(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 623: Dọa chết người
Hoàn toàn yên tĩnh, tĩnh đến mức ngay cả tiếng thở của nhau cũng không nghe thấy.
Trình Khánh Quang, Lương Vạn Xuyên cùng Cao Chỉ Lương ngồi trên ghế sofa, nhìn Trương Dương với ánh mắt tràn đầy kinh ngạc và không thể tin nổi.
Không ai biết họ đang kinh hãi đến nhường nào.
Cũng không ai biết sóng gió trong lòng họ đang nổi lên dữ dội đến mức nào.
Chuyện họ vừa nghe được thật sự đã gây chấn động quá lớn đối với họ.
Lớn đến mức suýt chút nữa phá vỡ mọi nhận thức của họ.
Làm phim Hollywood ư?
Lại còn mơ tưởng được chiếu rạp đồng bộ trên toàn cầu?
Anh thật sự không phải đang nói đùa đấy chứ?
Phải biết, đã từng có rất nhiều đạo diễn lớn tự mãn muốn sang Hollywood thể hiện tài năng, nhưng kết quả thì sao?
Họ thậm chí còn không tạo được dù chỉ một chút tiếng tăm nào ở đó.
Có vài đạo diễn rất nổi tiếng trong nước, sang bên đó thậm chí còn không thể kêu gọi được đầu tư!
Có thảm hại không cơ chứ?
Anh đạo diễn thì thôi đi, lại còn tự mình đóng phim?
Trong nước, nhiều nhân vật cấp ảnh đế như vậy sang Hollywood một vòng rồi đều xám xịt quay về, anh, một diễn viên phụ vừa mới bước chân vào nghề, đã nghĩ leo lên cái vũ đài lớn đó sao?
Trời ạ, dã tâm của anh có phải quá lớn rồi không?
Anh không thể đặt một mục tiêu phù hợp hơn trước sao?
Thật ra không phải Trình Khánh Quang và những người khác không coi trọng Trương Dương, mà ý nghĩ này của Trương Dương đối với họ mà nói, quá sức đáng sợ.
Nói quá lên một chút thì, ý nghĩ này của Trương Dương đã vượt quá phạm trù mà họ có thể chấp nhận...
Đó là Hollywood chứ, không phải trong nước đâu!
Diễn viên và đạo diễn ngoại quốc muốn được công nhận ở đó thì khó khăn đến mức nào, xác suất thành công gần như là không đáng kể.
Trong ba người,
Phải kể đến Trình Khánh Quang là người chịu cú sốc lớn nhất.
Mấy ngày trước, anh ta nghe Trương Dương nói muốn tự biên tự diễn một bộ phim, nhưng anh ta sao cũng không nghĩ tới Trương Dương vừa ra tay lại lớn đến thế!
Anh ta muốn đóng vai chính trong phim nội địa thôi đã khiến anh ta gần như cười chết rồi, vậy mà giờ đây anh ta lại dám liều lĩnh làm phim Hollywood ư?
Trình Khánh Quang thật sự gần như hoài nghi nhân sinh.
Giới trẻ bây giờ đều điên cuồng đến mức này sao?
Chết lặng.
Cả ba người đều hoàn toàn chết lặng.
Họ ngơ ngác nhìn Trương Dương, đầu óc trống rỗng, đến mức mất cả khả năng sắp xếp câu từ cơ bản nhất.
Ngược lại, Trương Dương thì vô cùng nhàn nhã ngả lưng trên ghế sofa, dùng một tư thế vô cùng hài lòng thưởng thức vẻ mặt há hốc mồm của họ.
Nói thật lòng, anh ta vẫn rất hài lòng với phản ứng này của họ.
Anh ta rất thích nhìn thấy họ bị dọa đến thất kinh.
Như vậy mới có cảm giác thành công!
Không khí phảng phất ngưng kết ngay trong chớp mắt này, cảnh tượng trông thật có chút xấu hổ.
Có lẽ vì họ đã im lặng quá lâu, Giang Khinh Xảo ở cách đó không xa cũng khó hiểu liếc nhìn về phía bên này.
Sau đó, cô ấy nhìn thấy một cảnh tượng vô cùng quỷ dị.
Trình Khánh Quang cùng hai người kia giống như bị điểm huyệt, bất động.
Trương Dương thì vẫn rất hài lòng nhìn họ.
Sự tĩnh lặng này kéo dài rất lâu.
Cuối cùng, Trình Khánh Quang phá vỡ sự im lặng này.
"Đạo diễn đại tài, anh thật sự không phải đang đùa chúng tôi đấy chứ?"
Trương Dương nhìn anh ta cười, cười đến vô cùng vui vẻ.
Trình Khánh Quang gần như sụp đổ, "Rốt cuộc anh muốn làm gì vậy chứ?"
"Tôi có làm gì đâu." Trương Dương với vẻ mặt vô tội nói, "Tôi chỉ chuẩn bị làm phim thôi mà, là mấy anh tự hoảng loạn ở đây đấy chứ."
Trình Khánh Quang: "..."
Lương Vạn Xuyên: "..."
Cao Chỉ Lương: "..."
Phim ảnh ư?
Thế này làm gì còn là phim ảnh nữa?
Cái này căn bản là anh đang tự chuốc lấy phiền phức cho mình đấy!
"Anh bị cái gì kích thích mà lại muốn tự làm khó mình như thế chứ?" Trình Khánh Quang khóc không ra nước mắt.
"Tôi sao lại tự làm khó mình chứ?" Trương Dương không vui nói, "Dù sao tôi cũng đã từng thử sức ở Hollywood mà, bộ phim «Vượt Ngục» chẳng phải đã rất thành công sao?"
"Cái đó có thể đánh đồng được sao?" Trình Khánh Quang gần như phát cáu, "Thị trường phim truyền hình trong nước và thị trường điện ảnh đã là hai việc khác nhau rồi, huống hồ Hollywood là nơi nào chứ? Phim là để người ta mua vé xem đó! Người ta còn chưa từng nghe tên anh, ai mà mua vé của anh chứ? Được rồi, cho dù anh có một chút danh tiếng ở bên đó, nhưng danh tiếng đó và phim ảnh hoàn toàn là hai chuyện khác nhau!"
"Trình Tổng thật sự không đùa đâu, nước Hollywood thật sự rất sâu." Lương Vạn Xuyên rất tán thành lời Trình Khánh Quang, "Trương đạo, không phải chúng tôi muốn dội gáo nước lạnh vào anh, mà chuyện này nghe thật sự không đáng tin cậy chút nào. Đừng nói đến việc chiếu rạp đồng bộ trên toàn cầu, ngay cả ở Hollywood, đoán chừng cũng chẳng có rạp chiếu phim nào đồng ý chiếu phim của anh."
"Lại còn chiếu rạp toàn cầu nữa chứ..." Trình Khánh Quang thật không biết nên khóc hay nên cười, "Đây là độc quyền của các đạo diễn quốc tế lớn đó! Anh còn muốn chơi kiểu chiếu rạp toàn cầu, đến lúc đó phim của anh ra mắt, các quốc gia khác đoán chừng ngay cả liếc mắt cũng không thèm."
"Một đạo diễn vô danh cùng một diễn viên chính cũng vô danh làm ra một bộ phim, muốn bán được toàn cầu thật sự hoàn toàn không có khả năng." Cao Chỉ Lương cũng gia nhập hàng ngũ khuyên nhủ Trương Dương, "Trương đạo, anh có phải quá vội vàng không? Liều lĩnh xông thẳng vào Hollywood như thế? Chuyện này cũng không giống phong cách của anh."
Ba người đã kịp phản ứng, người anh một câu người tôi một câu, nói không ngừng nghỉ.
Trương Dương cũng không nói gì, cứ như vậy dùng một thái độ đầy hứng thú nhìn họ vô cùng lo lắng trút bỏ những nỗi bàng hoàng trong lòng.
Kỳ thực họ nói rất có lý.
Anh cũng có thể nghe thấy họ thật sự đang lo lắng cho anh, lo lắng anh sẽ bị cái quái vật khổng lồ Hollywood kia ăn đến không còn chút xương vụn nào.
Điều này rất bình thường.
Dù sao đó là Hollywood, Hollywood đầy khó lường.
Nếu như anh ta không biết bộ phim mà anh ta sắp quay đã từng đạt được thành tích và gây chấn động như thế nào trên Trái Đất, ngay cả có mười lá gan đi chăng nữa, anh ta cũng không dám liều lĩnh xông vào vũng nước sâu này.
Thế nhưng!
Anh ta biết bộ phim này nhất định sẽ thành công, cho nên anh ta một chút cũng không lo lắng.
Trình Khánh Quang và hai người kia mất mười mấy phút, đều đang khuyên Trương Dương từ bỏ ý nghĩ gần như điên rồ này.
"Này, anh có đang nghe không vậy?" Nhìn vẻ không yên lòng của Trương Dương, Trình Khánh Quang sắp khóc đến nơi.
"Hả?" Trương Dương sững sờ, vội vàng gật đầu nói: "Đang nghe đây, đang nghe đây, mấy anh cứ tiếp tục đi."
Trình Khánh Quang: "..."
Lương Vạn Xuyên: "..."
Cao Chỉ Lương: "..."
Cả ba người đều vô cùng ảo não vỗ trán, vẻ mặt sụp đổ không thể tả.
Đang nghe ư?
Nghe cái gì mà nghe!
Rõ ràng là anh chẳng hề nghe, được không hả!
Họ xem như đã nhìn thấu, tên này thật sự đã quyết tâm muốn đến Hollywood – nơi mà ngay cả họ cũng vô cùng kiêng kị.
Thế là, cả ba người đều rất ăn ý im lặng trở lại.
"Tiếp tục đi chứ." Trương Dương có chút kinh ngạc nhìn họ, "Sao lại ngừng rồi?"
"..." Cả ba người cố nén lắm mới không phun máu.
Em gái anh!
Ông nội anh!
Anh đã quyết tâm rồi, mười con trâu kéo cũng không lại, thì còn để chúng tôi nói gì nữa?
Không ai chơi như anh cả!
Thế là, không khí lại trở nên tĩnh lặng lần nữa.
Một lúc lâu sau, Trình Khánh Quang mới tức giận hỏi: "Anh thật sự quyết định rồi ư?"
"Rồi." Trương Dương gật đầu.
"..." Trình Khánh Quang tức giận liếc nhìn anh ta, rồi lại hỏi: "Kịch bản các thứ đã chuẩn bị xong chưa?"
"Cũng gần xong rồi."
"Đầu tư bao nhiêu?"
"Đây là phim Hollywood, tôi còn chưa tiếp xúc qua mảng này, chi phí đoán chừng sẽ rất lớn, tôi nghĩ chắc phải một trăm triệu."
"Một trăm triệu?"
Cả ba người cũng không nhịn được mà kinh hãi.
Một trăm triệu đầu tư, ở trong nước tuyệt đối được xem là khoản đầu tư lớn!
Bất quá, số tiền này để làm phim Hollywood, có phải hơi ít không nhỉ?
Trình Khánh Quang đem nghi hoặc này hỏi ra.
Trương Dương chỉ cười, cười một cách quỷ dị.
Trình Khánh Quang bỗng nhiên mở to hai mắt, kinh hãi đến mức bật dậy khỏi ghế sofa, vô cùng hoảng sợ nói: "Anh tuyệt đối đừng nói với tôi là một trăm triệu này là đô la nhé!"
"Sao vậy?" Trương Dương nín cười hỏi, "Làm phim Hollywood, chẳng lẽ không nên lấy đô la làm đơn vị sao?"
"Ối trời ơi!" Trình Khánh Quang gần như chửi thề thành tiếng.
Ngay cả Lương Vạn Xuyên và Cao Chỉ Lương cũng đột nhiên tròn mắt kinh ngạc, vẻ mặt hoảng sợ tột độ.
Một trăm triệu đô la ư?
Trời đất ơi!
Hiện tại tỷ giá hối đoái là một đổi tám, nếu số tiền này được mang về nước, thì chính là tám trăm triệu đó!
Phim gì mà lại cần khoản đầu tư lớn đến thế?
Đây là tám trăm triệu đó!
Tám trăm triệu!!!
Anh thật sự muốn hù chết người ta mà!
Lần này, cả ba người đều không thể giữ bình tĩnh.
Họ vô cùng hoảng sợ nhìn Trương Dương, muốn dựa vào nét mặt của anh ta để đoán xem anh ta có đang đùa giỡn họ không.
Vẻ mặt Trương Dương lúc này nghiêm túc hơn bất cứ lúc nào.
"Trời ơi là trời...!" Trình Khánh Quang đứng dậy đi ra ngoài, "Tôi phải ra ngoài hít thở chút không khí trong lành để bình tĩnh lại đã."
"Tôi cũng phải bình tĩnh lại đã." Lương Vạn Xuyên nhìn anh ta, cũng có vẻ ngớ người.
Cao Chỉ Lương thì đã ở trong trạng thái đờ đẫn, trông như đã bị dọa đến ngây dại.
Tám trăm triệu!
Bán cả ba công ty của họ đi cũng không đáng giá nhiều tiền đến thế!
Chơi lớn quá rồi!
Đầu tư lớn như vậy, nếu thất bại, thì coi như xong đời!
Cả ba người bị chấn động đến nỗi im lặng rất lâu.
Không còn lời nào để nói, họ nhất thời đều khó mà lấy lại được tinh thần.
Chuyện này thật quá đáng sợ!
Trương Dương ở bên cạnh cười tự nhiên, vô cùng sung sướng thưởng thức vẻ mặt kinh hãi đến chết đi sống lại của họ.
Nửa giờ sau, Trình Khánh Quang đã hít đủ không khí trong lành từ bên ngoài bước vào, rất nghiêm túc hỏi: "Đạo diễn đại tài, anh đây là muốn tranh giải Oscar phải không?"
"..." Trương Dương gần như phun máu.
Oscar ư?
Anh thật đúng là nghĩ hay ghê!
Tôi là lần đầu đóng vai chính đó!
Tôi là lần đầu làm phim bom tấn đó!
Dù sao anh cũng phải để tôi thích nghi một chút chứ?
Vừa ra mắt đã muốn ôm giải thưởng quốc tế lớn như vậy, anh nghĩ ban giám khảo Oscar là họ hàng nhà tôi chắc?
Không ai đi châm chọc người khác như anh đâu.
Trương Dương tức giận trừng mắt liếc anh ta một cái, nói: "Bộ phim này đoán chừng không thể giành giải thưởng đâu, nhưng muốn kiếm tiền thì chắc chắn được."
"Tám trăm triệu đầu tư? Mà còn kiếm tiền?" Trình Khánh Quang như thể nhìn thấy thần tiên vậy mà nhìn anh ta, nói: "Cái này ít nhất phải đạt 1.6 tỷ doanh thu phòng vé mới có thể đảm bảo không lỗ vốn đó, anh, anh nghĩ hiện tại trong nước có thị trường lớn đến thế ư?"
"Này, này, này..." Trương Dương vội vàng ngắt lời, "Trình Tổng, bộ phim này tôi nhắm đến thị trường quốc tế, nó sẽ được chiếu rạp đồng bộ trên toàn cầu! Được rồi, có thể không phải toàn cầu, nhưng ít nhất cũng sẽ chiếu ở vài quốc gia lớn chứ! Anh không thể chỉ giới hạn tầm nhìn trong nước chứ."
"..." Trình Khánh Quang gần như muốn nổ tung tại chỗ.
Anh ta vậy mà còn bận tâm đến việc chiếu rạp toàn cầu ư?
Anh ta thật sự không nghĩ ra, vị đạo diễn đại tài này rốt cuộc lấy đâu ra tự tin như vậy chứ!
Phải biết, nhìn lại mấy chục năm ngành truyền hình điện ảnh trong nước, cũng chưa có người nào có thể làm ra một bộ phim chiếu rạp toàn cầu!
Chuyện chiếu rạp toàn cầu này cũng là độc quyền của Hollywood! Mọi bản quyền biên tập của đoạn văn này thuộc về truyen.free.