(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 725: Trương Dương bi kịch
Dư Diêu cầm chiếc cúp xuống đài, tâm trạng kích động.
Ảnh đế ư!
Hắn không nghĩ tới có một ngày mình lại có thể giành được chiếc cúp này.
Chứ đừng nói là không nghĩ tới, cách đây một năm, hắn nghĩ cũng không dám nghĩ.
Nhưng bây giờ, chiếc cúp này đang thực sự nằm gọn trong tay hắn. Mà tất cả những điều này, đều là Trương Dương mang lại cho hắn.
Chẳng ai biết hắn lúc này khao khát được ôm Trương Dương một cái đến nhường nào, mong được cùng anh ấy chia sẻ niềm vinh dự lớn lao và niềm vui khôn tả này, mong được đứng trước mặt anh ấy, nở nụ cười và nói lời cảm ơn.
Nếu không phải anh ấy, hắn giờ này đã về nhà rồi, đâu còn có được sự huy hoàng như hiện tại?
Khi xuống đài, hắn nhìn thoáng qua về phía Trương Dương.
Trương Dương vừa vặn cũng đang nhìn hắn.
Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung.
Lúc này, im lặng còn hơn vạn lời.
Nụ cười của Dư Diêu càng thêm rạng rỡ, nhưng sống mũi không hiểu sao bỗng nhiên cay cay.
Khóe môi Trương Dương cũng cong lên rõ rệt hơn một chút, trong lòng cũng có chút cảm khái.
Hơn một năm qua kể từ khi đến thế giới này, những bước tiến của anh ấy dường như đã quá lớn...
Trên sân khấu, tiếng ca truyền đến. Nhưng chẳng mấy ai thực sự lắng nghe.
Ảnh đế, Ảnh hậu đã được công bố, vậy tiếp theo sẽ là gì? Chắc hẳn là Đạo diễn xuất sắc nhất?
Trương Dương liệu có giành được giải thưởng không?
Không ai biết.
Gu của ban giám khảo, hoàn toàn không thể đoán trước được.
Ca khúc kết thúc, người dẫn chương trình lại lần nữa lên đài, tuyên bố danh sách đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất.
"... Trần Hiểu! Trương Dương!"
Trong danh sách mười đề cử giải thưởng, Trần Hiểu và Trương Dương đều có tên.
"Cả tôi cũng được đề cử ư?" Nghe được tên của mình, chính Trần Hiểu cũng giật mình thon thót.
Hắn giành được đề cử nhờ bộ phim « Đá Điên Loạn ».
« Đá Điên Loạn » khi Trương Dương đang quay bộ phim « Tốc Độ » ở Hollywood thì đã được công chiếu, đạt được thành tích vô cùng ấn tượng, khiến mọi người nhận ra rằng thể loại hài kịch hóa ra cũng có thể được làm ra như thế!
"Ài, cậu nói xem, cơ hội giành giải của tôi cao hơn hay của cậu cao hơn?" Trần Hiểu hỏi Trương Dương.
Trương Dương liếc xéo nhìn anh ta, không nói lời nào.
"A a a a... Tôi hi vọng là tôi đoạt giải." Trần Hiểu cười hớn hở, hỏi: "Nếu tôi mà thật sự đoạt giải, cậu có tức đến thổ huyết không? Dù sao kịch bản này cũng là cậu đưa cho tôi mà."
Trương Dương liếc mắt nhìn hắn, thản nhiên nói: "Năm nay nếu cậu thật sự giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất, tôi sẽ tìm cơ hội viết thêm cho cậu một kịch bản nữa."
"..." Trần Hiểu trợn tròn mắt nhìn anh ấy, cả người đều ngây ra.
Trời đất ơi!!!
Như vậy mà cậu cũng không tức giận ư?
Đây là cái tâm tính gì vậy chứ?
Là do giành giải ở Liên hoan phim truyền hình nhiều quá nên phát ngấy rồi sao? Nhưng đây là Liên hoan phim điện ảnh cơ mà, chiếc cúp của Liên hoan phim điện ảnh có hàm lượng vàng ròng cao hơn Liên hoan phim truyền hình nhiều lắm chứ đâu có kém!
Thái độ nhận giải thưởng của cậu thế này không nghiêm túc chút nào!
Trần Hiểu còn muốn nói thêm gì đó, trên sân khấu khách mời công bố giải thưởng đã lên tiếng.
"Người giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất của Liên hoan phim Kinh Thành lần thứ 22 chính là ——" vẫn là màn tạm dừng kinh điển đến mức không thể cổ điển hơn được nữa.
Trần Hiểu nín thở.
Trương Quả Cường, Tôn Hồng Sáng và những người khác cũng đều hướng ánh mắt về phía màn hình lớn trên sân khấu.
Hàng loạt khách mời cũng đều mở to hai mắt nhìn.
Ngay cả khán giả đang xem trực tiếp cũng im lặng dõi theo.
Trương Dương liệu có đoạt giải hay không, họ cũng rất tò mò.
Khoảng mười giây sau, khách mời công bố giải thưởng đưa ánh mắt nhìn về phía hàng ghế đầu tiên, lên tiếng: "Hàn Vũ Khanh!"
"Ồ ——"
Hiện trường vang lên một tràng tiếng kinh ngạc xen lẫn sự bất ngờ.
Hàn Vũ Khanh?
Lại là Hàn Vũ Khanh?
Không phải Trương Dương?
Bất kể là khán giả hay khách mời, đều bị kết quả này làm cho kinh ngạc.
Cái này... quả là một kết quả ít ai ngờ tới!
Trước khi công bố giải thưởng, chắc hẳn không ai có thể nghĩ đến sẽ là kết quả này nhỉ?
Trên mạng cũng bùng nổ ngay lập tức.
"Trời ơi! Hàn Vũ Khanh? Cô ta là ai vậy?"
"Vậy mà không phải Trương Dương?"
"Ha ha ha ha, khẩu vị của ban giám khảo làm sao đám phàm nhân các người có thể đoán được?"
"Trương Dương chắc phải khóc ngất trong nhà vệ sinh mất, Liên hoan phim lần này dường như chẳng liên quan gì đến anh ta cả!"
"Anh ấy lần này sẽ không thực s�� về tay trắng chứ? Thế này thì thật là lúng túng."
Đối với việc Trương Dương không thể giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất,
Cộng đồng mạng cũng cực kỳ bất ngờ. Phải biết, trong các cuộc bình chọn dự đoán trên các trang web lớn, anh ấy mới là người được kỳ vọng nhất sẽ giành được giải thưởng lớn này.
Còn về Hàn Vũ Khanh?
Trong danh sách bình chọn đều không có cô ấy...
"Mời đạo diễn Hàn Vũ Khanh lên đài nhận giải!" Người dẫn chương trình cười nhắc nhở.
Trong hàng ghế khách mời, một người phụ nữ trung niên ngoài bốn mươi tuổi có chút ngạc nhiên đứng lên.
Cô ấy cũng ngơ ngác không kém!
Cô ấy đều không thể tin được mình lại giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất!
Phải biết, bộ phim nghệ thuật mà cô ấy đã thực hiện mới chỉ đạt doanh thu hơn chín mươi triệu phòng vé!
Mặc dù nói danh tiếng rất tốt, nhưng đây cũng quá bất ngờ! Cô ấy hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào.
"Đạo diễn Hàn, mời lên đài nhận giải." Người dẫn chương trình lần nữa lên tiếng.
Vị đạo diễn đoạt giải ho��n hồn, lúc này mới bắt đầu kích động, vừa mừng vừa lo bước lên sân khấu.
"Cái này... cái này..." Trần Hiểu trợn tròn mắt nhìn cái tên trên màn hình lớn, cứ "Cái này... cái này..." mãi mà không thể nói được một câu trọn vẹn.
Ngoài sức tưởng tượng! Thật sự ngoài sức tưởng tượng!
Vậy mà lại tạo ra một bất ngờ lớn đến vậy?
Hắn còn tưởng rằng mình có cơ hội giành giải nữa chứ.
Ngay cả Tôn Phiêu Lượng và mọi người cũng đều có chút chưa hoàn hồn.
Sau đó, họ đều lần lượt quay đầu nhìn về phía Trương Dương.
Trương Dương vẫn bình thản như không có chuyện gì xảy ra ngồi ở đó, khiến mọi người cảm thấy kết quả bất ngờ này dường như chẳng ảnh hưởng gì đến anh ấy cả.
"Đạo diễn Trương, anh không bất ngờ sao?" Trần Hiểu nhịn không được hỏi.
"Có chút." Trương Dương nói.
Trên thực tế thì sao? Anh ấy có gì mà bất ngờ chứ? Trong số mười đạo diễn được đề cử, anh ấy chỉ quen Trần Hiểu, còn những người khác thì chẳng biết ai cả, chứ đừng nói đến việc họ đã thực hiện tác phẩm nào; đối với anh ấy mà nói, ai giành giải thì cũng như nhau thôi, vì dù sao anh ấy cũng chẳng biết ai.
Nhìn cái vẻ thản nhiên này của Trương Dương, Tôn Phiêu Lượng và mọi người cũng đều câm nín.
Anh ấy thế này căn bản không giống như đang đến tham dự Liên hoan phim, vẻ mặt này của anh ấy ngược lại giống như đến xem náo nhiệt thì đúng hơn.
Trên sân khấu, người đoạt giải đã đang phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải.
Nào là không ngờ tới, nào là cảm ơn, nào là biết ơn...
Mà các vị khách mời cùng khán giả sau khi hết ngạc nhiên, cũng đều vỗ tay chúc mừng.
Sau đó, giải Kịch bản xuất sắc nhất được công bố.
Khi nghe đến giải thưởng này, bất kể là khán giả hay khách mời tại hiện trường, hay cả những người đang xem trực tiếp, sắc mặt của nhiều người đều trở nên có chút kỳ lạ.
Ngay cả Lương Khởi sau khi nghe đến giải thưởng này, sắc mặt cũng trở nên có chút khó coi.
Rất nhiều người đều có một loại dự cảm, giải Kịch bản xuất sắc nhất này đến tám phần sẽ thuộc về Trương Dương!
Anh ấy còn dám lấy Tiên Phong truyền thông làm nguyên mẫu đưa vào trong phim ảnh để xây dựng nhân vật phản diện, kịch bản mang lại cảm giác mới mẻ như thế này mà cũng không thể giành giải, thì thật có chút vô lý rồi!
Kết quả, tên của Trương Dương không nằm ngoài dự đoán đã xuất hiện trong danh sách đề cử.
"Người giành giải Kịch bản xuất sắc nhất của Liên hoan phim Kinh Thành lần thứ 22 chính là ——"
"Trương Dương!"
Một đáp án không có gì bất ngờ.
"Ồ ——"
Nghe được cái tên nằm trong dự đoán này, khán giả tại hiện trường nhịn không được hò reo vang dội.
Tôn Phiêu Lượng, Trần Hiểu và mọi người cũng không ngừng cười.
Cũng không biết chuyện gì xảy ra, nhưng họ cứ muốn cười.
Giải thưởng này giành được thật quá ý nghĩa!
Giải thưởng năm nay chắc chắn sẽ trở thành nỗi đau vĩnh viễn trong lòng Tiên Phong truyền thông!
Viết họ thành nhân vật phản diện, kết quả còn giành được giải...
Chắc chắn Tiên Phong truyền thông đang muốn giết người đến nơi rồi.
Trương Dương lên sân khấu nhận giải.
Bài phát biểu nhận giải hoàn toàn đơn giản như trước đây.
"Cảm ơn, cảm ơn mọi người."
...
...
...
Khán giả, khách mời, người dẫn chương trình đều câm nín.
Anh có thể đừng đơn giản hơn được nữa không?
Anh không phải rất có tài ăn nói sao?
Làm sao mỗi lần đến trường hợp thế này lại như biến thành người khác vậy?
Nhìn Trương Dương đã xu��ng đài, người dẫn chương trình cũng dở khóc dở cười, nói vài câu xã giao rồi tiếp tục phần trình diễn kế tiếp.
Sau đó lại trao thêm vài giải thưởng mà khán giả không mấy chú ý, cuối cùng, giải Phim hay nhất cũng đến.
Đây là giải thưởng cuối cùng của Liên hoan phim.
Nghe được giải thưởng này, rất nhiều người lại đang chờ mong, muốn biết liệu « Để Đạn Bay » có thể giành được giải thưởng này hay không.
Kết quả...
« Để Đạn Bay » được đề cử, nhưng không đoạt giải.
Giải Phim hay nhất đã thuộc về một bộ phim nghệ thuật, chính là bộ phim nghệ thuật mà đạo diễn Hàn Vũ Khanh, người vừa giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, đã thực hiện.
Giải Đạo diễn xuất sắc nhất cùng giải Phim hay nhất, cô ấy bỗng dưng trở thành người thắng lớn nhất Liên hoan phim lần này!
Theo giải thưởng cuối cùng được công bố, khán giả cũng không ngừng trầm trồ khen ngợi.
Liên hoan phim lần này quả thực liên tiếp mang đến những bất ngờ thú vị không ngừng.
Trương Dương, người được mong đợi nhất, vậy mà chỉ giành được giải Kịch bản xuất sắc nhất...
Chiếc cúp Ảnh đế mà anh ấy phát hiện và nâng đỡ lại bị người của Tiên Phong truyền thông mang đi...
Trương Dương dường như có chút bi kịch...
Sau khi nhận ra điều này, cộng đồng mạng đều cười thảm.
Có thể chứng kiến bi kịch của Trương Dương, quả thực không phải là chuyện dễ dàng chút nào!
Thế là, Weibo của Trương Dương lập tức bị vô số người vây kín.
Vô số người nhắn tin hỏi thăm tâm trạng của anh ấy với vẻ hả hê, lại có không ít người "tốt bụng" khuyên anh ấy rằng nếu muốn khóc thì cứ khóc đi, đừng cố chịu đựng...
Trương Dương lại sắp bị trêu chọc đến mức phát điên rồi.
Tại hiện trường.
Lễ trao giải kết thúc, các vị khách mời di chuyển đến khu tiệc tối.
Trương Dương tự nhiên lại đương nhiên trở thành mục tiêu vây hãm hàng đầu của các phóng viên, người được kỳ vọng đoạt nhiều giải lại cuối cùng chỉ giành được giải Kịch bản xuất sắc nhất, các cơ quan truyền thông đều rất nóng lòng muốn biết tâm trạng của anh ấy lúc này.
Chỉ là...
Trương Dư��ng lại không tiếp nhận phỏng vấn.
Anh ấy cùng Tôn Phiêu Lượng và vài người khác đi thẳng đến khu tiệc tối.
Từ chiều đến giờ đã sáu, bảy tiếng đồng hồ, anh ấy đã sớm đói bụng rồi.
Sau các hoạt động vui chơi giải trí.
Ăn uống no đủ về sau, Trương Dương liền định rời đi.
Trước khi rời đi, anh ấy tìm Hoàng Tiểu Bột, nói: "Tóc của cậu hơi ngắn, để dài thêm một chút, nhân vật trong phim mới cần đến tạo hình đó."
"Được." Hoàng Tiểu Bột vâng lời ngay lập tức.
"Còn tôi thì sao? Đạo diễn, tôi có cần để tóc dài không?" Tôn Phiêu Lượng ở bên cạnh liền vội vã hỏi.
"Cậu không cần."
"Tại sao tôi lại không cần chứ? Đạo diễn, chúng ta nói xong là sẽ giúp tôi giành giải Ảnh đế mà, cậu đừng có vô trách nhiệm như thế được không?"
"Được rồi, vậy tôi đi trước đây." Trương Dương không thèm để ý đến anh ta, phất tay chào mọi người rồi quay người rời đi.
Kết quả vừa mới quay người, anh ấy liền thấy một người quen.
Người mới kia, Diệp Như Thanh.
Trùng hợp như vậy?
Trương Dương liền giật mình thon thót.
Sau đó, anh ấy phát hiện thần sắc Diệp Như Thanh dường như có chút không tự nhiên, không ngừng nhìn về phía người phụ nữ trung niên tầm ba mươi bốn tuổi bên cạnh, trông có vẻ rất miễn cưỡng.
À, hóa ra là vậy.
Trương Dương thông minh biết bao, liếc mắt liền nhận ra sự trùng hợp này hẳn là do người phụ nữ trung niên bên cạnh cô ấy cố tình tạo ra.
"Trùng hợp như vậy?" Trương Dương cười đi tới.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi rất vui được chia sẻ nó với bạn.