(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 76: Tiến vào ổ sói
"Không phải vậy, hôm nay tôi tìm cậu có việc khác." Lương Khởi nâng tách trà lên nhấp một ngụm, rồi nói: "Thế này nhé, một người bạn của tôi hôm qua xem cậu biểu diễn trong chương trình, rất ấn tượng với ca khúc của cậu. Cô ấy muốn nhờ cậu sáng tác một bài cho cô ấy, không biết cậu có tiện không?"
"Để tôi sáng tác bài hát ư?" Trương Dương ngạc nhiên, rõ ràng là cảm thấy bất ngờ.
"Đúng vậy, cậu đã viết hai ca khúc, mỗi bài đều là tinh phẩm, nên cô ấy muốn nhờ cậu giúp một tay."
"Sáng tác bài hát..." Trương Dương trong lúc nhất thời không biết trả lời như thế nào.
Trên đường đến đây, anh đã nghĩ rất nhiều về lý do Lương Khởi tìm mình, chẳng hạn như anh ta biết chuyện về chương trình mới và muốn ngăn cản, hoặc giống như vừa rồi, thuyết phục mình sớm gia nhập Duy Duy Video. Nhưng anh ta lại không hề nghĩ đến việc Lương Khởi gọi mình đến để nhờ sáng tác bài hát.
Tuy nhiên, ngẫm nghĩ kỹ lại, yêu cầu này của anh ta cũng không đường đột chút nào.
Một lý do lớn khiến anh hát “Chí Khí Tại Ngực Ta” trong chương trình chính là muốn mượn điều này để gây sự chú ý của những người trong giới, khiến họ tìm đến mình nhờ sáng tác bài hát. Tiên Phong Truyền Thông chắc chắn cũng đã để ý, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này.
Anh ta dường như đã tính sai điểm này...
Quả nhiên vẫn còn quá trẻ, anh tự nhủ trong lòng. Anh chỉ nghĩ bán ca khúc, lại quên mất Tiên Phong Truyền Thông cũng cần ca khúc.
Trương Dương đoán Lương Khởi nói về người bạn kia chắc chắn là nói dối. Chín phần mười, đây là Tiên Phong Truyền Thông đưa ra để thương lượng với anh. Và ca khúc này cuối cùng chắc chắn sẽ thuộc về một nghệ sĩ nào đó dưới trướng Tiên Phong Truyền Thông.
Họ giữ thái độ bình tĩnh thật đấy.
Chương trình đã phát sóng từ thứ Sáu tuần trước, mà hôm nay đã là thứ Hai rồi.
Những người muốn nhờ anh sáng tác ca khúc thường liên hệ ngay trong đêm phát sóng, chậm nhất cũng là sáng hôm qua. Vậy mà họ lại để đến tận trưa hôm nay mới thong thả liên lạc.
Trương Dương khẽ nheo mắt. Chỉ riêng từ thái độ này cũng đủ để thấy, họ không chỉ tràn đầy tự tin mà còn thể hiện rõ ý chí phải có được bằng mọi giá. Bởi vì dường như họ chẳng hề lo lắng anh sẽ từ chối.
Gặp Trương Dương im lặng khá lâu, Lương Khởi cười hỏi: "Sao vậy? Có khó khăn gì à?"
"Không phải là có khó khăn, chỉ là việc sáng tác ca khúc cần rất nhiều cảm hứng. Nếu có cảm hứng, có thể chỉ cần chưa đến một ngày đã viết xong. Còn nếu không có, thì mười ngày nửa tháng, thậm chí hơn nửa năm cũng chưa chắc cho ra được tác phẩm hay." Tâm trí Trương Dương nhanh chóng xoay chuyển, biết chuyện này e rằng không thể từ chối được.
Nếu từ chối họ mà quay sang bán ca khúc cho người khác thì khó mà ăn nói cho phải. Đã vậy, chi bằng dứt khoát bán cho họ một bài, dù sao bán cho ai cũng là bán. Bán cho họ trước để làm dịu mối quan hệ cũng chưa chắc là không tốt.
Tuy nhiên, dù đã quyết định trong lòng, anh cũng không thể tỏ ra quá dễ dãi. Phải nói việc sáng tác ca khúc này vô cùng khó khăn, như vậy, ân tình này mới có giá trị hơn.
Lương Khởi nói: "Tôi biết rồi. Chúng tôi cũng không vội. Cậu cứ viết ra ca khúc mà cậu ưng ý nhất cho chúng tôi là được, nhưng chất lượng thì phải đảm bảo."
Trương Dương vẻ mặt khó xử, trầm mặc.
Lương Khởi dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn anh một chút, thong thả nhấp trà, cũng không nói thêm lời nào.
Trương Dương trong lòng thầm mắng, mình đang đợi anh ta ra giá đây, lại còn giả vờ hồ đồ cái gì chứ. Chẳng lẽ lại muốn bắt chẹt trắng trợn sao?
"Giám đốc Lương, muốn viết ca khúc thì cũng không phải là không được, nhưng giá của tôi thì không hề thấp đâu." Thấy Lương Khởi không hề đề cập đến chuyện tiền bạc, Trương Dương đành tự mình mở lời. Đàm phán thì cũng phải có dáng vẻ đàm phán chứ. Dù hiện tại anh kiêng dè họ thì cũng là thật, nhưng cũng không thể cứ thế mà dâng không cho họ một ca khúc được. Có kinh nghiệm đàm phán với Ngon Miệng Sơn Tuyền, cộng thêm đang cần tiền gấp, giờ đây anh coi trọng tiền bạc hơn cả thể diện.
"Cậu cứ yên tâm, chúng tôi đưa ra giá cả chắc chắn không thấp hơn người khác đâu." Lương Khởi cười nói: "Chỉ cần cậu cho ra tác phẩm chất lượng tốt, về giá cả, cậu có thể yên tâm."
Trương Dương cũng không dám chắc Lương Khởi nói thật hay giả, nhưng đối phương đã nói đến mức này, anh cũng không tiện nói thêm gì nữa: "Nếu các vị trả tiền không thấp hơn người khác, vậy tôi đồng ý. Người hát là nam hay nữ?"
"Nữ."
Trương Dương không hỏi thêm nữa, ai hát bài này anh cũng không quan tâm, hơn nữa, nếu muốn biết thì cũng không khó.
"Bài hát này, tôi sẽ cố gắng hoàn thành trong vòng một tuần cho anh, nhưng mà..." Trương Dương muốn nói lại thôi.
Nghe Trương Dương nói có thể viết xong trong một tuần, mắt Lương Khởi sáng bừng, vội vàng hỏi: "Nhưng mà gì? Cậu có khó khăn gì cứ nói ra. Chỉ cần cậu có thể viết ra ca khúc hay, mọi chuyện đều dễ dàng giải quyết."
Trương Dương nói: "Tôi hiện tại đang rất thiếu tiền, anh xem có thể ứng trước tiền cho tôi được không?"
Lương Khởi sửng sốt một chút: "Cậu rất thiếu tiền?"
Trương Dương thật thà đáp: "Thiếu, rất thiếu!"
"Kỳ Tích Video đã không trả tiền quảng cáo cho cậu sao?"
"Anh nói là quảng cáo “Tứ Đại Phát Minh Mới Giải” ư? Quảng cáo đó tôi không lấy bao nhiêu tiền cả, mà dùng nó để đổi lấy quyền sản xuất và quyền phát biểu cho chương trình “Trương Dương Đàm Tiếu”. Nếu không thì Kỳ Tích Video làm sao có thể cho tôi cơ hội lên chương trình được?"
“Đổi?” Mắt Lương Khởi trợn tròn, kinh ngạc hít một hơi khí lạnh rồi hỏi: "Cậu nói là... quảng cáo kia không những không thu tiền, còn giúp họ tạo ra “Trương Dương Đàm Tiếu” sao?"
"Đúng vậy. Tuy nhiên, “Trương Dương Đàm Tiếu” thì tôi có phần trăm." Trương Dương vẻ mặt ngây thơ, nhưng trong lòng lại thầm vui sướng.
Hiện tại thấy hối hận đi?
Anh nghĩ lời tôi nói trước đây rằng các vị sẽ mất đi không biết bao nhiêu lần tám vạn là nói đùa sao?
"..." Lương Khởi cảm thấy mình đã nhận một đòn tổn thương chí mạng.
Đây cơ hồ chính là chuyện tiền từ trên trời rơi xuống.
Với chất lượng của “Tứ Đại Phát Minh Mới Giải”, dù bán với giá vài triệu cũng sẽ có rất nhiều người tranh giành. Mà lợi ích thực tế mà quảng cáo này mang lại còn vượt xa con số vài triệu ấy. Tiếng vang lớn sau khi quảng cáo này được phát sóng, chỉ cần nhìn mức độ nổi tiếng và vị thế trong ngành của Kỳ Tích Video tăng nhanh chóng hiện tại là đủ biết, điều này gần như là vô giá.
Còn “Trương Dương Đàm Tiếu” nữa, nếu để ở công ty họ, chỉ riêng việc bán tên thương hiệu đã có thể thu về vài triệu rồi. Chưa kể đến sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng mà chương trình này mang lại.
Chuyện tốt thế này mà Kỳ Tích Video lại chiếm hết sao?
Trong nháy mắt này, Lương Khởi thật sự có ý muốn giết chết cái tên quản lý kia ngay lập tức.
"Thế này đi, tôi sẽ ứng trước cho cậu mười vạn, giá ca khúc cuối cùng sẽ tùy thuộc vào chất lượng, thừa trả lại, thiếu bù thêm. Cậu thấy được không?" Khó khăn lắm mới điều chỉnh được cảm xúc, Lương Khởi gượng cười nói.
"Được." Về giá cả ca khúc, Trương Dương cũng đã tìm hiểu trước đó, nếu chỉ là bán quyền sử dụng, mười vạn đã là một cái giá rất cao rồi.
Lương Khởi gật đầu, đang định nói thêm điều gì đó, thì Trương Dương lại nói ra một câu khiến anh ta phải trố mắt há mồm.
"À mà... Giám đốc Lương. Vì chúng ta đã hợp tác, anh xem có thể đưa nốt cho tôi tám vạn tệ tiền quảng cáo lần trước được không?" Trương Dương hơi ngượng ngùng nhìn anh ta.
Anh ta đúng là đang rất thiếu tiền, ngay cả khi Lương Khởi đưa mười vạn tệ cũng không thấm vào đâu. Hơn nữa, tám vạn tệ này vốn dĩ là họ nợ anh, nên việc anh đòi lại cũng là lẽ đương nhiên. Làm sao anh có thể dễ dàng để Duy Duy Video chiếm tiện nghi của mình được?
"Chuyện này đúng là hơi khó xử lý." Lương Khởi vẻ mặt lộ rõ sự khó xử, "Khoản tiền mười vạn tệ đó đã được công ty chi trả rồi, nó đã bị Quản lý Tiền biển thủ, để công ty chi trả lại một lần nữa thì e là không đúng quy định."
Trương Dương mở to hai mắt: "Các anh không bắt Quản lý Tiền nhả tiền ra à?"
Lương Khởi lắc đầu, trong lòng thầm nghĩ, dù có bắt hắn nhả tiền ra thì cũng phải xử lý riêng chứ, làm sao có thể lẫn lộn vào đây được? Chúng tôi dù sao cũng là một công ty lớn, mọi khoản chi tiêu đều có ghi chép rõ ràng, đâu phải cậu muốn là được sao?
"À thôi, tôi sẽ tìm cơ hội đòi lại từ Quản lý Tiền vậy." Trương Dương cảm thấy tiếc nuối.
Lương Khởi không tiếp lời anh ta, nói: "Cậu cho tôi số tài khoản, trước ngày mai tôi sẽ bảo bộ phận tài vụ chuyển mười vạn tệ vào."
Trương Dương đọc số tài khoản, đứng lên nói: "Vậy tôi xin phép đi trước, ca khúc tôi sẽ cố gắng hoàn thành trong vòng bảy ngày."
"Được. À phải rồi, bài hát này phải là về tình yêu nhé."
"Được." Trương Dương gật đầu.
"Hợp tác vui vẻ." Lương Khởi đưa tay phải ra.
"Hợp tác vui vẻ." Trương Dương đưa tay bắt tay.
Lương Khởi gọi thư ký đến, nhờ cô ấy đưa Trương Dương xuống lầu.
Thư ký nhìn hai người mỉm cười bắt tay, trong lòng thầm nghĩ, l��� nào anh ta thật sự muốn chuyển sang Duy Duy Video sao? Thật đúng là quá kịch tính! Quả nhiên trên đời không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn.
"Xin mời anh đi thong thả." Thư ký đưa anh ta đến trước thang máy, không đi theo vào nữa, giọng điệu cũng rất khách sáo.
Bất kể là vì anh ta trở thành khách quý của tổng giám đốc hay vì những gì anh ta đã thể hiện trong thời gian qua, anh ta đều có đủ tư cách để khiến người khác phải kính trọng.
Trương Dương khẽ gật đầu, trong lòng còn đang suy nghĩ về chuyện vừa xảy ra.
Một ca khúc đối với anh ta mà nói không phải là chuyện gì to tát. Nếu Tiên Phong Truyền Thông muốn, thì những ca khúc quá kinh điển anh chắc chắn sẽ không đưa, chỉ cần đưa một bài tạm ổn để đối phó là được.
Điều duy nhất anh cảm thấy tiếc nuối là không thể đòi lại tám vạn tệ kia. Giao thiệp với những con cáo già này, anh ta quả nhiên vẫn còn quá non nớt. Xem ra còn phải rèn luyện nhiều hơn.
Thang máy dừng lại ở một tầng nào đó, một đám đông người ùa vào, mà bên ngoài vẫn còn không ít người đang chờ.
Trương Dương nhìn đồng hồ, lúc này mới nhận ra đã đến giờ tan tầm.
Cửa thang máy đóng lại, thang máy tiếp tục chuyến đi xuống.
Trương Dương bỗng nhiên nhíu mày, quay đầu nhìn sang một bên.
Một người đàn ông xách túi đang nhìn chằm chằm anh vội vàng đưa mắt đi chỗ khác.
Trương Dương chợt nghĩ ra điều gì đó, khẽ nhếch khóe môi, biết mình tám phần là đã bị nhận ra.
Quả nhiên, khi anh vừa thu ánh mắt lại, người đàn ông bên cạnh lại nhìn sang. Mười mấy giây sau, anh ta huých nhẹ người đàn ông đeo kính bên cạnh, thì thầm điều gì đó. Người đàn ông đeo kính cũng quay đầu nhìn lại, vẻ mặt ngạc nhiên.
Sau đó, chuyện khiến Trương Dương cạn lời đã xảy ra.
Người đàn ông đeo kính kể lại phát hiện này cho người đứng gần, rồi người đó lại kể cho người khác. Một phút sau, tất cả ánh mắt trong thang máy đều tập trung vào Trương Dương. Gần một nửa số người đều có vẻ mặt tràn đầy không dám tin, nửa còn lại thì lộ vẻ như vừa gặp ma.
Trương Dương trợn trắng mắt, trong lòng thầm may mắn rằng bây giờ là xã hội văn minh, nếu không anh đoán chừng mình khó mà sống sót bước ra khỏi cái thang máy này.
"Anh... anh là Trương Dương phải không?" Một người dò hỏi.
Trương Dương làm bộ không nghe thấy, nhìn chằm chằm những con số nhảy liên tục trên bảng hiển thị thang máy.
"Đinh!"
Thang máy cuối cùng cũng đã đến tầng một, nhưng không ai chịu bước ra, tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm anh.
Trương Dương vẻ mặt cạn lời, hỏi: "Các vị đây là còn muốn đi lên nữa à?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.