút lòng trắc ẩn nào không hả?
Tất cả mọi người bây giờ đều chung một thuyền, các người cần gì phải cười vui vẻ đến vậy?
"Các anh ở trên du thuyền không phải ăn no lắm sao? Sao nhanh vậy đã đói bụng rồi?"
Tôn Phiêu Lượng: ". . ."
"Vậy trên đống lửa còn mấy quả chuối, các anh ăn không?"
Hoàng Tiểu Bột suýt chút nữa thổ huyết.
Chuối sao?
Sáng nay lúc Trương Quả Cường ăn tôi suýt nữa cười chết, giờ anh lại bắt tôi ăn sao?
Nghe nói còn có chuối, Tôn Phiêu Lượng không nói hai lời, trực tiếp chạy về phía đống lửa.
Chỉ cần có cái ăn, đừng nói chuối tiêu, vỏ chuối anh ta cũng không ngại!
Bản dịch này là một tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.