Rạng sáng năm giờ, Trương Dương lên máy bay về nước, kết thúc hành trình Hollywood kéo dài hơn ba tháng của mình.

Sau mười mấy tiếng đồng hồ, anh xuất hiện ở sân bay Kinh Thành.

Theo giờ trong nước, đó là sáng thứ Sáu, hơn sáu giờ.

Một nhiệm vụ vô cùng gian nan đang chờ đợi anh.

Tối nay sẽ phát sóng số mới của «Thành ngữ đại hội», mà chương trình vẫn chưa được ghi hình.

Bởi vì chuyện này, Đỗ Học Thương sắp phát điên, một ngày gọi mấy cuộc điện thoại, như thể đòi mạng vậy.

Trương Dương lại vô cùng bình tĩnh, chỉ nhiều lần cam đoan với anh ta rằng chương trình chắc chắn sẽ phát sóng đúng lịch, sẽ không xảy ra bất kỳ sự cố phát sóng nào.

Với một ngày để ghi hình và hoàn tất khâu sản xuất, anh vẫn đầy tự tin.

Máy bay hạ cánh, anh kín đáo rời sân bay, vẫy một chiếc taxi và đi thẳng đến ban tổ chức.

Trên đường, anh lấy điện thoại ra định xem tin tức trong nước, kết quả phát hiện điện thoại không biết từ lúc nào đã hết pin.

Thôi được rồi.

Trương Dương bất đắc dĩ đặt điện thoại xuống.

Sau đó, anh thấy người tài xế liên tục dò xét anh qua gương chiếu hậu.

"Sao vậy?" Trương Dương thấy buồn cười, biết đối phương có lẽ đã nhận ra mình.

Quả nhiên, sau một hồi do dự, người tài xế hơi không chắc chắn hỏi: "Anh là... Trương Dương sao?"

Trương Dương nở nụ cười, rồi gật đầu: "Đúng vậy, tôi đúng là vậy mà."

"Ơ! Đúng là anh thật!" Tài xế cảm thấy ngo��i ý muốn, mừng rỡ nói: "Chẳng phải bộ phim của anh sắp chiếu ở Hollywood sao? Sao giờ đã về rồi?"

Trương Dương chỉ cười.

Việc vị tài xế này biết những tin tức đó thì cũng chẳng có gì bất ngờ.

Mặc dù giờ Hollywood chậm hơn trong nước nửa ngày, nhưng trước khi «Tốc độ» công chiếu đã gây xôn xao lớn ở Hollywood như vậy, thì làm sao truyền thông trong nước có thể không biết được.

Bao nhiêu người đang chờ chực để cười vào mặt anh, để xem anh gây ra trò cười lớn, những phương tiện truyền thông này làm sao có thể bỏ qua cơ hội đưa tin như vậy?

Thấy Trương Dương không nói lời nào, tài xế dường như hiểu lầm điều gì đó, hơi giật mình hỏi: "Chẳng lẽ đúng là không có ai xem thật sao?"

Doanh thu phòng vé và sự bùng nổ của bộ phim sau khi công chiếu ở Hollywood vẫn còn là chuyện tối qua với người trong nước, vị tài xế này đương nhiên không biết rằng bên đó, người xem phim đã phát cuồng rồi.

Tuy nhiên, câu nói đó đã vô tình bộc lộ thái độ của người trong nước đối với bộ phim này.

Rất nhiều người đã nói bộ phim này sẽ chẳng có ai xem cả!

"À?" Nghe lời này, Trương Dương sững người một lát, sau khi mấy suy nghĩ nhanh chóng vụt qua trong đầu, anh đúng là khẽ gật đầu, vẻ mặt từ từ trở nên bi thương, dường như đang chịu uất ức to lớn ở Hollywood.

Giờ khắc thử thách diễn xuất đã đến!

Có kẻ vô liêm sỉ lại đang đợi cơ hội để bắt đầu lừa người đây!

Nhìn vẻ mặt u sầu của anh, bác tài xế càng thêm giật mình, không thể tin nổi mà hỏi: "Thật sự lỗ vốn sao?"

"Đúng vậy." Trương Dương thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Không có ai xem cả."

"..." Tài xế há hốc mồm nhìn anh, nhất thời không biết phải nói gì để diễn tả sự kinh hoàng tột độ của mình.

Tám trăm triệu cơ à!

Tám trăm triệu cơ à!

Ba tháng đã lỗ sạch rồi sao?

Trời đất quỷ thần ơi! Anh ra tay cũng quá lớn rồi!

"Anh không lừa tôi chứ?" Tài xế dường như cũng biết Trương Dương đôi khi không thể tin lời.

"A..." Trương Dương bỗng bật cười.

Tài xế lập tức có chút không hiểu nổi.

Rốt cuộc là có lỗ hay không lỗ đây?

Nếu nói không lỗ, thì về vào lúc này có thật sự hợp lý?

Nếu bảo lỗ, thế mà anh ta vẫn có thể cười được sao?

"Lỗ, thật sự lỗ rồi." Trương Dương làm ra vẻ mặt nghiêm túc,

"Thật ra tôi về lén lút, anh tuyệt đối đừng nói cho người khác biết tôi đã về nhé, mất mặt lắm!"

Tài xế bán tín bán nghi nhìn anh: "Sao trông anh có vẻ không khó chịu lắm vậy?"

"Vì tôi có trái tim rộng lớn mà." Trương Dương trả lời.

"..." Tài xế phát hiện mình đúng là không phản bác được.

Tuy nhiên, thấy anh ta có vẻ không hề đau khổ mấy, bác tài cũng dạn dĩ hơn để hỏi chuyện phiếm, "Anh lỗ bao nhiêu vậy?"

Trương Dương rất nghiêm túc nghĩ nghĩ, trả lời: "Cũng gần như lỗ sạch rồi."

"Lỗ sạch rồi?" Khóe miệng tài xế giật giật mạnh, không thể tin nổi nói: "Tám trăm triệu toàn bộ lỗ sạch rồi?"

"Đúng vậy."

Tài xế: "..."

Trương Dương vô liêm sỉ hỏi: "Rất không thể tưởng tượng nổi đúng không?"

"..." Tài xế dở khóc dở cười, trong lòng tự nhủ cái này đâu phải chỉ là không thể tưởng tượng nổi, đây quả thực là điên rồ mà!

"Ai..." Trương Dương lại thở dài, vô cùng phiền muộn nói: "Giờ tôi cũng đau đầu lắm đây, lỗ nhiều tiền như vậy, không biết phải thu xếp ra sao. Chắc hai giờ nữa tin tức truyền ra, tôi sẽ bị chê cười chết mất."

"Khụ..." Tài xế suýt sặc, rất khó khăn mới nhịn được không bật cười thành tiếng.

Chương trình chân thực và đầy thú vị như «Cực hạn khiêu chiến» trước đây anh ta cũng không bỏ sót tập nào, đương nhiên anh ta biết Tôn Phiêu Lượng, Trương Quả Cường và những người khác đã bị anh ta lừa thảm đến mức nào.

Giờ đột nhiên biết Trương Dương, người vẫn luôn lừa người khác, thế mà lại ngã một cú đau điếng như vậy, nghe đúng là hả hê quá đi mất.

Anh ta dám cam đoan, đây tuyệt đối là cả đời này chứng kiến một khoản lỗ lớn nhất ở cự ly gần.

Tám trăm triệu!

Chậc chậc, lần này thì hay rồi.

"Anh có tâm tính thật tốt." Tài xế nói vậy, hoàn toàn không hiểu anh ta có thật lòng hay không.

"Tôi cũng thấy vậy." Trương Dương rất đồng ý quan điểm của anh ta, "Chẳng phải chỉ là lỗ một lần thôi sao, thật ra cũng chẳng có gì to tát."

"..." Tài xế không phản bác được.

Lỗ tám trăm triệu, thế mà còn nói không có gì to tát?

Trái tim anh này quả thật không phải bình thường lớn!

"Không sao đâu, cuộc đời vốn dĩ bất ngờ như vậy mà." Trương Dương vừa cười vừa nói, "Có khi, nếu anh không cố gắng một chút, anh sẽ vĩnh viễn không biết thế nào là tuyệt vọng."

"Khụ..." Tài xế suýt sặc chết.

Cái gì mà linh tinh lộn xộn vậy chứ?

Chẳng phải người ta vẫn nói, không cố gắng một chút thì không biết mình ưu tú đến mức nào sao?

Sao đến chỗ anh lại bị biến tấu thành thế này?

"Đây cũng là 'canh gà' của anh sao?"

"Đúng vậy, là loại có độc đó."

"..." Tài xế dở khóc dở cười.

Trong khoảnh khắc này, anh ta cảm thấy Trương Dương đúng là y như lời đồn!

Anh ta cũng coi như đã cảm nhận được sự vô liêm sỉ của anh ta ở cự ly gần.

Tuy nhiên, một người vừa lỗ tám trăm triệu mà vẫn còn tâm tư ngồi đây hóng chuyện 'canh gà độc', đây là định trả thù xã hội à?

Tài xế rất lo lắng quay đầu nhìn thoáng qua, thật sợ anh ta một lời không vừa ý liền bắt đầu phát điên.

Trương Dương đương nhiên sẽ không phát điên, anh như người không có chuyện gì cùng bác tài xế hỏi thăm tin tức giải trí trong nước.

Vừa hỏi han, anh ta vừa lôi kéo bác tài đáng thương xuống hố sâu hơn, một vẻ mặt quyết tâm muốn trêu chọc bác ta đến cùng.

Từ miệng người tài xế, anh biết được trong nước hiện tại cũng rất náo nhiệt.

Time Network là đơn vị đầu tiên đưa tin về việc «Tốc độ» sắp chiếu ở Hollywood.

Tin tức này vừa ra, tự nhiên lại gây xôn xao dư luận, không chỉ cộng đồng mạng kinh ngạc há hốc mồm, ngay cả toàn bộ ngành giải trí cũng chấn động đến mức không thốt nên lời trong một thời gian dài.

Một dự án kinh phí lớn trăm triệu đô la Mỹ mà chỉ quay xong trong ba tháng, quả thực hơi khoa trương!

Anh coi Hollywood là cái gì vậy?

Đây có thể coi là cam chịu rồi sao?

Sau đó, vô số tiếng cười hả hê liền vang lên.

Cộng đồng mạng hoan hô, vô cùng phấn khích chờ xem kịch vui, chờ Trương Dương thất bại ê chề trở về.

Hiện tại, Trương Dương thật sự đã trở về, nhưng lại không hề thất bại thảm hại.

...

Ban tổ chức.

Đỗ Học Thương đang phát điên trong văn phòng!

Anh ta thật sự sắp điên rồi!

Điện thoại Trương Dương đột nhiên không gọi được nữa!

Muốn chết đây mà!

Lần này thì thật sự muốn mất mạng già rồi!

Anh ta thậm chí còn nghi ngờ liệu Trương Dương đã lâu không lừa ai nên lại ngứa nghề rồi không.

Anh ta chắc sẽ không vì chuyện này mà lừa mình đâu nhỉ?

Thấp thỏm không yên, lo lắng không nguôi.

Càng tệ hơn là, chuyện này đã làm kinh động cả lãnh đạo cấp trên.

Đây chính là một chương trình được phát sóng trong khung giờ vàng của nhà đài cơ mà!

Hơn nữa tỉ lệ người xem lại rất cao!

Nếu đến tối mà không có chương trình lên sóng, thì đây đúng là một vấn đề lớn rồi!

Đỗ Học Thương cảm thấy mình sắp nổ tung thật rồi.

Cốc cốc cốc!

Cửa phòng làm việc bỗng nhiên vang lên tiếng gõ.

"Giám đốc Đỗ, các thí sinh và giảng viên khách mời đều đã đến rồi."

"Sắp xếp họ vào phòng chờ nghỉ ngơi trước."

"Khán giả cũng đã đến."

"... Cho họ vào trường quay trước!"

"Rõ!"

"Khoan đã! Từ Tiểu Nhã đến chưa?"

"Đến rồi, đang chuẩn bị trong phòng thu."

Đỗ Học Thương vội vã chạy thẳng đến phòng thu, lòng bàn chân như đạp Phong Hỏa Luân.

Vừa vào hậu trường phòng thu, Đỗ Học Thương đã thấy ngay Từ Tiểu Nhã đang chuẩn bị đề.

Anh ta vội vàng chạy tới, giọng mang theo vẻ khóc nức nở hỏi: "Cô nương Tiểu Nhã, Trương Dương nhà cô đã về chưa?"

Từ Tiểu Nhã vẻ mặt mờ mịt, "Giám đốc Đỗ, anh Trương chưa liên lạc với cháu ạ, không phải chú bảo hôm nay ghi hình sao?"

"..." Đỗ Học Thương sắp khóc.

Cái gì mà tôi bảo chứ?

Hôm nay ghi hình là Trương Dương nói mà!

Nếu tôi có thể quyết định, sao tôi lại kéo dài đến tận hôm nay chứ!

"Chú có thể gọi điện thoại cho cậu ta không?" Đỗ Học Thương hỏi với vẻ mặt vô cùng đáng thương.

Từ Tiểu Nhã càng thêm mờ mịt: "Chú... Điện thoại của chú hết tiền rồi sao?"

"..." Đỗ Học Thương càng thêm ủy khuất, "Chú nghi ngờ cậu ta đã cho chú vào danh sách đen rồi."

Từ Tiểu Nhã có một thoáng ngây người.

Cho chú vào danh sách đen sao?

Chú làm gì mà bị vậy?

Câu này cô ấy rốt cuộc vẫn không hỏi ra, lấy điện thoại ra bấm số Trương Dương.

Từ đầu dây bên kia vọng đến giọng nói máy móc và lạnh lùng.

"Tắt máy." Từ Tiểu Nhã nhìn Đỗ Học Thương rồi nói: "Có lẽ giờ anh ấy đang ở trên máy bay?"

"Trên máy bay?" Đỗ Học Thương lập tức tròn mắt.

Đúng vậy, trên máy bay hình như cũng không gọi điện được.

"Đầu óc tôi hình như bị chập mạch rồi." Đỗ Học Thương ngượng nghịu nói.

Từ Tiểu Nhã nhịn không được bật cười, nói: "Giám đốc Đỗ, chú cứ yên tâm, anh Trương chắc chắn sẽ không làm hỏng việc đâu."

Đối với Trương Dương, cô ấy luôn tin tưởng vô điều kiện, biết rằng anh sẽ tuyệt đối không lơ là những chuyện như thế này.

Đỗ Học Thương lặng lẽ gật đầu, không nói thêm gì.

Vào lúc này, dường như anh ta cũng chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.

Cũng chính vào lúc này, người gác cổng dưới lầu gọi điện thoại lên bảo anh xuống đón người.

Trương Dương đã đến.

Đỗ Học Thương nước mắt lưng tròng, gần như chạy như bay.

"Tổ tông của tôi ơi! Cậu đã về rồi!"

Trương Dương mỉm cười nhìn anh ta, hỏi: "Tôi về cũng coi như kịp thời chứ?"

"Kịp thời lắm, kịp thời lắm rồi. Đi mau đi mau, khán giả đã vào trường quay cả rồi, chỉ chờ cậu thôi." Đỗ Học Thương kéo anh ta đi thẳng vào bên trong đài truyền hình.

Cũng bởi vì thời gian bây giờ quá eo hẹp, nếu không anh ta nhất định phải nói chuyện tử tế với cậu ta một trận.

Chương trình tối nay sẽ phát sóng, mà giờ vẫn chưa bắt đầu ghi hình, vậy mà cậu ta còn có mặt mũi nói mình về kịp thời sao?

Đây là loại người mặt dày đến mức nào chứ?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trang truyện mượt mà nhất cho độc giả.