(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 686: Phát rồ cạm bẫy
"..." Bị Trần Hiểu khiến cho á khẩu, Trương Dương nhất thời ngây ra.
Thế mà Trần Hiểu vẫn còn trêu ngươi, dùng ánh mắt thăm dò nhìn hắn, như thể thật sự quan tâm liệu có cô gái nào sẽ đi xem phim vào lúc nửa đêm không.
Khán giả lại phá lên cười.
Mọi người đều nghĩ kịch bản được viết sẵn như vậy, chỉ có Tôn Phiêu Lượng và Tô Thanh Ngôn dưới khán đài mới biết kịch bản đã bị họ ngẫu hứng phá nát bét.
Hai người đó đều mặt dày tự mình thêm đất diễn.
Quả đúng là đạo diễn có khác!
Nhìn thấy Trần Hiểu chơi tới mức này, Trương Dương cũng không nhịn được cười.
Cứ làm trò đi, lát nữa có mà khóc!
"Rốt cuộc ai mới là đạo diễn?" Trong lòng thầm vui, nhưng trên mặt hắn vẫn giả bộ tức giận hỏi.
"Tôi sai rồi, tôi sai rồi, đạo diễn, chúng ta tiếp tục." Trần Hiểu lập tức nhập vai.
Trương Dương cảnh cáo: "Đừng ngắt lời đó!"
Trần Hiểu vội vàng gật đầu: "Không ngắt lời!"
Dáng vẻ ngô nghê của Trần Hiểu lại khiến khán giả dưới đài cười ồ lên.
Trương Dương tiếp lời thoại: "Anh đang ăn mì, bạn gái của anh đến gọi anh, anh ăn mì xong đặt bát xuống rồi chạy đi."
"Ơ..." Trần Hiểu như có điều suy nghĩ, hỏi: "Đặt bát xuống rồi chạy đi? Chỉ có nhiêu đó lời thoại thôi à?"
Trương Dương lờ đi, tiếp tục nói: "Anh còn có hai câu thoại."
Trần Hiểu: "Ừm, hai câu thoại."
"Ai, anh gấp cái gì mà!"
Trần Hiểu ngơ ngác: "Tôi không gấp mà."
"Tôi nói tổng cộng hai câu thoại, anh gấp cái gì..."
Trần Hiểu cướp lời: "Đúng rồi, tổng cộng hai câu thoại, tôi đâu có gấp."
"Không phải, tôi nói chính là tổng cộng hai câu thoại, anh gấp cái gì mà!"
"Đạo diễn, tôi thật sự không gấp mà." Trần Hiểu sắp khóc.
"Ha ha ha ha..." Khán giả cười lớn.
"Tổng cộng có hai câu thoại thôi, tôi có gì đáng mà nóng nảy đâu?" Trần Hiểu còn tỏ vẻ oan ức.
"Anh đừng nói nữa!" Trương Dương nổi giận.
Trần Hiểu lập tức ngoan ngoãn: "Được, không nói nữa."
Khán giả: "Ha ha ha ha..."
"Anh đừng nói nữa!"
"Không nói."
"Hai câu thoại, trong đó một câu là: anh gấp cái gì mà!"
"Ối!" Trần Hiểu bừng tỉnh ngộ, "Anh phải nói rõ ràng chứ, tôi cứ tưởng anh bảo tôi đừng gấp. Tôi đã bảo rồi, có hai câu thoại thôi, có gì mà phải nóng nảy chứ?"
"... " Trương Dương lảo đảo, suýt chút nữa ngã xuống đất.
Hắn thêm cảnh diễn hơi ác thật! Thừa cơ liền bỏ đá xuống giếng.
Tuy nhiên, Trương Dương vẫn bình tĩnh đáp trả, đường hoàng theo kịch bản, làm rõ ý đồ c��a mình.
"Mọi người hiểu hết chưa?" Trương Dương hỏi.
"Hiểu rồi." Trần Hiểu đáp.
"Được, vậy chuẩn bị một chút, bắt đầu diễn." Trương Dương hô một tiếng, nói về phía hậu trường: "Nhân viên công tác, mang tô mì lên."
"Mì sợi?" Trần Hiểu giật mình, mắt tròn xoe kinh ngạc nhìn hắn, ngơ ngác nói: "Mì gì cơ?"
Trương Dương cười khoái chí, đưa tay chỉ xuống khán đài.
Dưới khán đài, một nhân viên công tác mang theo một tô mì trộn tương đen to lớn đi tới.
Thật là một! Tô! Lớn!
"Tôi điên mất!" Trần Hiểu giật mình suýt nhảy dựng, mắt trợn tròn hoảng hốt nhìn hắn, "Cái này là sao?"
Hắn sợ ngây người!
Hắn thật sự sợ ngây người!
Vừa rồi hắn thậm chí còn lẩm bẩm chửi thề vài tiếng.
Mì sợi?
Cái thứ quái quỷ gì đây?
Chẳng phải đã nói không diễn thật sao?
Bây giờ bưng một tô mì lớn thế này là ý gì?
Không chỉ mình hắn, Tô Thanh Ngôn và Tôn Phiêu Lượng dưới khán đài, những người biết chuyện, cũng há hốc mồm chữ O, kinh ngạc không kém.
Chiêu này... phải cho điểm tuyệt đối!
Trước đó họ diễn mười mấy hai mươi lượt dưới sân khấu đều không diễn thật, vậy mà bây giờ khi diễn thật thì hắn lại bưng ra một tô mì?
Bưng một tô mì thì thôi đi, nhưng một tô lớn thế này là ý gì chứ?
Nếu họ nhớ không lầm, Trần Hiểu trong tiểu phẩm này phải ăn vài tô mì...
Trong khoảnh khắc đó, họ thực sự vô cùng đồng tình Trần Hiểu.
Đây chính là hậu quả của sự chủ quan!
Biết rõ đã đắc tội Trương Dương, mà còn dám diễn tiểu phẩm với hắn ư?
Chẳng phải tự chuốc lấy phiền toái sao?
Trên sân khấu, Trương Dương nhận lấy tô mì từ tay nhân viên công tác, đưa về phía Trần Hiểu, nói: "Có gì đâu? Chỉ là mì sợi thôi mà, vở diễn của chúng ta chính là ăn mì mà."
Nhìn tô mì lớn đầy ắp trước mắt, Trần Hiểu đơ ra.
Đầu óc hắn trống rỗng.
Hắn bị dọa rồi.
Hắn thật không ngờ Trương Dương lại có thể làm ra chuyện điên rồ như vậy!
Quả nhiên mà!
Cái tên lòng dạ hẹp hòi này làm sao có thể dễ dàng bỏ qua cho hắn?
Hóa ra bấy lâu nay, hắn đã đào một cái bẫy lớn như thế này để chờ mình ư?
Thế nhưng mà... một tô mì lớn thế này, làm sao mà ăn hết cho đành lòng chứ?
Hắn ngây ngốc nhìn Trương Dương, vẻ mặt khó tin đến mức không thể nào tin hơn.
Điều khiến hắn suýt sụp đổ là, Trương Dương thế mà vẫn giữ nụ cười tươi tắn ngây thơ vô số tội nhìn hắn...
Nhìn thấy Trần Hiểu sững sờ tại chỗ, khán giả lại bối rối không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Chẳng phải một tô mì thôi sao? Có cần phải kinh ngạc đến thế không?
Tiểu phẩm tên là "Ăn mì", có một tô mì thì chẳng phải chuyện rất bình thường sao?
Mọi người tò mò nhìn lên sân khấu, muốn biết rốt cuộc có chuyện gì.
Vào lúc này, dù là khán giả ngây thơ đến mấy cũng có thể từ phản ứng chân thật của Trần Hiểu mà nhận ra đây không phải là kịch bản.
Theo phong cách ngẫu hứng của chương trình này, rất có thể trên sân khấu sẽ xảy ra một số tình huống bất ngờ, mà tình huống này có thể là do Trương Dương gây ra.
Trong khi Trần Hiểu kinh ngạc và khán giả bối rối, Trương Dương trong lòng lại cười đến chết đi sống lại.
Đợi cả một buổi tối cuối cùng cũng chờ được khoảnh khắc này, dáng vẻ hoảng sợ của Trần Hiểu suýt chút nữa khiến hắn cười chết.
Quá sảng khoái!
Cảm giác được báo thù này thật sự quá sảng khoái!
"Tiếp tục nào." Hắn cười đẩy tô mì lại gần thêm một chút.
"Khoan đã, khoan đã!" Trần Hiểu khoát tay, khốn khổ hỏi: "Chẳng phải đã nói không diễn thật sao?"
"Đúng vậy, nhưng tôi tạm thời đổi ý rồi." Trương Dương thản nhiên nói.
"Tạm thời..." Trần Hiểu suýt thổ huyết.
Tạm thời cái nỗi gì!
Anh thật sự coi tôi là trẻ con ba tuổi mà lừa gạt ư?
Cái này rõ ràng là đã lên kế hoạch từ lâu!
Mặt dày! Vô liêm sỉ!
"Trời ơi!" Hắn không nhịn được cười phá lên, cười đến vô cùng bất lực.
Gặp phải tên lừa đảo lòng dạ hẹp hòi thế này, hắn cũng rất tuyệt vọng.
Bây giờ hắn hối hận chết đi được!
Lẽ ra hắn không nên đồng ý diễn cái chương trình khỉ gió này với hắn!
Lần này thì hay rồi, tự mình hại mình.
Hai giây sau, hắn than vãn với khán giả: "Thưa quý vị khán giả thân mến, tiểu phẩm này không thể diễn được nữa! Thật sự không thể diễn được nữa! Đạo diễn này quá điên rồ rồi!"
Khán giả, những người biết có trò hay để xem, nhao nhao dựng tai lắng nghe.
"Tiểu phẩm này phải ăn vài tô mì, trước đó hắn nói không diễn thật, bây giờ mọi người xem này!" Trần Hiểu "tức giận" quay đầu chỉ vào tô mì trộn tương đen lớn đầy ắp.
Trương Dương rất phối hợp giơ tô mì lên cao, để khán giả nhìn rõ hơn một chút.
"... " Trần Hiểu suýt phát điên.
Anh có cần mặt mũi không, có biết xấu hổ là gì không!
Anh có thể khiêm tốn một chút được không! Được không!
Bị hắn lừa thảm đến thế, mà hắn thế mà còn có thể như không có chuyện gì mà phối hợp?
Hắn thực sự thua hắn rồi!
"Ha ha ha ha..."
Hậu trường, Tôn Phiêu Lượng cười muốn té ghế.
Sự trơ trẽn của Trương Dương khiến hắn mở mang tầm mắt, hắn cảm thấy mình thật sự nên học tập hắn một chút, nói không chừng có thể phát hiện ra kỹ năng mới.
Mà khán giả tại hiện trường, sau khi nghe Trần Hiểu giải thích thì há hốc mồm kinh ngạc, vẻ mặt ai nấy đều vô cùng đặc sắc.
Không chỉ có họ, ngay cả những vị khách quý cũng đều ngập tràn vẻ khó tin.
Trời ơi!
Đây là cái kiểu muốn cho Trần Hiểu ăn no bể bụng sao?
Hai giây sau, họ dường như nghĩ ra điều gì đó, "Oanh" một tiếng cười nghiêng ngả.
Trả thù!
Đây tuyệt đối là màn trả thù của Trương Dương!
Cùng lúc đó, trên mạng cũng sôi sục.
Người xem livestream cũng bị màn "nhạc đệm" này chọc cho cười nghiêng ngả không ngừng.
"Trời ơi, đột nhiên thấy thương Trần đạo quá..."
"Trương Dương cái tên lòng dạ hẹp hòi đó thật sự không thể tùy tiện đắc tội được! Không thì chỉ cần vài phút là có thể khiến bạn nghi ngờ cả cuộc đời!"
"Trần đạo thật thê thảm..."
"Khoảnh khắc này, trong lòng anh ấy chắc chắn là đang từ chối."
"Đâu chỉ là từ chối, quả thực là sụp đổ ấy chứ, một tô mì lớn như thế, nhìn thôi cũng thấy sợ rồi!"
"Đây rốt cuộc là tiểu phẩm gì vậy, cảnh trong cảnh ngoài chuyển đổi mượt mà đến lạ, tôi xem mà không thấy một chút gượng ép nào, ha ha ha ha..."
"Đây là tiểu phẩm hay nhất tôi từng xem, không có cái thứ hai!"
"Đây có tính là mở ra một hình thức diễn xuất mới không? Ha ha..."
Cư dân mạng cười bò ra.
Diễn đàn của Kỳ Tích Video náo nhiệt như Tết, không khí vô cùng vui vẻ.
Hầu như tất cả mọi người đều bị chương trình độc đáo này chọc cười.
Quá vui vẻ.
Buổi lễ long trọng này thật sự quá vui vẻ.
Hay đến mức không thể dừng lại được.
Các chủ đề trên Weibo hầu như đều liên quan đến buổi lễ long trọng này, dưới bài đăng của Trần Hiểu trên Weibo càng nhận được một loạt những lời an ủi, xót xa.
Còn về Weibo của Trương Dương... không cần nhắc đến cũng được.
Hiện trường.
Trần Hiểu dở khóc dở cười nhìn Trương Dương, vài lần muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn không thốt nên lời.
Hắn thật sự không biết nên nói gì.
Quá bất ngờ, hắn hoàn toàn không có chút chuẩn bị nào cả.
Ngược lại, Trương Dương thế mà vẫn mở to mắt nhìn hắn với vẻ chờ đợi, cái biểu cảm đó... khiến người ta nhìn là đã thấy bực mình.
Trần Hiểu bất lực biết bao, sụp đổ biết bao.
Hắn đoán được Trương Dương sẽ trả thù mình, nhưng không ngờ hắn lại dùng chiêu này.
Hôm nay thật sự là chơi lớn rồi!
Bây giờ phải làm sao?
Học theo Tôn Phiêu Lượng, trực tiếp xuống sân khấu sao?
Không được, đó là một chương trình mà, chưa diễn xong mà đã xuống sân khấu thì quá vô trách nhiệm.
Thế nhưng, không xuống sân khấu thì ch��ng lẽ hắn thật sự phải ăn hết mấy tô mì lớn đó trên đài ư?
Cái đó thì muốn mạng người rồi!
Hắn sắp khóc.
Nhìn khán giả cười nghiêng ngả khắp nơi, hắn lại một trận im lặng.
Đây toàn là những người hóng chuyện không sợ chuyện lớn, nếu hắn thật sự xuống sân khấu, e rằng họ cũng sẽ không đồng ý.
Nửa phút sau, hắn vô cùng đáng thương nhìn Trương Dương, hỏi: "Đạo diễn, chúng ta đừng gây phiền toái cho nhân viên hậu đài nữa, đổi lại diễn không dùng đồ thật đi."
Trương Dương rất đồng tình nhìn hắn, rồi lắc đầu.
"... " Ngay cả Trần Hiểu cũng suýt bật cười thành tiếng.
Bị từ chối, hắn không hề bất ngờ.
Nhìn vẻ mặt dương dương tự đắc của Trương Dương, hắn hít một hơi thật sâu.
Đã không đồng ý, vậy thì chơi một vố lớn với hắn đi!
Chẳng phải chỉ là ngẫu hứng phát huy thôi sao?
Cứ như thể ai không biết làm vậy!
Anh không theo kịch bản, tôi cũng biết làm mà!
Tối nay ai sẽ gài ai thì còn chưa chắc đâu!
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy đọc để giải trí và không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.