(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 72: Châu liên bích hợp a
"Ý anh là gì? Chẳng lẽ anh cũng muốn "đào" tôi sao?"
Trần Hiểu vội vàng xua tay: "Làm sao thế được chứ, tôi đâu có đủ sức bao nuôi ngài Đại Phật này. Thật ra tôi chỉ muốn xem quyết định của cậu, để tôi tham khảo thôi."
"Quyết định của tôi ư?" Trương Dương rốt cuộc cũng hiểu ra điều gì đó. "Ý anh là hiện tại cũng có nhiều người đến lôi kéo anh, khiến anh khó đưa ra quyết định?"
"Đúng vậy." Trần Hiểu cười khổ một tiếng, trên mặt chẳng những không có vẻ mừng rỡ vì nổi tiếng chỉ sau một tác phẩm, mà lại chất chứa nhiều nỗi lo hơn.
"Tình huống của tôi hiện tại khá giống cậu. Một năm trước, hợp đồng với công ty cũ hết hạn, tôi không gia hạn nữa, hiện tại tôi cũng là người tự do. Bởi vì bộ phim gây tiếng vang lớn, rất nhiều công ty đều muốn chiêu mộ tôi. Chỉ là đột nhiên đứng trước nhiều lời mời từ các công ty lớn như vậy, tôi có chút hoang mang."
Trương Dương nói: "Chuyện này có gì mà phải hoang mang đâu chứ, cứ chọn công ty nào có thể cung cấp tài nguyên lớn nhất cho anh mà ký thôi chứ gì."
"Tài nguyên nhiều thì hạn chế cũng lắm. Tôi đã tiếp xúc với mấy nhà rồi, họ đều yêu cầu tôi phải ra mấy bộ phim trong một thời hạn nhất định, hoặc là trong khoảng thời gian đó phải đạt được doanh thu phòng vé bao nhiêu. Nếu thật sự đồng ý, áp lực không hề nhỏ. Điều này còn khá xa so với lý tưởng của tôi. Tôi không phải người máy, cũng không muốn bị biến thành cỗ máy kiếm tiền. Điều tôi muốn thật ra rất đơn giản, chỉ là đơn thuần làm phim. Trong quá trình quay phim, nếu có thể tiện thể kiếm chút tiền nuôi sống gia đình thì càng tốt. Thế nhưng, không có công ty nào sẽ để tôi tự do như vậy." Nói đến đây, Trần Hiểu thở dài một tiếng. "Vì chuyện này tôi đã băn khoăn suốt một thời gian dài, không ngờ hôm nay lại tình cờ gặp cậu, nên mới kéo cậu lại đây."
Trương Dương lòng dâng lên sự kính trọng, trong lòng tự nhủ, đây chẳng phải là người muốn cống hiến cả đời cho nghệ thuật sao? Thật quá đỗi vĩ đại! Cậu cẩn trọng hỏi: "Nói một cách đơn giản, dễ hiểu thì, việc làm phim của anh không phải vì danh lợi? Anh chính là muốn phấn đấu cả đời vì sự nghiệp điện ảnh? Dùng chút sức lực nhỏ bé của mình để cống hiến cho sự nghiệp điện ảnh của toàn nhân loại sao? Để lại vô vàn tinh thần lương thực cho thế hệ sau?"
"..." Trần Hiểu toát mồ hôi hột, lúng túng nói: "Không có vĩ đại như cậu nói đâu, tôi cũng không tin trên đời này có người vĩ đại đến vậy. Tôi cũng vì danh lợi thôi, nhưng tôi hy vọng quá trình đó có thể khiến mình dễ chịu và vui vẻ hơn một chút."
"..." Trương Dương vội ho khan một tiếng, chuyển sang chuyện khác: "Vậy nên, anh muốn biết tôi đã đưa ra lựa chọn thế nào giữa vô vàn lời mời hấp dẫn từ các công ty đó ư?"
Trần Hiểu gật đầu: "Tôi muốn biết lựa chọn của cậu, hay đúng hơn là, tại sao cậu lại lựa chọn như vậy."
Trương Dương đáp: "E rằng sẽ làm anh thất vọng, thật ra... tôi chẳng nhận lời công ty nào cả."
"Cái gì?" Trần Hiểu sững người. "Không nhận lời công ty nào ư?"
"Đúng vậy."
"Vì sao?" Trần Hiểu mặt đầy khó hiểu. "Chẳng lẽ cậu không muốn tiến xa hơn? Cậu không muốn đến một nền tảng lớn hơn sao? Cậu không muốn có được danh tiếng lớn hơn để tạo dựng sự nghiệp lớn hơn?"
"Dĩ nhiên là muốn chứ. Bất quá, như anh nói đấy, những công ty này đưa ra những điều kiện rất hấp dẫn, nhưng hạn chế cũng rất nhiều. Tôi quen tự do rồi, không thích bị trói buộc. Cho nên, tôi không gia nhập bất kỳ công ty nào cả, mà tự mình mở một phòng làm việc riêng."
"Cậu mở phòng làm việc ư?" Trần Hiểu vô cùng ngạc nhiên.
Trương Dương khẽ gật đầu: "Mới đây thôi, khoảng hai ngày trước."
Trần Hiểu sững sờ nhìn cậu, mãi một lúc lâu mới định thần lại, không thể tin được hỏi: "Vậy là cậu đã từ chối tất cả những lời mời lôi kéo kia sao?"
Trương Dương tiếp tục gật đầu.
Trần Hiểu nhìn chằm chằm cậu một lúc, rồi lại trầm mặc.
Một lúc lâu sau, anh mới lại lên tiếng: "Cậu định sẽ hợp tác mãi với Kì Tích Video sao?"
"Cũng không nhất định, sau này tùy tình hình mà quyết định." Trương Dương nói: "Nếu có những công ty lớn hơn nữa khác muốn hợp tác, dĩ nhiên tôi cũng sẽ không từ chối, nhưng tôi tuyệt đối không ký hợp đồng độc quyền. Cùng lắm thì chỉ là hợp tác, nguyện ý thì làm việc không ràng buộc, không nguyện ý thì thôi, cùng lắm thì kiếm ít tiền hơn một chút thôi. Dù sao tôi nắm giữ nội dung chất lượng trong tay, không sợ không có nền tảng để phát hành."
Trần Hiểu như có điều suy nghĩ.
Trương Dương nhìn anh một cái, hiếu kỳ hỏi: "Anh nói một năm trước đã chấm dứt hợp đồng với công ty ban đầu rồi sao?"
"Đúng vậy. Ở bên đó không có mấy tiền đồ, nếu tiếp tục ở lại, tôi có lẽ sẽ không bao giờ có cơ hội đạo diễn, nên tôi đã rời đi. Sau đó, tôi tìm một vài ông chủ từng hợp tác để huy động chút tiền, làm ra bộ phim mà tôi đã chuẩn bị gần năm năm này."
"Nói cách khác, khi anh quay bộ phim này thì anh là người tự do sao?"
"Tôi biết cậu muốn hỏi gì, nhưng con đường này của tôi khác với cậu. Ngành điện ảnh rủi ro quá lớn, tôi cũng không có sức mạnh và sự tự tin lớn như cậu. Nếu không có tài nguyên tốt cho tôi, tôi không dám đảm bảo thành tích của bộ phim tiếp theo sẽ ra sao." Trần Hiểu lắc đầu cười khổ, không còn phong thái của một đạo diễn lớn đang nổi tiếng. "Nếu bộ phim sau thất bại, cơ hội để làm bộ phim thứ ba của tôi sẽ giảm đi rất nhiều, tình cảnh sẽ lại trở về như một năm trước. Dù cho tôi may mắn có cơ hội làm bộ phim thứ ba, nhưng vạn nhất nó lại thất bại thì sao? Bộ phim thứ ba lại thất bại, cả đời này tôi e rằng sẽ chẳng ai dám đầu tư cho tôi nữa, cả đời này tôi đừng hòng làm phim nữa. Hơn nữa, tôi không có vốn liếng cũng như năng lực để gầy dựng một công ty riêng. Một bộ phim từ khâu phê duyệt, quay chụp đến phát hành, có vô vàn công đoạn phải trải qua, căn bản không phải một người có thể hoàn thành."
Lòng Trương Dương khẽ rung động, hỏi: "Anh đang nói đến tài nguyên sao?"
Trần Hiểu không chút nghĩ ngợi liền trả lời: "Đương nhiên, kịch bản là quan trọng nhất."
Mắt Trương Dương sáng lên, một kế hoạch táo bạo, gần như ngoài tầm kiểm soát, chợt nảy ra trong đầu cậu.
"Anh vừa nói có rất nhiều người cầm tiền tới tìm anh làm phim sao?" Cậu cố gắng kìm nén ý nghĩ đang muốn tuôn trào khỏi đầu mình.
"Ừm."
"Nói cách khác, bây giờ anh đang trăn trở về một kịch bản hay, chứ không phải tài chính?"
Trần Hiểu suy nghĩ một lát: "Đại khái là vậy."
"Sau đó anh muốn làm phim tự do, tức là không muốn bị đủ loại khuôn khổ bó buộc? Lại không muốn bị các nhà tư bản kia ép buộc anh làm những bộ phim anh không muốn?"
"Đúng vậy."
"Nếu như... tôi đang nói giả dụ thôi nhé. Nếu như anh bây giờ có một kịch bản hay, anh vẫn sẽ cân nhắc lời mời của những công ty đó chứ?"
Trần Hiểu sững người, dường như chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Sau đó, anh suy nghĩ rất nghiêm túc, nói: "Nếu như tôi hiện tại thật sự có một kịch bản hay, tôi sẽ trước tiên làm xong bộ phim đó. Khi đó, tôi sẽ có thêm vốn để đàm phán với họ. Nếu như tôi thật sự có thể cho ra hai bộ phim giúp nhà đầu tư thắng lớn, tôi muốn một môi trường làm việc tương đối thoải mái sẽ không có vấn đề gì quá lớn."
Đầu óc Trương Dương xoay chuyển nhanh chóng, nói: "Trong đầu tôi lại có một ý tưởng, tôi cảm thấy rất không tệ."
"Ồ?" Mắt Trần Hiểu hơi sáng lên, nhưng rồi lại pha chút nghi ngờ. "Cậu còn biết viết kịch bản nữa sao?"
Trương Dương nói: "Tiểu thuyết tôi còn viết được, biết viết kịch bản cũng đâu có gì lạ?"
"Nghe cũng có lý." Trần Hiểu có chút mong đợi nói: "Nói tôi nghe về kịch bản của cậu đi, nếu kịch bản của cậu thật sự rất tốt, chúng ta có lẽ có thể hợp tác."
"Đây chỉ là một ý nghĩ, hơn nữa vẫn còn rất lộn xộn. Nếu anh bảo tôi nói ngay bây giờ thì e rằng tôi không thể diễn đạt rõ ràng được." Trương Dương lộ vẻ khó xử trên mặt, nói: "Hay là thế này, hai ngày nay tôi cố gắng viết nó ra, đến lúc đó chúng ta gặp lại nhau nhé?"
Trần Hiểu không lập tức đáp lời, ngược lại hỏi trước: "Đó là thể loại gì? Cậu dự tính chi phí đại khái là bao nhiêu?"
"Đương nhiên là hài kịch, đây là sở trường nhất của anh mà, đúng không?"
"Chi phí đâu?"
"Chi phí thì tôi không rành lắm, nhưng tôi cảm thấy mười triệu chắc hẳn là đủ."
Trần Hiểu suy nghĩ một lát, nói: "Vậy được, cậu mau chóng viết kịch bản ra đi, đọc xong kịch bản của cậu rồi chúng ta hãy bàn tiếp những chuyện khác."
"Được." Trương Dương không có ý kiến, trong lòng cậu giờ đây đã rực cháy.
Cậu giống như tìm được cánh cửa lớn để bước chân vào thị trường điện ảnh.
Trần Hiểu đã làm một bộ phim rất thành công, hiện tại đang là thời điểm "nóng" nhất, không lo về tài chính lẫn phát hành, chỉ thiếu một kịch bản hay.
Nhưng cậu lại vừa hay có kịch bản, cậu có rất rất nhiều kịch bản hay đấy chứ.
Mấu chốt là, cậu chỉ có kịch bản. Ngoài kịch bản ra thì cậu chẳng có gì cả, không thể huy động đủ tiền, không tìm được nhà phát hành, thậm chí ngay cả điện ảnh cần những thủ tục gì cũng không biết. Cậu cần một người dẫn dắt cậu bước vào nghề, cần kinh nghiệm về những thứ này. Hiện tại chính là một cơ hội, một cơ hội tuyệt vời.
Cái cậu thiếu thì Trần Hiểu có, cái Trần Hiểu cần thì cậu lại đang nắm giữ.
Hai người bọn họ nếu như hợp tác, thì gần như là một sự kết hợp hoàn hảo rồi còn gì. Qua làng này rồi, biết tìm đâu ra người phù hợp đến thế nữa?
Bất quá, Trần Hiểu rất cẩn thận, không lập tức đáp lời, anh ấy rất cẩn thận không vội vàng đưa ra bất kỳ lời cam kết nào.
Trần Hiểu đã làm một bộ phim có doanh thu phòng vé rất cao, thế nhưng cậu chưa xem qua, cậu không thể xác định được năng lực của anh ấy. Nếu quả thật muốn hợp tác, cậu đương nhiên phải xem năng lực của anh ấy trước đã rồi mới tính.
Phục vụ viên bắt đầu mang thức ăn lên, hai người cũng không tiếp tục trò chuyện sâu hơn nữa, chuyển sang những chủ đề khác. Bữa ăn diễn ra trong không khí vui vẻ, cả hai trò chuyện rất hợp ý.
Sau bữa ăn, hai người tách ra, Trương Dương trực tiếp bắt taxi đến rạp chiếu phim gần đó, mua một vé xem phim «Gặp Chuyện Bất Bình».
Sau một tiếng rưỡi, cậu từ rạp chiếu phim bước ra, hai mắt sáng bừng.
Bộ phim này kể về câu chuyện của một nhân vật nhỏ bé, vẫn luôn muốn học tập Lôi Phong làm việc tốt, cống hiến chút sức lực của mình cho toàn nhân loại. Thế là, trong một chuyến du lịch, anh ta đã ra tay giúp đỡ rất nhiều người gặp chuyện bất bình, nhưng kết quả lại toàn gây ra rắc rối...
Cậu xem phim rất chăm chú, hiệu ứng gây cười thì rất tuyệt vời.
Nếu đã như vậy, thì việc hợp tác hoàn toàn có thể tiến hành.
Trở lại phòng cho thuê, cậu bắt đầu suy tư nên chọn bộ phim nào để ra mắt.
Đầu tiên phải là chi phí thấp, tiếp theo bộ phim này phải chắc chắn sinh lời.
Tuy nói nơi này không phải Địa Cầu, nhưng phần lớn nét văn hóa vẫn tương đồng. Những tác phẩm có thể hái ra tiền lớn ở Địa Cầu, ở đây chắc chắn sẽ không bị lỗ vốn, chỉ là vấn đề lợi nhuận ít hay nhiều. Nhưng điều đó không phải là thứ cậu có thể quyết định, cũng không phải là điều cậu cần bận tâm lúc này.
Cậu không nghĩ đến việc kiếm tiền từ kịch bản này, cậu chỉ dùng kịch bản này để làm b��ớc đệm, để mở đường cho tương lai của mình.
Nửa giờ sau, ánh mắt cậu sáng bừng, cuối cùng đã có mục tiêu.
"Chính là bộ này!"
Cậu bật máy tính lên, bắt đầu viết kịch bản cho bộ phim này.
(Có ai đoán được đó là bộ phim nào không?)
Tất cả bản quyền cho bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.