Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 62: Ta cũng muốn bắt đầu diễn xướng hội

Thứ bảy.

Trương Dương đi đến công ty để chuẩn bị quay số thứ hai của chương trình. Anh đã dành hai ngày để chuẩn bị cho số này, mọi thứ đều rất kỹ lưỡng.

Tại trường quay, anh đi một vòng, rà soát lại một vài chi tiết nhỏ, gặp mặt tiền bối nhiếp ảnh mà Triệu Ninh dẫn đến, sau đó tìm một chỗ yên tĩnh để học thuộc lời thoại.

Công ty có máy nhắc chữ, nhưng anh không thích cách dẫn chương trình cứ nhìn chằm chằm vào đó. Nếu vậy, ánh mắt người dẫn sẽ thiếu linh động, khiến chất lượng chương trình giảm sút đáng kể. Anh vẫn thích thuộc lòng toàn bộ lời thoại và tương tác với khán giả khi dẫn chương trình hơn.

"Tiểu Trương." Khoảng tám giờ rưỡi, Tả Thượng Hoa tìm đến anh.

"Tả tổng, anh cũng đến sao?"

"Dạo này công ty bận túi bụi, làm gì có thời gian mà ghé qua." Tả Thượng Hoa cười cười, đột nhiên hỏi: "Chương trình của Video Cà Chua hôm qua anh có xem không?"

"Video Cà Chua? Chương trình gì cơ?"

"Anh không biết sao?" Tả Thượng Hoa hơi bất ngờ, "Họ quảng cáo rầm rộ thế mà anh không biết?"

"Hai ngày nay tôi đều tập trung chuẩn bị cho số thứ hai của chương trình, hầu như không lên mạng. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Có lẽ trong cả ngành này chỉ mỗi anh là không biết thôi." Tả Thượng Hoa bật cười một tiếng, nói: "Video Cà Chua đã bắt chước chương trình của anh, tên là «Thứ Sáu Sung Sướng»."

"Phát sóng vào thứ Sáu?"

"Đúng vậy, lên sóng tối qua."

"Tôi cũng phải xem thử mới được." Trương Dương lấy điện thoại ra tìm kiếm một chút.

"Tôi đã xem ngay từ đầu hôm qua, nói thật, chương trình cũng chẳng ra sao." Giọng Tả Thượng Hoa rất nhẹ nhàng, hiển nhiên là chương trình này tệ thật. "Các đoạn tiểu phẩm của họ hoặc là chẳng buồn cười chút nào, hoặc là đều mang lại cảm giác quen thuộc như đã từng xem qua. Nhận xét từ cư dân mạng cho thấy, độ nổi tiếng của chương trình này cũng chẳng có gì nổi bật. Thế nhưng, họ đầu tư quảng cáo không nhỏ, lượt xem cũng khá ổn. Sau mười hai giờ lên sóng, lượt xem đã vượt bốn triệu. Cao hơn số đầu tiên của chúng ta. Chương trình số đầu tiên của chúng ta hôm qua mới chạm mốc một triệu lượt xem."

"Lượt xem khủng có khác." Trương Dương cảm thán.

"Thế nhưng nếu họ cứ với chất lượng này mà làm tiếp, lượt xem sẽ chỉ ngày càng giảm." Tả Thượng Hoa nói: "Lần này họ mượn tiếng tăm của anh. Khán giả xem chương trình của anh vẫn chưa đã, đúng lúc này lại có một chương trình cùng thể loại ra mắt, nên họ đã tìm đến. Thế nhưng kết quả lại là thất vọng, những ai đã xem số đầu tiên của họ chắc chắn sẽ không bấm xem số thứ hai nữa."

Trương Dương đã tìm thấy chương trình, anh bấm mở và tiện tay kéo thanh tua một đoạn. Anh nhìn thấy một người dẫn chương trình nam khoảng ba mươi tuổi đang đứng trên một sân khấu được trang trí khá tinh xảo.

"Tôi có một nữ đồng nghiệp rất xinh đẹp, có lần cô ấy dậy muộn, không kịp trang điểm liền vội vàng chạy đến công ty. Kết quả ngày hôm đó cô ấy bị ghi nhận vì lơ là công việc."

"...Hồi nhỏ có một lần tôi cầm một tờ tiền giả đi mua đồ chơi, cô bán hàng kia nói: Bé ơi, tiền của con không phải tiền thật. Tôi nhớ lúc đó đã trả lời thế này: Cô ơi, máy bay của cô cũng không phải thật đâu."

"Nếu ngoại hình đẹp có thể phát ra điện, tôi cảm thấy mình có thể thắp sáng cả thế giới."

Trương Dương xem hai phút liền tắt đi.

"Nói thật, tôi cũng chưa xem hết." Tả Thượng Hoa cười nói.

"Tệ hơn nhiều so với tôi tưởng tượng." Trương Dương hơi cạn lời, thầm nghĩ trong lòng: một chương trình chất lượng thế này mà các người cũng không ngại ngùng mang ra sao? Tôi còn thấy xấu hổ thay cho các người nữa là.

"Trương lão sư, gần chín giờ rồi, khán giả vào trường quay nhanh lên. Anh mau đi trang điểm đi." Bên ngoài có người hô.

Trương Dương trả lời: "Tôi biết rồi."

"Thôi được rồi, anh đi làm việc của mình đi." Tả Thượng Hoa quay người rời đi.

Bên ngoài, khán giả bắt đầu vào trường quay, lần này đến đây đều là fan hâm mộ của Trương Dương trên Weibo, đa phần là những người trẻ tuổi.

Vừa bước vào trường quay, từng tiếng trầm trồ không ngừng vang lên.

"Oa, sân khấu đổi rồi sao?"

"Không nhìn kỹ thì thật sự không nhận ra số trước và số này đều quay ở cùng một trường quay."

"Nha, có nhà tài trợ độc quyền, lại là một nhãn hàng lớn đấy chứ."

"Càng ngày càng đáng để mong chờ."

Sau khi bàn tán về sân khấu, không biết là ai nhắc đến chương trình đối thủ.

"Nhanh nhanh bắt đầu đi, cho tôi rửa mắt cái coi. Hôm qua xem cái chương trình quái quỷ gì đó của Video Cà Chua, tôi chỉ muốn chặt tay mình đi cho rồi. Cái chương trình vớ vẩn ấy, mở ra làm gì cơ chứ."

"Ha ha ha, vẫn là vận may của tôi tốt, hôm qua không rảnh nên không xem, sau đó xem qua mấy bình luận là bỏ qua luôn."

"Chương trình đó đúng là quá tệ, nhìn là biết bắt chước Trương Dương rồi. Đã bắt chước thì phải có tâm chứ, quan trọng là còn làm ra cái kiểu này. Có mấy câu chuyện cười đã từ mấy năm trước rồi, họ tùy tiện sửa chữa một chút rồi mang lên, làm sao mà cười nổi chứ? Tôi còn thấy xấu hổ thay cho người dẫn chương trình đó. Mấy tiếng cười đó đều là tiếng cười nền được ghép vào thôi."

"Nghe nói chương trình này có lượt xem cao lắm mà, tôi còn định tối nay xem thử."

"Quảng cáo rầm rộ như thế, lượt xem làm sao mà không cao được? Anh mà xem thì chắc chắn sẽ hối hận đấy."

Tiếng bàn tán của khán giả không nhỏ, rất nhiều nhân viên công tác nghe được đều thầm cười trong lòng.

Bởi vì đối thủ cạnh tranh quảng cáo rầm rộ, rất nhiều người trong số họ ít nhiều cũng đã xem qua. Chỉ là, khi đã xem bản trực tiếp của «Trương Dương đàm tiếu», thì gần như không ai có thể kiên trì nổi năm phút với cái chương trình bắt chước kia, vì quá không thú vị. Giờ nghe khán giả mắng họ nhiều như thế, trong lòng họ ít nhiều cũng có chút cảm giác tự hào.

Đó dù sao cũng là ông lớn trong ngành mà, vậy mà lại đi bắt chước chương trình của chúng ta, cuối cùng còn làm dở tệ như vậy. Nghĩ đến đã thấy hả hê rồi.

Chín giờ rưỡi, nhân viên công tác nhắc nhở khán giả tại trường quay rằng chương trình sắp bắt đầu quay.

Màn hình trên sân khấu cũng bắt đầu đếm ngược.

Khi đếm ngược về số 0, tiếng nhạc vui tươi vang lên khắp trường quay. Tất cả khán giả đều đổ dồn ánh mắt về phía sân khấu.

"Hoan nghênh quý vị đến với «Trương Dương đàm tiếu»." Trương Dương với nụ cười rạng rỡ bước ra từ phía sau sân khấu, cúi chào khán giả và cười nói: "Mọi người có phải đã phát hiện sân khấu của chúng ta có sự thay đổi lớn đúng không?"

"Đúng vậy!"

Đến đây đều là người hâm mộ của anh, khán giả bên dưới cực kỳ hợp tác.

Trương Dương cười nói: "Sân khấu thay đổi lớn là bởi vì, chủ yếu là nghe nói có người bắt chước chương trình của chúng ta."

Đến rồi đến rồi.

Trong mắt khán giả bên dưới đều ánh lên sự mong chờ. Với cái tính cách "nhỏ nhen" của Trương Dương, rất nhiều fan hâm mộ đều đoán được anh hẳn là sẽ đem cái chương trình bắt chước mình ra mà nói, nhưng không ai ngờ anh ấy vừa lên sân khấu đã nói ngay. Quả là kịch tính.

"Chúng ta vốn dĩ rất rộng lượng, đã người khác muốn bắt chước, chúng ta cũng không để ý, hơn nữa còn phô bày mặt tốt nhất của mình ra."

"Ôi!"

Khán giả phía dưới bắt đầu ồn ào.

Trương Dương cũng không nhịn được cười: "Xem ra chuyện này các bạn đều biết. Vừa rồi tôi cũng xem lướt qua chương trình kia, vừa xem qua tôi đã tắt đi rồi, toàn là cái gì lộn xộn vậy không biết nữa. Nếu đã muốn bắt chước chúng tôi, ít nhất cũng phải có chút thành ý chứ. Giờ làm cho chất lượng hai chương trình chênh lệch lớn như thế, tôi thật sự sợ khán giả sẽ nghĩ rằng chương trình kia là do chúng ta cố tình dàn dựng, để làm nền cho «Trương Dương đàm tiếu»."

Khán giả cười vang.

Trương Dương bất đắc dĩ buông tay: "Vốn dĩ chẳng định làm điều gì khác biệt, tiếc thay phẩm vị lại quá đỗi xuất chúng."

"Ồ!"

Một câu nói thổi bùng nhiệt huyết của mọi người, khán giả lớn tiếng thét lên, vỗ tay rần rần.

Đợi mọi người trật tự lại, Trương Dương mới hỏi: "Những gì tôi nói có hơi quá đáng không?"

"Không có."

"Không quá mức."

Trương Dương cười nói: "Đừng nghiêm túc, tôi chỉ hỏi bâng quơ thôi. Làm sao tôi lại thấy quá đáng được chứ? Tôi cảm thấy chúng ta không thể nuông chiều, vì nếu không họ sẽ mãi chẳng nhận ra mình sai. Nếu bạn nhường nhịn họ, họ sẽ nghĩ bạn phục họ. Nhưng chỉ cần mắng xa hai câu thế này thì tôi nghĩ là đủ rồi. Tôi sẽ cố gắng tránh đối đầu trực diện với họ, vì tôi sợ họ sẽ kéo trí thông minh của tôi xuống ngang tầm với họ, rồi dùng kinh nghiệm phong phú để đánh bại tôi."

Khán giả cười to. Mọi người đều hiểu rằng dù đối thủ có phản công thì anh cũng sẽ không để tâm.

Trương Dương nói tiếp: "Hôm qua tôi..."

"Trương lão sư, anh quên đọc quảng cáo rồi."

Một âm thanh đột nhiên cắt ngang anh.

Trương Dương ngớ người ra một chút, đứng trên sân khấu với vẻ lúng túng.

Tất cả khán giả cũng đều bị âm thanh bất ngờ này khiến cho ai nấy đều không hiểu chuyện gì. Đợi đến khi phản ứng lại và thấy vẻ lúng túng của Trương Dương thì l���i cười ồ lên.

"Đúng, à phải rồi, vừa nãy nói đến đâu rồi nhỉ, nói đến sân khấu thay đổi. Nhưng thật ra là bởi vì chúng ta có nhà tài trợ độc quyền." Trương Dương chỉ vào chữ "Nước Suối Ngon Miệng" phía sau, sau đó nghiêm trang nói: "Chương trình này được tài trợ độc quyền bởi Nước Suối Ngon Miệng – thức uống giải khát tuyệt vời, không gì sánh kịp!"

Khán giả rất nể mặt mà vỗ tay.

"Tôi còn quên mất chương trình của chúng ta có nhà tài trợ độc quyền nữa." Trương Dương lẩm bẩm rất khẽ một câu, nhưng bởi vì mang theo microphone, cả câu nói không sót một chữ nào được khuếch đại ra ngoài.

Khán giả cười nghiêng ngả, hoàn toàn không nhận ra đây là do anh cố tình sắp đặt.

"Hôm qua tôi xem một buổi hòa nhạc, xem trên máy tính thôi, mà thấy trong lòng dâng trào, ngứa nghề khó chịu quá. Tôi cảm thấy mình hát cũng gọi là được, cho nên hôm nay tôi quyết định cũng tổ chức một buổi hòa nhạc, để trải nghiệm cảm giác của một siêu sao."

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free