Vì « Lượng Kiếm » quá ăn khách, cả thế giới dường như đều trở nên hối hả, nhộn nhịp. Các tạp chí lớn vội vã săn tin, chụp ảnh. Các đài truyền hình lớn gấp rút lên kế hoạch phát sóng mới, chuẩn bị kỹ lưỡng để tránh đối đầu trực diện với Trương Dương. Trong giới giải trí, hàng loạt ngôi sao vội vã liên hệ với Trương Dương, mong muốn được góp mặt trong bộ phim này, dù chỉ là một vai quần chúng nhỏ cũng chẳng hề gì. Còn các công ty quảng cáo lớn, họ như phát cuồng đổ xô đến Kỳ Tích Video và Kinh Thành Truyền hình. Họ không có yêu cầu nào khác, chỉ muốn đặt quảng cáo trong bộ phim, giá cả thế nào cũng dễ dàng bàn bạc. Tỷ suất người xem sắp chạm mốc 3%, lượt click sau 24 giờ dễ dàng vượt trăm triệu, cơ hội kinh doanh tốt như vậy, sao họ có thể bỏ lỡ? Một bộ phim đạt thành tích khủng thế này, bỏ lỡ hôm nay, không biết bao giờ mới tìm lại được. Thế nên, Kinh Thành Truyền hình và Kỳ Tích Video cũng trở nên bận rộn, vội vàng từ chối những lời mời quảng cáo này. Quảng cáo của Kinh Thành Truyền hình đã được sắp xếp từ lâu, còn quảng cáo trên mạng của Kỳ Tích Video thì ngay trong đêm Trương Dương công bố tin tức đã bị các khách hàng cũ giành hết. Khách hàng thân thiết luôn được ưu tiên. Với cùng mức giá, Tả Thượng Hoa đương nhiên nghĩ đến các mối khách cũ trước tiên. Trong số những khách hàng cũ này, tất nhiên không thể thiếu các lão làng như Mỹ Trấp Quả Viên và Ngon Miệng Sơn Tuyền.

Khán giả cũng hối hả không kém, bận rộn đi làm, kiếm tiền và tận hưởng cuộc sống. Thứ Hai, phải đi làm. Khác với mọi khi, giờ đây trong lòng họ đều có một sự mong chờ. Mong chờ buổi tối đến, mong chờ tập tiếp theo của « Lượng Kiếm ». Với sự mong chờ này, thời gian dường như trôi nhanh hơn, thế giới cũng trở nên tươi đẹp hơn một chút. Có điều gì đó để mong chờ, quả thực là một điều rất hạnh phúc.

Cuộc sống của khán giả có một chút thay đổi nhỏ vì « Lượng Kiếm », nhưng đoàn làm phim lại không có gì thay đổi đáng kể. Quay phim. Không ngừng quay phim. Khẩn trương mà lại bận rộn. Công việc diễn ra ngăn nắp, đâu vào đấy.

Thời gian thấm thoát trôi, đến lúc màn đêm buông xuống. Tập 3 được phát sóng. Trong tập này, Lý Vân Long gom góp được một khoản tiền nhỏ và tậu về rất nhiều chiến mã. Kết quả... số chiến mã này lại bị lữ trưởng chiếm đoạt. Dù vậy, số chiến mã còn lại vẫn đủ để anh ta thành lập một doanh kỵ binh. Trong tập này, xuất hiện một đơn vị quân Nhật quy mô lớn. Quân Nhật được trang bị tinh nhuệ, hỏa lực mạnh mẽ. Lữ đoàn của ta phái ra bộ đ��i chủ lực tấn công nhưng thảm bại. Cuối cùng, trọng trách này vẫn đổ lên đầu Lý Vân Long. Nhìn thấy Lý Vân Long nhận nhiệm vụ, khán giả ai nấy đều phấn chấn. Nhưng điều khiến họ phát điên là, tập phim lại kết thúc đúng vào thời khắc mấu chốt khi trận chiến sắp sửa bùng nổ... Sau khi tập phim kết thúc, Weibo của Trương Dương đương nhiên tràn ngập những tiếng "chửi rủa". Một ngày một tập đã đủ hành hạ, đằng này anh ta còn cắt đúng vào lúc cao trào, thật sự là tội không thể tha thứ! Trong tiếng mắng và sự mong chờ của khán giả, tập 4 đã đến đúng hẹn.

Lý Vân Long không lựa chọn tấn công trực diện, không để lính của mình cứ thế xông lên chịu chết. Anh lựa chọn đào chiến hào, từ từ tiếp cận. Sau đó, quân Nhật ngỡ ngàng. Họ không hiểu nổi chiến thuật này. Không nhìn thấy người, quân Nhật không thể nổ súng, đành phải dùng pháo cối bắn vu vơ. Chỉ một số ít đạn pháo cối rơi vào chiến hào, số thương vong giảm đi đáng kể. Tiếng pháo dừng lại, chiến sĩ tiếp tục đào hầm tiến lên. Rất nhanh, họ đào đến vị trí có thể ném lựu đạn. Thế là, hàng loạt lựu đạn như mưa, ào ạt bay về phía doanh trại địch.

"Oanh!" "Rầm rầm rầm!" "Ầm ầm ầm ầm ầm oanh!" Nhìn toàn bộ màn hình là cảnh tượng cháy nổ, tất cả người xem trước máy truyền hình đều kinh ngạc đến sững sờ. Cảnh tượng hoành tráng! Đây mới thật sự là cảnh tượng hoành tráng! Khác với những cảnh hoành tráng của Tiên Phong Truyền Thông, cảnh tượng này thật sự khiến người ta cảm xúc dâng trào! "Đội đột kích, xông lên!!!" "Các huynh đệ, xông lên chém quân Nhật!" "Xông lên ——" "Hiên ngang hiên ngang! Hiên ngang hiên ngang ——" Tiếng nhạc nền hùng tráng vang lên, toàn đoàn chiến sĩ gào thét xông thẳng vào trận địa quân địch. Trận cận chiến cứ thế bùng nổ.

"A... ——" "Phốc phốc ——" "A ——" Lại là những cảnh đao kiếm chạm thịt, máu đổ! Một chiến sĩ của ta vung đao chém vào thân quân Nhật, lưỡi đao còn chưa kịp rút ra thì một lưỡi lê đã xuyên qua ngực anh ta. Một chiến sĩ trẻ tuổi khác bị chém một nhát vào ngực, nhưng trước khi ngã xuống, anh vẫn dốc hết sức bình sinh, đâm lưỡi lê trong tay xuyên qua lồng ngực quân Nhật. Toàn bộ màn hình là tiếng gào thét của chiến sĩ và tiếng kêu thảm thiết của quân Nhật. Tiếng đại đao chém vào da thịt, tiếng lưỡi lê xuyên qua cơ thể vang lên không ngớt bên tai. Bất kể là quân Nhật hay chiến sĩ của ta, tất cả đều đang liều mạng sinh tử. Nhạc nền không biết tự lúc nào đã trở nên bi tráng. Nhìn những hình ảnh trên màn ảnh, vô số người xem trước máy truyền hình đều kinh ngạc há to miệng. Trong chớp nhoáng này, trên mặt mọi người đều không còn nụ cười. Trên gương mặt họ chỉ còn sự bàng hoàng. Một sự bàng hoàng sâu sắc. Một nỗi bàng hoàng không thể che giấu. Những hình ảnh đao kiếm chạm thịt, máu đổ này được thể hiện chân thực đến tột cùng. Họ không hiểu Trương Dương đã làm thế nào để tạo ra những thước phim này. Nhưng tất cả mọi người đều bị chấn động. Họ đã xem qua rất nhiều phim kháng chiến, nhưng để diễn tả cảnh cận chiến chân thực đến mức này, họ thực sự là lần đầu tiên được chứng kiến. Càng quan trọng hơn là, cảnh cận chiến bằng lưỡi lê này có những thước phim rất dài, chứ không phải chỉ một hai cảnh quay qua loa, đánh lừa người xem. Khán giả càng thêm xúc động. Các phim truyền hình khác để tiết kiệm chi phí và công sức thường chỉ quay lướt qua một hai cảnh như vậy, nhưng một cảnh tượng máu me, đao kiếm chạm thịt phủ kín màn hình như thế này thì họ chưa từng thấy bao giờ.

Vào thời khắc này, khu vực bình luận bỗng chốc bùng nổ, không nằm ngoài dự đoán. "Trời ạ! Đây chính là lưỡi lê chiến sao?" "Hôm nay tôi thực sự đã được mở mang tầm mắt!" "Cảnh này thực sự đã khiến tôi choáng váng, khiến tôi có một cảm giác muốn ra trận diệt quân Nhật." "Đây là lần đầu tiên tôi bị một bộ phim kháng chiến xúc động, và là một sự xúc động sâu sắc." "Đây mới đúng là phim kháng chiến!" "Xem cảnh này mà tôi thấy máu nóng sôi sục." "Tôi cũng vậy, nhiệt huyết sôi trào!" "Cùng!" "Cùng!" Cộng đồng mạng phát cuồng! Những lời tán thán vang lên không dứt. Trong mắt họ, « Lượng Kiếm » dường như đã đưa họ quay trở lại, phục dựng lại lịch sử. Vào thời điểm này, những cư dân mạng đã phải chịu đựng bấy lâu thật sự rất muốn hét lớn với cả thế giới rằng: Các bậc tiền bối của chúng ta đã dùng cách thức bi tráng này để đẩy lùi quân Nhật khỏi bờ cõi nước ta! Chứ không phải là thứ thần công cái thế vượt nóc băng tường, đao thương bất nhập, một mình địch trăm, hay những tảng đá nổ máy bay, ná cao su, phi đao như các người vẫn thấy! Chiến trường khốc liệt thế này mới đúng là chiến trường! Lịch sử có sự hy sinh như vậy mới thực sự là lịch sử!

Trên TV, trận chiến kết thúc. Lý Vân Long đứng tại chỗ, lặng lẽ nhìn quanh. Trên màn hình xuất hiện một ống kính quay toàn cảnh. Đây là cảnh quay toàn cảnh đã từng xuất hiện trong đoạn video giới thiệu. Khói lửa mịt mù, thây chất đầy đồng. Nhạc nền vẫn trầm buồn và bi tráng, khiến nhiều người có cảm giác muốn bật khóc. Nhìn những cảnh này, hầu hết mọi khán giả đều im lặng. Vô số người già từng trải qua thời kỳ ấy đã nước mắt tuôn rơi đầy mặt. "Ông ơi, sao ông lại khóc ạ?" Tôn nữ ngửa đầu nhìn ông. Ông cụ đưa tay áo lên lau mặt, sau đó mỉm cười, nụ cười đầy sự cảm khái. Ông nhìn chằm chằm màn hình TV một lúc, rồi nói: "Ông kể cho con nghe một câu chuyện nhé, câu chuyện này... dài lắm, dài lắm..." Vào thời điểm đó, rất nhiều người trên cả nước đang theo dõi Kinh Thành Truyền hình. Trận chiến vừa kết thúc đã lay động vô số trái tim. Rất nhiều khung cảnh náo nhiệt bỗng chốc trở nên tĩnh lặng vì trận cận chiến bằng lưỡi lê này. Rất nhiều khán giả không hề hay biết về « Lượng Kiếm », khi chuyển kênh vô tình thấy cảnh này đã buông ngay chiếc điều khiển từ xa. Rất nhiều người xem ở bên ngoài, tình cờ thấy được cảnh này, liền đứng sững, không thể rời bước. Ngay cả những ngôi sao đang chăm chú theo dõi bộ phim cũng trầm mặc một hồi lâu sau khi xem cảnh này. Trong giới, một bộ phận đạo diễn và nhà sản xuất từng tạo ra những "thần kịch" kháng Nhật bỗng nhiên cảm thấy hối hận, hối hận vì đã từng sản xuất ra những bộ phim bôi nhọ tiền bối, bóp méo lịch sử như vậy. Rất nhiều người im lặng, và cũng rất nhiều người đang suy ngẫm sâu sắc. « Lượng Kiếm » đã dùng hành động thực tế để nói cho mọi người biết, thế nào mới là một bộ phim kháng chiến đích thực.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc.