(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 677: Trời đều bị hắn trò chuyện chết
Nhìn tên người gọi hiển thị trên điện thoại, Đỗ Học Thương dở khóc dở cười. Chẳng cần đoán, anh cũng thừa biết mục đích cuộc gọi này là gì. Mấy đạo diễn này chắc chắn cũng bị màn mở đầu vừa rồi làm cho choáng váng. Họ cũng lo người xem sẽ đem màn mở đầu gây sốt "tuổi ba mươi" ra so sánh với màn này.
Khi điện thoại kết nối, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của anh. Ban tổ chức chương trình cuối năm rất khéo léo bày tỏ muốn anh giúp đỡ "đào" Trương Dương về hỗ trợ.
Thuyết phục Trương Dương? Đỗ Học Thương thầm thở dài, nghĩ trong lòng: "Mấy người thật biết cách giao cho tôi một việc khó nhằn." Đây quả thực là một nhiệm vụ đầy thử thách. Một công việc tốn sức mà chẳng thu lại được gì như chương trình cuối năm, liệu cậu ta có chịu đến không?
Khó mà được! Khả năng đó thấp đến mức gần như không cần phải xét đến. Đến việc lên sóng chương trình cuối năm cậu ta còn chẳng buồn, thì với những chuyện hậu trường cần tính toán, sắp đặt như vậy chắc chắn càng không có hứng thú.
Dù nghĩ vậy, anh vẫn gọi cho Trương Dương. Dù không mời được cậu ta, thì hỏi thăm chút nội tình về đêm hội này cũng tốt.
Tại hiện trường trực tiếp, Trương Dương, Tô Thanh Ngôn và Tôn Phiêu Lượng đứng sau cánh gà thưởng thức màn múa mở màn đầy mãn nhãn. Dù đã xem rất nhiều lần trong lúc tập luyện, nhưng tập luyện là một chuyện, còn biểu diễn trực tiếp lại là một cảm giác hoàn toàn khác.
Đúng lúc này, Từ Tiểu Nhã cầm điện thoại của Trương Dương đưa tới.
"Đỗ Học Thương ư?" Nhìn thấy cái tên này, Trương Dương nhịn không được bật cười. Anh biết hiện tại tám phần các đài truyền hình lớn đều đang dõi theo buổi trực tiếp này, anh cũng biết màn múa mở màn trực tiếp này chắc chắn đã giáng một đòn không nhỏ vào họ. Nhưng anh không ngờ Đỗ Học Thương lại sốt sắng đến mức gọi điện thoại cho anh nhanh như vậy. Chẳng lẽ anh ta không biết mình đang trực tiếp, làm gì có thời gian nghe máy?
"Không nghe." Trương Dương rất dứt khoát cúp máy, cũng mặc kệ đầu dây bên kia Đỗ Học Thương có tức đến hộc máu hay không. Còn hai phút nữa màn vũ đạo mới kết thúc, anh đâu có thời gian mà nghe máy?
"Trước khi đêm gala kết thúc, điện thoại của ai cũng không tiếp, không cần để ý đến họ." Trương Dương đưa điện thoại cho Từ Tiểu Nhã. Anh sắp lên sân khấu dẫn chương trình, đương nhiên không thể mang điện thoại. Nhưng điện thoại đâu thể tiện tay quẳng đi, nghĩ tới nghĩ lui, anh đành nhờ Từ Tiểu Nhã giữ giúp. Giao cho người khác, anh thật sự không yên tâm.
"Vâng." Từ Tiểu Nhã đáp lời rồi lại đi làm việc của mình. Đêm hội hôm nay, cô cũng có không ít việc phải chịu trách nhiệm.
"Điện thoại của đài truyền hình à?" Tô Thanh Ngôn đột nhiên hỏi.
"Đúng vậy, em đoán là của đài nào?"
"Đài Truyền hình Thượng Hải?"
Trương Dương lắc đầu.
"Đài Truyền hình Kinh Thành?"
Trương Dương vẫn lắc đầu.
Tô Thanh Ngôn kinh ngạc: "Không lẽ là Đài Trung Ương?" Các đài truyền hình có quan hệ tốt với Trương Dương cũng chỉ có ba nhà, ngoài Đài Truyền hình Thượng Hải và Kinh Thành, thì chỉ còn Đài Trung Ương.
"Em đoán đúng rồi."
"Đài Trung Ương tìm anh? Không lẽ là muốn anh đạo diễn chương trình cuối năm?" Tô Thanh Ngôn có vẻ như thật sự bị dọa sợ. Với tư cách là người phụ trách phúc lợi nghệ sĩ, cô đã sớm xem qua tất cả tiết mục vài ngày trước đó, biết được mức độ hấp dẫn của đêm gala này, cũng đoán được sau khi chương trình lên sóng tối nay chắc chắn sẽ khiến các đài truyền hình lớn chấn động không nhỏ. Thế nhưng cô không thể ngờ chương trình vừa mới bắt đầu, Đài Trung Ương đã gọi điện thoại cho anh.
"Đạo diễn chương trình cuối năm..." Trương Dương tỏ vẻ ghét bỏ nhìn cô, "Còn hơn một tháng nữa là đến chương trình cuối năm rồi, em nghĩ giờ mà đổi đạo diễn thì kịp sao? Đài Trung Ương bị úng não à?"
Tô Thanh Ngôn có chút ngơ ngác chớp chớp mắt, "À đúng rồi, hình như không kịp thật. Vậy Đài Trung Ương tìm anh làm gì chứ?"
"Tám phần là muốn tôi nhường cho họ hai tiết mục hay, hoặc là muốn tôi qua đó giúp một tay." Trương Dương đoán trúng bảy tám phần tâm tư nhỏ của Đỗ Học Thương.
"Vậy cũng tốt quá rồi còn gì." Tô Thanh Ngôn nói, "Anh có đi không?"
"Không đi!" Trương Dương trả lời rất dứt khoát. Chương trình cuối năm ư? Anh còn tránh không kịp, sao có thể đâm đầu vào? Không đi! Tuyệt đối không đi!
"Không đi..." Tô Thanh Ngôn chỉ biết im lặng nhìn anh, rõ ràng không ngờ anh lại đưa ra câu trả lời này, hơn nữa còn nhanh đến vậy.
"Chương trình cuối năm của Đài Trung Ương đấy nhé!" Cô nh��c nhở.
"Tôi biết mà."
"Để một đạo diễn ngoài ngành giải trí ra tay giúp đỡ, Đài Trung Ương đây là lần đầu tiên đấy."
"Thì sao nào?"
"..." Tô Thanh Ngôn cạn lời. Anh ta nói chuyện đến mức trời cũng phải bó tay, còn nói gì được nữa?
"A a a a..." Tôn Phiêu Lượng nãy giờ đứng bên cạnh xem náo nhiệt, thấy dáng vẻ cạn lời của Tô Thanh Ngôn thì cười không ngậm được miệng. Anh cứ sợ hai người họ thật sự bắt tay nhau hố mình, giờ xem ra, mọi chuyện có vẻ không tệ như anh nghĩ.
"Đừng có vui vẻ quá, chuẩn bị chút đi, sắp ra sân rồi đấy." Thấy màn vũ đạo trên sân khấu sắp kết thúc, Trương Dương vội vàng nhắc nhở.
"Anh thật sự không có kịch bản sao?" Tô Thanh Ngôn lại hỏi.
"Không có mà!" Trương Dương cảm thấy cạn lời.
"Thật sự không có à?" Tôn Phiêu Lượng gặng hỏi.
"Thật sự không có mà!" Trương Dương gần như muốn khóc.
Tôn Phiêu Lượng và Tô Thanh Ngôn nhìn nhau, đều nửa tin nửa ngờ.
"..." Trương Dương chỉ biết thở dài. Ánh mắt anh lướt nhanh qua hàng ghế khách quý phía dưới, cuối cùng khóa chặt vị trí của Trần Hiểu. Anh dứt khoát quyết định phải đào cho anh ta một cái hố to, nếu không thì thật có lỗi với cái công anh ta đã xúi giục tối nay.
Nửa phút sau, màn múa mở màn kết thúc. Tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Dù là khán giả hay khách quý, ai nấy đều tỏ vẻ tán thưởng. Các diễn viên múa xinh đẹp vui vẻ cúi chào khán giả, rồi sau đó rời khỏi sân khấu.
Ba người Trương Dương từ một bên khác của sân khấu bước ra.
"Cảm ơn, cảm ơn." Trương Dương vừa đi vừa gật đầu chào khán giả, "Cảm ơn mọi người đã nhiệt tình vỗ tay chào đón chúng tôi, cảm ơn."
Đi phía sau, Tôn Phiêu Lượng lảo đảo một cái, suýt chút nữa ngã lăn ra đất. Ngay cả Tô Thanh Ngôn cũng bước đi có chút lảo đảo. Cái kiểu dẫn chương trình trơ trẽn như vậy, họ thật sự có chút không quen! Ngay cả người mặt dày như Tôn Phiêu Lượng còn khó chấp nhận được.
"Chào đón các người ư? Cậu có thể bớt mặt dày chút không hả! Tiếng vỗ tay này là dành cho cậu sao? Cậu có thể đừng tự mình đa tình đến thế không chứ!"
Ngay lúc Tô Thanh Ngôn chuẩn bị nói gì đó, tiếng vỗ tay trong khán phòng đột ngột dừng lại. Dừng lại một cách cực kỳ đột ngột, và đầy ăn ý. Khán giả và các vị khách quý dường như đã bàn bạc trước, vừa vỗ tay cái là ngừng ngay. Hiện trường trong nháy mắt trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.
Ống kính lia một góc toàn cảnh, người xem trực tiếp thấy tất cả mọi người trong khán phòng đều nhìn lên sân khấu với ánh mắt thích thú như xem kịch. Trong chốc lát, khán giả đều cười phá lên.
"Ha ha ha ha... Khách quý và khán giả ở trường quay quả là quá sức đỉnh!"
"Làm tốt lắm! Quá tuyệt vời!"
"Tôi vừa nãy còn nghĩ, nếu mình có mặt ở đó, chắc chắn sẽ không vỗ tay. Không ngờ họ cũng nghĩ vậy!"
"Mọi người mau nhìn, Trương Dương trợn tròn mắt luôn rồi kìa!"
"Ha ha ha ha, đáng đời! Lần này tôi xem anh ta xuống đài kiểu gì!"
Khán giả vô cùng sung sướng, ai nấy đều dán mắt vào màn hình, chẳng nỡ chớp mắt một cái.
Trên sân khấu, Trương Dương sững sờ hai giây, hiển nhiên cũng không ngờ những "đồng bọn hố người" này lại ăn ý đến kinh ngạc như vậy. Thế nhưng, anh là ai ch���? Hoàn cảnh như vậy làm sao có thể làm khó được anh?
"Tôi vừa bước ra thì tiếng vỗ tay như sấm, còn họ vừa lên sân khấu thì các vị lại im lặng như tờ. Thế này có phải là quá lộ liễu rồi không?" Trương Dương chỉ vào Tô Thanh Ngôn và Tôn Phiêu Lượng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.