(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 763: Ta ít đọc sách ngươi không nên gạt ta
Tối hôm đó, vào lúc chín giờ, tại khách sạn.
Trương Dương gọi điện cho ông Lyme của Đài Truyền hình September Hollywood, vượt qua sự chênh lệch múi giờ.
Bộ phim mới quay đã được nửa chặng đường, anh ấy cảm thấy đã đến lúc bàn bạc với ông Lyme về việc đưa bộ phim này chiếu ở Hollywood.
“Đạo diễn Trương?” Điện thoại nhanh chóng được kết nối, ông Lyme vừa vào ca làm việc nên giọng nghe rất tỉnh táo.
“Ông Lyme, tôi có chuyện muốn bàn bạc.” Vì cả hai đã quá quen thuộc, Trương Dương cũng không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề.
“Anh cứ nói.” Ông Lyme cũng tỏ ra rất thoải mái.
Trương Dương nói: “Khoảng thời gian này rảnh rỗi không có việc gì làm, tôi lại quay một bộ phim nữa ở đây, muốn nó được chiếu đồng thời ở Hollywood, ông có thể giúp sắp xếp một chút được không?”
“Phụt...” Ông Lyme đang uống cà phê liền phun hết ra bàn, rồi ngẩng cao giọng hỏi đầy vẻ khó tin: “Anh nói cái gì? Anh lại quay một bộ phim nữa ư?”
“Đúng vậy.” Trương Dương gật đầu, chẳng hề cảm thấy có gì sai trái.
“...” Toàn thân ông Lyme như chết lặng.
Thượng Đế a!
Rốt cuộc đây là kẻ quái đản từ đâu chui ra vậy?
Anh ta quay xong « Tốc độ » rồi về nước được bao lâu rồi chứ?
Còn chưa đến một tháng đúng không?
Chưa đầy một tháng mà anh ta đã lại cho ra đời một bộ phim rồi ư?
Chỉ vì rảnh rỗi không có việc gì làm sao?
Anh... sao anh không lên tr���i luôn đi?
Ông Lyme đều nhanh phát điên!
Dù cho ông ấy có kiến thức rộng rãi, trải qua nhiều sóng gió, nhưng cũng chưa từng gặp chuyện nào khoa trương đến mức này!
Anh ta coi điện ảnh là cái gì? Chụp ảnh à?
“Tách” một cái ra một bộ, “tách” một cái lại ra một bộ sao?
“Trương, anh chắc chắn là không đùa tôi đấy chứ?” Ông Lyme mặt mày nghiêm túc hỏi Trương Dương, rõ ràng là không cách nào chấp nhận sự thật này.
Đây quả thật là khó mà chấp nhận nổi!
Quá khoa trương!
Quá đáng sợ!
Chuyện này căn bản không phải người bình thường có thể làm được!
“Tôi xác định!” Trương Dương rất phối hợp, đổi sang giọng điệu nghiêm túc.
“...” Ông Lyme trầm mặc thật lâu.
Không ai biết nội tâm ông ấy bị chấn động lớn đến nhường nào, cũng không ai biết ông ấy hiện tại đang có tâm trạng phức tạp khó tả ra sao.
Trước ngày hôm nay, ông ấy cảm thấy mình đã hiểu rất rõ về chàng trai trẻ này rồi chứ!
Ông ấy cảm thấy trước đây anh ta bỏ ra hơn ba tháng không ngủ không nghỉ để hoàn thành một bộ phim đã là cực h��n rồi chứ!
Không ngờ...
Mặc dù trước đó Trương Dương đã mang đến rất nhiều điều không thể tưởng tượng nổi, nhưng chuyện lần này trong nhất thời ông ấy vẫn không thể chấp nhận được...
Điều này thực sự đã vượt ra ngoài nhận thức của ông ấy về điện ảnh!
Đây đúng là... cuộc sống luôn có những bất ngờ!
Trương Dương dường như cũng biết tin tức này sẽ gây ra chút chấn động cho ông Lyme, nên anh ấy cũng không thúc giục mà rất kiên nhẫn chờ ông ấy từ từ tiêu hóa.
Mãi đến hai, ba phút sau, ông Lyme mới thở dài một tiếng, hỏi: “Đề tài gì vậy?”
“Thể loại nội gián, có thể coi là phim cảnh sát – tội phạm.” Trương Dương đơn giản giới thiệu một chút về bộ phim này cho ông ấy.
Nghe xong lời giới thiệu của anh ấy, ông Lyme không khỏi nhíu mày, nói: “Trương, không phải tôi muốn dội gáo nước lạnh vào anh đâu, nhưng theo kinh nghiệm của tôi, bộ phim này muốn đạt được thành tích ở Hollywood sẽ gặp khó khăn.”
“Vì sao?”
“Bởi vì nơi sản xuất, bởi vì diễn viên.” Ông Lyme thẳng thừng nói: “Thật lòng mà nói, phim của các quốc gia khác ở Hollywood không được ưu ái cho lắm, đặc biệt là các quốc gia châu Á, còn quốc gia của các anh thì lại càng như vậy. Anh có thể cho rằng đây là một loại thành kiến, nhưng chất lượng tác phẩm của các anh không cao là sự thật không thể chối cãi. Lại thêm tất cả diễn viên trong bộ phim này của anh đều là những gương mặt xa lạ ở Hollywood, tôi đoán chừng các rạp lớn cũng không sẵn lòng lãng phí tài nguyên để sắp xếp suất chiếu cho anh, dù anh có gắn mác ‘Đạo diễn của « Tốc độ »’ cho bộ phim này đi chăng nữa.”
“Tác phẩm của chúng ta chất lượng không cao ư?” Trương Dương nhíu mày.
“Trong ấn tượng và nhận thức của chúng tôi là như vậy.” Ông Lyme dường như không nghe ra chút không vui nào trong giọng nói của Trương Dương, vẫn thẳng thắn nói: “Đây cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến tôi cho rằng tác phẩm của các anh khó mà vươn ra khỏi biên giới.”
“...” Trương Dương trầm mặc.
Ông Lyme cũng trầm mặc mấy giây, sau đó rất nghiêm túc giải thích: “Trương, anh biết tôi không có ác ý đâu, tôi không phải đang công kích anh, cũng không phải đang công kích quốc gia của anh, tôi chỉ khách quan giúp anh phân tích chuyện này thôi.”
“Tôi biết.” Trương Dương gật đầu, không kìm được thở dài trong lòng, nói: “Bất kể thế nào, dù sao cũng phải có người bước đi những bước đầu tiên chứ? Bộ phim này... tôi muốn thử xem.”
“Không thành vấn đề, nếu anh đã kiên trì như vậy, tôi có thể giúp anh sắp xếp việc chiếu ở Hollywood, nhưng kết quả cuối cùng ra sao thì tôi cũng không dám cam đoan gì cả.” Gặp anh ấy kiên trì như vậy, tất nhiên ông Lyme cũng sẽ không từ chối.
Với thực lực của họ, việc phát hành thêm một bộ phim cũng không phải chuyện gì quá khó khăn. Hơn nữa đây là phim của Trương Dương, ông ấy thật sự không tìm thấy lý do gì để từ chối.
“Tôi hiểu.” Gặp ông ấy đồng ý giúp đỡ, Trương Dương cũng thở phào nhẹ nhõm, nói: “Ông Lyme, vậy chúng ta bàn bạc chi tiết hợp tác cụ thể được không?”
“Không thành vấn đề.”
Sau đó là thảo luận chi tiết hợp tác cụ thể. Bởi vì ông Lyme vốn dĩ không coi trọng bộ phim này, cuối cùng họ đã ��i đến phương án hợp tác là Hollywood sẽ hỗ trợ, còn Trương Dương sẽ chi tiền, và Đài truyền hình September sẽ nhận một phần trăm doanh thu phòng vé làm thù lao.
Đối với số tiền chia phần này, ông Lyme ngược lại chẳng hề bận tâm một xu nào.
Trong mắt ông ấy, khả năng bộ phim này đạt được thành tích gần như bằng không.
Sau khi thỏa thuận xong xuôi mọi chuyện, Trương Dương như trút được gánh nặng, cúp điện thoại, giao phó các việc liên quan đến hợp đồng cho Từ Nhã phụ trách, còn bản thân thì tiếp tục dồn sức vào bộ phim.
Về phần việc bộ phim có đạt được thành tích tốt ở nước ngoài hay không, trong lòng anh ấy thật ra cũng không mấy tin tưởng.
Nhưng như anh ấy vẫn thường nói, bước đầu tiên luôn phải bước ra. Còn thành tích cuối cùng ra sao, cứ để lúc đó rồi xem. Đối với bộ phim này, anh ấy vẫn rất tự tin.
Hai ngày sau, cảnh quay ngoại cảnh bắt đầu.
Vì quay ở bên ngoài nên đoàn làm phim không thể kiểm soát toàn bộ hiện trường, lại có vô số phóng viên vây quanh theo dõi, nên việc ảnh trường quay bị lộ ra là điều khó tránh khỏi.
Những bức ảnh trường quay này không nằm ngoài dự đoán, lại nhận được sự chú ý lớn trên mạng, thỏa mãn sự tò mò của vô số cư dân mạng.
Đối với những điều này, Trương Dương cũng kệ, trên thực tế anh ấy cũng không thể quản được. Ngay cả Tôn Phiêu Lượng, Hoàng Bột, Trương Quả Cường và những người khác cũng đang lơ mơ về kịch bản mình đang quay, thì anh ấy lại càng không tin những cư dân mạng kia có thể hiểu được họ đang quay cái gì.
Việc quay phim lại tiếp tục thêm hơn mười ngày nữa, ngoại trừ cảnh đại kết cục, tất cả các cảnh quay đều đã hoàn thành.
Sau đó, cảnh quay sắp tới chính là cảnh quyết đấu gay cấn nhất trên sân thượng, cũng là phần khiến người ta chấn động nhất của bộ phim.
Đêm xuống.
Trương Dương cầm kịch bản tìm Tôn Phiêu Lượng và Hoàng Bột.
“Kịch bản ngày mai.” Trương Dương ném kịch bản cho hai người: “Quay xong cảnh đại kết cục này là bộ phim đóng máy.”
“Này.” Hai người nhận lấy kịch bản anh ấy ném cho, theo bản năng đáp lời.
“Khoan đã!”
“Anh nói cái gì?”
K��t quả, vừa dứt lời là hai người liền đột nhiên phản ứng lại, trợn tròn mắt nhìn anh ấy với vẻ không thể tin nổi.
“Đóng máy? Bộ phim này đã quay xong rồi ư?”
“Xong rồi chứ.” Trương Dương vô cùng trấn định: “Tất cả các cảnh quay cần thiết đều đã xong, chậm nhất là ngày kia tôi sẽ về Kinh Thành làm hậu kỳ.”
Căn phòng bỗng nhiên tĩnh lặng, yên tĩnh đến mức một tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Hoàng Bột và Tôn Phiêu Lượng đều kinh ngạc nhìn anh ấy, trong mắt ngập tràn vẻ kinh ngạc không sao xua đi được.
“Đạo diễn, anh không phải đang nói đùa với chúng tôi đấy chứ?” Hoàng Bột hít một hơi khí lạnh hỏi: “Bộ phim này còn chưa tròn một tháng mà! Anh đã quay xong rồi ư?”
“Tôi thật sự đã quay xong rồi, không lừa các anh đâu.” Trương Dương làm vẻ mặt nghiêm túc.
Hoàng Bột ngơ ngác nhìn anh ấy.
Tôn Phiêu Lượng không ngừng nháy mắt, dường như đang cố gắng tiêu hóa tin tức đáng sợ này.
Đây thật là bộ phim mơ hồ nhất họ từng quay kể từ khi bước chân vào ngành giải trí!
Không biết mình đang quay kịch bản gì đã đành, vậy mà quay quay lại đột nhiên kết thúc?
Rốt cuộc đây là cái phim vớ vẩn gì thế này?
Có cần phải đột ngột như vậy không?
Có cần phải khoa trương đến thế không?
Một tháng!!!
Cả hai đều không thể chấp nhận được sự thật này.
Chưa đầy một tháng đã quay xong một bộ phim, chuyện này quá sức kinh ngạc!
Cái này nếu truyền ra ngoài, sẽ gây ra bao nhiêu... chỉ trích đây?
“Kia... Đạo diễn, tôi ít học, anh đừng lừa tôi.” Tôn Phiêu Lượng rõ ràng là vẫn chưa tiêu hóa hết sự thật này, mặt mũi tràn đầy vẻ khó tin nhìn anh ấy, nói: “Một tháng quay xong một bộ phim, sao anh không lên trời luôn đi?”
“Ha ha ha...” Trương Dương trực tiếp bị anh ta chọc cười, nói: “Nhanh chóng xem kịch bản đi, tranh thủ làm quen một chút, cố gắng quay xong vào sáng mai.”
Tôn Phiêu Lượng và Hoàng Bột liếc mắt nhìn nhau, đều có thể nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc trong mắt đối phương.
“Đạo diễn, chẳng lẽ anh lại đang muốn hại chúng tôi đấy chứ?” Hoàng Bột rất cẩn thận hỏi.
Trương Dương không trả lời mà hỏi ngược lại: “Anh thấy giống không?”
“...” Hoàng Bột im lặng.
Nhìn vẻ mặt Trương Dương, có vẻ cũng không phải đang nói đùa.
“Được rồi, chúng ta vẫn là xem kịch bản đi.” Hai người cũng chẳng thèm bận tâm là thật hay giả, liền trực tiếp lật kịch bản ra.
Trương Dương cười ha hả, ngồi bên cạnh uống trà chờ họ xem xong k��ch bản để giảng giải cho họ.
“Ơ kìa!” Tôn Phiêu Lượng bỗng nhiên kinh ngạc lên tiếng: “Đạo diễn, cái này không đúng?”
“Không đúng ư?” Trương Dương sững sờ: “Cái gì không đúng? Không đúng chỗ nào?”
“Cái kịch bản này quá bình thường!” Tôn Phiêu Lượng chỉ vào kịch bản hỏi.
Trương Dương vẻ mặt khó hiểu nhìn anh ta.
Ngay cả Hoàng Bột cũng chẳng hiểu ra sao cả, không biết Tôn Phiêu Lượng lại bị làm sao.
Quá bình thường?
Kịch bản bình thường thì có gì sai?
Nếu không bình thường mới... Khoan đã!
Hoàng Bột đột nhiên chợt bừng tỉnh!
Đúng vậy, cái kịch bản này quá bình thường!
Chẳng phải cơ quan kiểm duyệt đã loại bỏ cốt truyện của anh sao?
Kịch bản bình thường như thế, làm gì có lý do để loại bỏ chứ?
“Bộ phim này chẳng phải bị cơ quan kiểm duyệt loại bỏ sao? Những lời thoại này đâu có vấn đề gì, tại sao lại bị loại bỏ chứ?” Tôn Phiêu Lượng trừng mắt nhìn anh ấy.
Cũng bởi vì nội tình kịch bản bị loại bỏ này, họ đã bị giày vò suốt hơn một tháng qua!
Họ hầu như cảnh nào cũng theo Trương Dương, thế nhưng nhìn từ đầu đến cuối, họ cũng không thấy kịch bản nào có gì bất ổn đâu!
Chẳng lẽ đã sửa lại rồi?
“À, cảnh đó tôi quên không viết vào đây, ngày mai sẽ đưa cho các anh.” Trương Dương rất bình tĩnh.
Kịch bản vừa rồi anh ấy đưa cho họ chỉ có cảnh quay trên sân thượng, còn cảnh trong thang máy anh ấy vẫn chưa viết vào.
Một kịch bản gây chấn động như vậy, sao có thể để họ có sự chuẩn bị tâm lý chứ? Chắc chắn phải đến lúc quay rồi mới nói cho họ chứ.
“...”
“...”
Nghe lý lẽ cực kỳ vô liêm sỉ này của Trương Dương, Tôn Phiêu Lượng và Hoàng Bột đều nín lặng đến cùng cực.
Chúng tôi chỉ vì muốn thỏa mãn chút lòng hiếu kỳ của mình thôi, dễ dàng gì đâu?
Thôi được, anh là đạo diễn anh có quyền.
Chúng tôi ngược lại muốn xem xem, cái kịch bản mà anh thà đem nó đến khu hành chính đặc biệt để đăng ký chứ cũng không chịu sửa đổi, rốt cuộc là cái quái gì!
...
Ngày thứ hai, buổi sáng.
Thời tiết sáng sủa, là một ngày đẹp trời để quay ngoại cảnh.
“Khoan hãy lắp máy quay, trước tiên quay cảnh toàn cảnh đã, nếu bây giờ mà lắp máy quay thì sẽ bị lộ hết.”
Trên sân thượng, Trương Dương đang sắp xếp công tác chuẩn bị cho buổi quay.
“Nào nào, nhân viên công tác tạm thời tránh ra một chút, máy bay trực thăng bay một vòng tìm góc quay trước.”
Sau khi sắp xếp đơn giản xong xuôi, buổi quay nhanh chóng bắt đầu.
Đầu tiên là quay cảnh toàn cảnh.
Trần Vĩnh Nhân tâm trạng nặng nề ngồi ở đó hóng gió biển.
Lưu Kiến Minh từng bước một tiến đến từ đằng xa.
Không có lời thoại, chỉ có biểu cảm và động tác. Sau khi thử hai lần, cảnh toàn cảnh nhanh chóng được quay xong.
Sau đó, đến cảnh quyết đấu gay cấn của hai người.
Đoạn này cũng nhanh chóng được quay xong, không xảy ra sai sót nào.
“Được rồi, mọi người thu dọn một chút, xuống thang máy dưới lầu đi.” Trương Dương sắp xếp.
Nửa tiếng sau, Trương Dương và cả nhóm xuất hiện trước thang máy dưới lầu.
Sau đó, tất cả mọi người, bao gồm cả nhân viên công tác, đều nhìn Trương Dương.
Trước khi bắt đầu quay hôm nay, toàn bộ đo��n làm phim đều đã nhận được tin tức rằng hôm nay có thể là ngày quay cuối cùng.
Phim sắp đóng máy.
Có trời mới biết nhân viên công tác đoàn làm phim đã chấn kinh đến nhường nào khi nghe được tin tức này.
Đóng máy?
Thế này mà đã đóng máy rồi sao?
Trời ạ!
Từ khi nào mà quay điện ảnh lại nhanh hơn cả quay phim truyền hình vậy?
Ngay cả diễn viên chính đã xem qua kịch bản còn không biết bộ phim này đã quay đến đâu, thì nhân viên công tác lại càng thêm mơ hồ là lẽ đương nhiên.
Không khoa trương, họ bị chấn động còn lớn hơn cả Tôn Phiêu Lượng và những người khác khi nghe tin tức này!
Một tháng quay xong một bộ phim, chuyện này thật sự xảy ra ư! Họ đều rất lo lắng liệu Trương Dương có bị chất vấn đến chết không nếu tin tức này truyền ra ngoài.
Thời gian ngắn như vậy, nghe cứ như không có thành ý lắm...
Kết quả, còn chưa kịp hoàn toàn tiêu hóa cái tin tức đáng sợ này, họ lại nghe thấy một tin tức khác.
Nội tình kịch bản bị cơ quan kiểm duyệt loại bỏ hôm nay cuối cùng cũng sẽ được công bố!
Sau khi nghe tin tức n��y, toàn bộ đoàn làm phim đều sôi sục.
Về nguyên nhân kịch bản bị loại bỏ, đâu chỉ có Tôn Phiêu Lượng và những người khác hiếu kỳ chứ!
Họ cũng rất muốn biết!
Khán giả cũng rất muốn biết!
Nói khoa trương hơn nữa, toàn dân cả nước đều muốn biết ấy chứ!
Bây giờ lập tức có thể biết nguyên nhân, họ làm sao có thể không kích động cho được?
Trước ánh mắt tò mò của nhiều người như vậy, Trương Dương vẫn vô cùng bình tĩnh, cũng không vội vàng giải thích kịch bản, mà vẻ mặt thành thật nói với mọi người: “Nghe đây một chút, đoạn kịch bản sắp tới vô cùng quan trọng, mọi người phải chú ý giữ bí mật, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài một chút nào.”
Đoạn kịch bản này là phần cực kỳ gây chấn động của bộ phim, nếu sớm tiết lộ, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến trải nghiệm của người xem.
“Minh bạch.”
“Được.”
Đối với vấn đề bảo mật của Trương Dương, mọi người tất nhiên nghiêm túc đáp lời.
Những nhân viên công tác này đều là những người đã theo anh ấy từ thời « Binh Sĩ », độ tin cậy là không cần phải nghi ngờ.
...
Dịch phẩm này thuộc sở hữu của truyen.free.