". . ."

Nghe Trương Dương uy hiếp, Trần tổng không khỏi cảm thán.

Quả thật là trăm nghe không bằng một thấy!

Thì ra hắn lại vô liêm sỉ đến thế!

Rõ ràng là hắn đang uy hiếp người khác, vậy mà lại nói năng cứ như thể mình mới là nạn nhân vậy. . .

Lúc này, Trương Dương lại nói: "Trần tổng, nếu ông không lên tiếng, tôi sẽ coi như ông đồng ý mà đăng Weibo đấy!"

Trần tổng giật nảy mình kêu lên: "Đừng! Đừng mà...! Cho! Thiết bị chúng tôi sẽ cấp! Anh muốn bao nhiêu, chúng tôi sẽ cấp bấy nhiêu, tôi gọi điện ngay cho Tổng giám đốc Lý Đại Bằng, được chứ?"

". . ." Đầu dây bên kia, Trương Dương không khỏi nhíu mày.

Sao lại đồng ý nhanh gọn vậy chứ?

"Nhưng Trương đạo diễn này, chúng ta phải nói rõ ràng nhé, sau này các dự án của bên Tổng giám đốc Lý chỉ được phép hợp tác với chúng tôi thôi. Còn nữa, nếu Tiên Phong Truyền thông thật sự muốn trả đũa chúng tôi, anh nhất định phải ra tay giúp đỡ."

". . . Không vấn đề." Trương Dương đáp lời: "Anh cứ nói là tôi đã uy hiếp anh, hẳn là hắn sẽ không làm khó anh đâu."

"Được rồi, vậy cứ quyết định như thế nhé, tôi sẽ gọi điện cho Tổng giám đốc Lý ngay để điều động thiết bị đến, anh yên tâm, tuyệt đối không làm lỡ việc của anh đâu." Trần tổng cười không ngậm được miệng.

". . ." Trương Dương hơi ngớ người.

Nụ cười rạng rỡ của đối phương, sao lại có cảm giác như mình bị gài bẫy thế nhỉ?

Chẳng lẽ mình thực sự đã sập bẫy rồi sao?

. . .

Vào thời điểm này, Trương Dương cùng vị Trần tổng kia cũng không hay biết, công ty Gió Lớn cũng đang nóng lòng chờ điện thoại của Trương Dương.

Bọn họ cũng đang mong được Trương Dương uy hiếp.

Lý Đại Bằng là khách hàng lớn của họ, họ thật sự không muốn làm cho mối quan hệ với anh ấy trở nên căng thẳng đến vậy.

Chỉ vì không thể không nể mặt Tiên Phong Truyền thông, giữa hai mối lợi hại, đành chọn cái ít thiệt thòi hơn, rơi vào đường cùng, bọn họ cũng đành phải bỏ rơi Lý Đại Bằng.

Vốn dĩ, họ tưởng rằng phi vụ làm ăn với Lý Đại Bằng này nhất định sẽ đổ bể, nhưng sự xuất hiện đột ngột của Trương Dương lại khiến họ nhen nhóm hy vọng.

Nếu Trương Dương có thể gọi điện uy hiếp họ,

Thì họ vừa có thể giao thiết bị cho Lý Đại Bằng, đồng thời cũng có cớ để ăn nói với Tiên Phong Truyền thông.

Thế nhưng, điều mà họ không thể ngờ tới là, họ không chờ được điện thoại của Trương Dương mà lại nhận được một tin tức khác.

Đối thủ cũ của họ đã cấp thiết bị cho Lý Đại Bằng!

"Cái gì!!!?"

"Làm sao có thể như vậy?"

"Bọn họ làm sao dám!"

Tin tức này như tiếng sét đánh ngang tai, khiến toàn bộ các lãnh đạo cấp cao của công ty Gió Lớn đều kinh ngạc tột độ.

"Sếp, tin tức đã xác định, bọn họ đã bắt đầu điều động thiết bị rồi!"

"Điều này không thể nào!"

Hoảng loạn!

Toàn bộ các lãnh đạo cấp cao của công ty Gió Lớn đều hoàn toàn hoảng hồn.

Mọi việc diễn biến hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ.

Họ không tài nào ngờ được, mình lại vô tình thành toàn cho đối thủ.

"Nhanh lên, nhanh chóng liên hệ ngay Lý Đại Bằng, hỏi xem rốt cuộc chuyện này là thế nào!"

. . .

Tại hiện trường buổi hòa nhạc.

Lý Đại Bằng đang bố trí địa điểm.

Điện thoại đột nhiên vang lên.

Nhìn tên hiển thị trên màn hình, toàn thân hắn giật mình một cái, vội vàng nghe máy.

"Trần tổng?"

"Lý tổng, Trương đạo diễn đã gọi điện cho tôi rồi, anh cứ yên tâm, thiết bị anh cần, tôi sẽ cho người chở đến ngay lập tức."

"A?" Lý Đại Bằng ngỡ mình nghe nhầm.

Trần tổng ở trong điện thoại nói: "Lý tổng, anh gửi lại danh sách cho tôi để xác nhận một chút nhé."

". . ." Lý Đại Bằng ngây người.

Hắn theo bản năng nhìn điện thoại.

Từ lúc anh ta gọi điện nhờ Trương Dương giúp đỡ đến giờ, mới chỉ trôi qua năm phút đồng hồ.

Năm phút đồng hồ, ba trăm giây.

Việc mà anh ta tốn hơn nửa tháng vẫn không giải quyết được, Trương Dương lại giải quyết xong trong năm phút?

Anh ta làm cách nào mà làm được vậy?

Chuyện này đúng là quá sức tưởng tượng rồi!

"Lý tổng, Lý tổng?"

"A? À, được được được, tôi sẽ gửi cho anh ngay." Lý Đại Bằng hoàn hồn lại, vội ra hiệu cho thư ký gửi danh sách đi.

"Được rồi, tôi sẽ chuẩn bị ngay, không nói thêm nữa, khi đến hiện trường, tôi sẽ mời ngài một bữa cơm tạ lỗi."

Nghe tiếng tút tút báo máy bận từ đầu dây bên kia, Lý Đại Bằng vẫn còn chưa kịp phản ứng.

Cứ thế mà giải quyết xong ư?

Chuyện này. . . Thật sự là có chút thần kỳ quá!

Cái bẫy mà Tiên Phong Truyền thông đã giăng ra, cứ thế bị Trương Dương dọn sạch rồi sao?

Điều bất ngờ hơn vẫn còn đang chờ đợi anh ta.

Sau mười mấy phút, công ty Gió Lớn lại gọi điện thoại cho hắn.

Lần này Lý Đại Bằng hoàn toàn không thể giữ bình tĩnh được nữa.

Rốt cuộc đây là tình huống gì vậy?

Trước đây tôi tìm các anh thì các anh đều trốn tránh, sao bây giờ lại chủ động gọi điện cho tôi?

Đầu óc mơ hồ nhưng vẫn nghe máy, trong điện thoại truyền đến một giọng nói vô cùng hòa nhã.

"Ối chà, Lý tổng, anh đến công ty chúng tôi một chuyến đi, chúng ta bàn chuyện thiết bị nhé."

Lý Đại Bằng nheo mắt.

Hắn cũng coi là người từng trải sóng gió, làm sao lại không nghe ra đối phương đang nói nhảm chứ?

Hắn biết đối phương khẳng định đã nghe ngóng được tin tức gì đó.

Nếu như hắn lúc này thật ngốc nghếch chạy đến công ty của họ, họ sẽ xác định rằng anh ta chưa giải quyết được thiết bị, và khả năng chín phần mười là anh ta sẽ ra về tay trắng.

"Không cần đâu, chuyện thiết bị thì không cần làm phiền các anh nữa." Hắn thản nhiên nói, với vẻ mặt đầy tự hào và hả hê.

Nói thật, hợp tác nhiều năm như vậy, đối phương lại vì một Tiên Phong Truyền thông mà cản anh ta ở ngoài cửa, trong lòng anh ta mà không có chút oán khí nào thì là điều không thể.

Trong khoảng thời gian này hắn đã trải qua quãng thời gian rất uất ức!

Có nỗi khổ mà không biết nói cùng ai!

Nghe lời này, đầu dây bên kia điện thoại rõ ràng có vẻ sốt ruột: "Đừng mà, Lý tổng, hay là thế này đi, anh đang ở đâu? Chúng tôi sẽ đến ngay."

"Không cần thiết, các anh nghe được tin tức là thật đấy. Thiết bị tôi cần đã trên đường tới rồi, đúng vậy, chính là từ đối thủ cũ của các anh đấy, ha ha. . ." Lý Đại Bằng mỉm cười cúp điện thoại, tâm trạng vô cùng tốt.

. . .

Tiên Phong Truyền thông.

Lương Khởi nhận được điện thoại của Trần tổng.

Sau khi nghe đối phương thao thao bất tuyệt nói trong hơn nửa phút, hắn không nói một lời nào mà cúp điện thoại.

Thiết bị quả nhiên cũng không giữ được.

Vị Trần tổng kia ở trong điện thoại đã gần như sụp đổ, tất cả đều là do Trương Dương ép buộc.

Dưới loại tình huống này, hắn cũng không thể nào nói để ông ta kiên trì không cung cấp thiết bị được.

Nếu hắn kiên quyết làm như vậy, thì thật sự là không cho người ta đường sống, đối phương trong đường cùng chắc chắn sẽ trực tiếp ngả về phía Trương Dương.

Hắn thực sự không cần thiết khiến mối quan hệ căng thẳng đến mức đó.

Việc kiểm soát đã không còn tác dụng, giờ đây thiết bị cũng không giữ lại được, hy vọng duy nhất chỉ còn có thể đặt vào tay ông chủ mà thôi.

Chỉ cần hắn có biện pháp để các nhân vật lớn cấp trên lên tiếng, dù cho Trương Dương đã chuẩn bị mọi thứ đầy đủ, muốn anh ta không thể tiếp tục hoạt động cũng chỉ là chuyện trong vài phút mà thôi.

Cũng không biết có phải là trùng hợp hay không, hơn nửa giờ sau, hắn nhận được điện thoại của Giang Đạo Phú.

"Giang tổng." Hắn đầy hy vọng kết nối cuộc gọi.

Thế nhưng, một câu nói của Giang Đạo Phú đã làm tan vỡ mọi hy vọng của hắn.

"Chuyện buổi hòa nhạc không cần bận tâm nữa."

". . ." Lương Khởi ngây người như phỗng, theo bản năng hỏi lại: "Vì sao?"

"Chỉ vì hắn là Trương Dương." Ngữ khí Giang Đạo Phú nghe có vẻ âm trầm.

Rõ ràng, tâm trạng hắn lúc này cũng chẳng tốt đẹp gì.

"Giang tổng, tôi không hiểu."

Giang Đạo Phú trầm mặc một lát, rồi khẽ thở dài: "Ở cấp trên có người rất coi trọng hắn, ngay cả nhân vật lớn mà tôi quen cũng không muốn đắc tội hắn vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy."

Lương Khởi trầm mặc.

"Nói thẳng ra là, chuyện này chúng ta không chiếm được lý! Người ta thủ tục đầy đủ cả, anh lấy gì mà ngăn cản chứ?" Giang Đạo Phú giọng nói mang theo một chút bực tức.

". . ." Lương Khởi không dám nói lời nào.

"Được rồi, cứ thế nhé." Giang Đạo Phú tức giận cúp điện thoại.

Nghe tiếng tút tút báo máy bận trong điện thoại, Lương Khởi có chút vô lực đặt điện thoại xuống bàn, đau khổ chống tay lên trán.

Thất bại.

Chuyện buổi hòa nhạc thật sự đã thất bại như vậy.

Hắn làm sao cam tâm được chứ!

"A —— "

Nửa phút sau, Lương Khởi đột nhiên bùng nổ, cầm đồ trên bàn đập phá loạn xạ.

"Phanh phanh phanh phanh phanh phanh. . ."

Tiếng binh binh bang bang vang lên không dứt bên tai.

Chỉ trong chớp mắt, phòng làm việc của hắn đã trở thành một đống hỗn độn.

Hắn sắp phát điên rồi!

Hắn thật sự sắp bị Trương Dương hành hạ đến phát điên rồi!

Hắn không tài nào hiểu nổi, dù là so quan hệ hay so thực lực, Tiên Phong Truyền thông đều có thể bỏ xa Trương Dương hàng trăm con phố, nhưng tại sao mỗi lần gặp chuyện, người chịu thiệt luôn là hắn chứ?

Tại sao những chuyện liên quan đến hắn đều bị xem nhẹ chứ?

Hắn thật sự sắp sụp đổ rồi!

Đối với hai chữ Trương Dương này, hắn đã có bóng ma tâm lý.

Cũng may lúc này hắn đang ở văn phòng, nếu không thì hắn đã thật sự muốn khóc òa lên một trận rồi.

Quá đáng thương.

Hắn cảm thấy mình quá đáng thương.

. . .

Những chuyện xảy ra sau đó, Trương Dương hoàn toàn không hay biết.

Cái vũng nước đục này là do hắn khuấy lên, nhưng hắn lại có thể dễ dàng không hề bận tâm, cũng trách không được Lương Khởi lại tức giận đến phát điên.

Không có việc gì làm, hắn liền đi đến văn phòng.

Ngồi ở văn phòng nhóm anime đã hơn nửa ngày, cẩn thận kiểm tra thành quả nửa tháng nay của bọn họ một lượt.

Sau đó, hắn trở về phòng làm việc của mình, cầm bản kế hoạch sáu tháng cuối năm của Tiên Phong Truyền thông ra nghiên cứu.

Khoảng hơn năm giờ chiều, Alici gọi điện thoại cho hắn.

Nàng muốn mời hắn ăn cơm chiều.

Nhàn rỗi không có việc gì, Trương Dương đương nhiên sẽ không từ chối.

Bất quá, hắn không có lựa chọn tại khách sạn ăn.

Hắn nói muốn dẫn nàng đi nếm thử ẩm thực đặc trưng của đất nước này.

Kỳ thật cũng là chính hắn muốn nếm thử.

Trong tuần trước, hắn đã ăn quá nhiều món ngon, khiến hắn ăn đến nghiện.

Nghĩ kỹ lại thì, đến thế giới này đã hơn một năm, thế mà hắn vẫn chưa đi ăn thử đặc sản kinh thành.

Thậm chí. . . Hắn cũng không biết đặc sản kinh thành là cái gì.

Đối với một người sành ăn mà nói, đây quả thực là một tội không thể tha thứ.

Đối với ý tưởng táo bạo này của hắn, Alici cũng vô cùng hứng thú.

Trời mới biết cô nàng hứng thú với ý tưởng của Trương Dương hay là hứng thú với chính con người Trương Dương, hay là cả hai?

Ai biết được?

Khoảng sáu giờ rưỡi, Trương Dương đi tới khách sạn.

Alici đã chờ sẵn ở dưới lầu.

Thấy hắn vẫn đi taxi đến như mọi khi, nàng cũng không thấy có gì lạ.

Đêm qua nàng nhàn rỗi không có việc gì, liền bám lấy phiên dịch viên để tìm hiểu toàn bộ lịch sử của Trương Dương một lượt.

Việc này thật sự đáng kinh ngạc, suýt chút nữa phá vỡ nhận thức của cô về loài người.

Nàng quả thực không thể tin được, một người lại có thể mạnh mẽ đến mức này.

Rốt cuộc đây là quái thai từ đâu chui ra vậy?

Trương Dương nhìn bộ đồ hàng hiệu trên người cô ấy, rất tế nhị đề nghị cô ấy về thay một bộ quần áo không quá phô trương rồi hãy ra ngoài.

Mặc một bộ quần áo như vậy đi dạo phố, hắn luôn cảm thấy có gì đó không ổn.

Kết quả, cô ấy nói tất cả quần áo của mình đều như vậy.

"Thôi được." Trương Dương đành chịu thua, mang theo nàng lên xe.

Một người hoàn toàn xa lạ với Kinh Thành, lại dẫn theo một người cũng chẳng biết gì về Kinh Thành mà ra ngoài.

Thật không biết hắn lấy đâu ra dũng khí.

(Tôi thấy nhiều người bảo thà xé phiếu tháng chứ không chịu tặng cho tôi, thấy các bạn giỏi chưa, đừng nghĩ là tôi không biết nhé, phiếu điện tử thì không xé được đâu. Mặt tự mãn!)

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ.