Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 83: Cái này phòng làm việc thật được không?

"A?" Diệp Uyển tưởng mình nghe lầm. Không có... không có tiền trả ư? Không có tiền trả là sao?

"Nói chính xác thì tôi không thể hứa chắc mỗi năm sẽ trả cho cô bao nhiêu tiền. Bởi vì tôi căn bản không có tiền, cho nên dù nói trả cô bao nhiêu một năm thì tôi cũng không có để trả. Những gì tôi có thể làm chỉ là chia sẻ lợi nhuận." Trương Dương tiếp tục nói. "Chúng ta hợp tác ba năm. Trong ba năm này, tôi không dám chắc sẽ đẩy cô lên vị trí thiên hậu, nhưng trở thành ngôi sao hạng nhất thì chắc chắn có thể."

Diệp Uyển hít vào một ngụm khí lạnh, như thể bị dọa choáng váng.

Ngôi sao hạng nhất? Cô hiện tại miễn cưỡng chỉ là một ngôi sao hạng ba. Ngay cả khi ba năm trước danh tiếng đang đỉnh cao, cô cũng chỉ là một ngôi sao hạng ba tương đối nổi bật thôi. Anh ta vừa mở miệng đã nói đến hạng nhất, hơn nữa còn chỉ trong ba năm? Chuyện này... quá sức khoa trương rồi!

Tuy nói hạng ba và hạng nhất chỉ kém nhau một chữ, nhưng khoảng cách lại một trời một vực. Ba năm có thể làm được sao? Cần một lượng tài nguyên khổng lồ đến nhường nào?

"Trong ba năm, tôi sẽ đẩy cô lên vị trí ngôi sao hạng nhất. Điều này có thể ghi rõ vào hợp đồng." Trương Dương nhắc lại một lần nữa, ngữ khí càng thêm khẳng định. "Nếu sau ba năm tôi không làm được, tôi có thể bồi thường cho cô."

"Anh... anh vừa nói trong ba năm sẽ đẩy tôi lên vị trí ngôi sao hạng nhất? Còn có thể ghi vào hợp đồng ư?" Diệp Uyển há hốc mồm kinh ngạc.

Câu nói này của anh ta hoàn toàn lật đổ nhận thức của cô về giới giải trí. Cô cũng coi như đã lăn lộn trong giới này một thời gian không hề ngắn, nhưng từ trước đến nay chưa từng nghe nói công ty quản lý nào dám ký hợp đồng kiểu này, ngay cả Tiên Phong cũng không dám.

"Anh có biết làm như vậy nguy hiểm đến nhường nào không?" Cô không nhịn được nhắc nhở, dù sao cô cũng biết anh ta không rành những chuyện này. "Một hợp đồng như vậy ngay cả Tiên Phong cũng không dám hứa hẹn, bởi vì một người muốn nổi tiếng không thể chỉ dựa vào tài nguyên là đủ."

"Tôi biết. Tôi đã nói rồi, tôi có thể làm được. Điều kiện tiên quyết là cô không được vướng vào bất kỳ scandal lớn nào." Trương Dương khẳng định.

Diệp Uyển nghĩ rằng anh ta vẫn chưa hiểu rõ, bèn nói: "Tôi hiện tại miễn cưỡng chỉ có thể coi là một ngôi sao hạng ba thôi. Giữa hạng ba và hạng nhất còn cách một khoảng cách thật sự rất lớn."

"Tôi biết, cô không cần lo lắng, tôi biết mình đang làm gì." Nhìn cô không ngừng nhắc nhở mình, Trương Dương cũng có chút dở khóc dở cười.

Thật ra, đừng nói là ngôi sao hạng nhất, ngay cả việc đẩy cô lên vị trí thiên h���u cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn. Chỉ là ba năm, thời gian vừa không quá dài lại chẳng hề quá ngắn, anh không dám cam đoan chắc chắn sẽ đạt đến vị trí thiên hậu, dù sao anh cũng sẽ không dồn quá nhiều thời gian và công sức vào cô ấy, nên nói đến vị trí ngôi sao hạng nhất vẫn là ổn thỏa hơn.

Diệp Uyển ngơ ngác nhìn anh, trong mắt tràn ngập vẻ chấn động sâu sắc.

Cô biết năng lực của anh, cũng biết anh không phải người khoa trương, khoác lác. Huống chi anh ta nói thẳng có thể ghi điều này vào hợp đồng, điều đó đủ để chứng minh anh ta thật sự có năng lực như vậy, chứng tỏ anh ta thật sự đã có tính toán.

Cô bỗng nhiên có chút kích động. Đó là ngôi sao hạng nhất! Tuy nói ngôi sao hạng nhất hay hạng ba không có định nghĩa và tiêu chuẩn rõ ràng, nhưng một ngôi sao hạng nhất thì gần như được coi là cực kỳ nổi tiếng. Đạt đến vị trí đó, ngay cả khi lâu ngày không có tác phẩm, danh tiếng cũng sẽ không bị ảnh hưởng quá nhiều.

Trước đây cô cũng từng mơ tưởng đến ngày này, nhưng đó cũng chỉ là mơ mộng hão huyền. Cô không nghĩ tới hạnh phúc lại đến bất ngờ đến thế.

Trương Dương không chỉ ký hợp đồng với cô, mà còn cam đoan trong ba năm sẽ đẩy cô lên vị trí ngôi sao hạng nhất. Đãi ngộ hậu hĩnh như vậy khiến cô ngỡ mình đang nằm mơ.

Ngay sau đó, cô bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, cố gắng để mình tỉnh táo lại, hỏi: "Vậy... điều kiện là gì?"

Đãi ngộ tốt như vậy, đương nhiên không thể nào là không có điều kiện. Ngay cả khi rất tự tin vào nhan sắc của mình, cô cũng không tự luyến đến mức nghĩ Trương Dương vì nhan sắc của cô mà đến. Như Đường Hiểu nói, nếu anh ta thật sự muốn người thì chỉ cần một câu liền sẽ có vô số người tự nguyện đến bên anh ta.

Cô âm thầm suy đoán điều kiện có hà khắc lắm không? Tuy nhiên, Trương Dương đã nói ra như vậy rồi, chỉ cần không quá đáng thì dù hà khắc một chút điều kiện cô cũng cảm thấy có thể chấp nhận được.

Sức hấp dẫn của vị trí ngôi sao hạng nhất thật sự quá lớn. Đó chính là những người đứng đầu trong giới giải trí trong nước!

Sau đó, cô lại bắt đầu suy nghĩ miên man, suy đoán cuối cùng anh ta sẽ đưa ra điều kiện gì.

Trương Dương nói: "Điều kiện thứ nhất, từ khi ký kết, tất cả lợi nhuận sẽ chia đôi. Đúng vậy, tất cả mọi khoản lợi nhuận. Số tiền đó tôi không biết có bao nhiêu, nhưng nếu tính tổng cộng lại thì chắc chắn không ít hơn so với các công ty khác."

Anh rất cần tiền, anh rất rất cần tiền, cho nên ở phương diện này anh sẽ không khách khí. Có thêm một người cùng kiếm tiền là chuyện không thể tốt hơn.

"Chia đôi?" Diệp Uyển rất kinh ngạc, tỷ lệ này tốt hơn rất nhiều so với cô đoán trước. Ngay cả khi Trương Dương không có tiền trả cho cô, nhưng có bốn chữ "ngôi sao hạng nhất" được ghi trong hợp đồng, cô cầm ba thành thậm chí hai thành cũng không hề cảm thấy thiệt thòi.

Đây chỉ là ba năm, nếu ba năm sau thật sự có thể đứng ở vị trí hạng nhất thì ngay cả khi không được trả tiền, cô cũng cảm thấy quá hời.

Đến vị trí đó rồi, còn sợ không kiếm được tiền sao?

"Tôi không có vấn đề." Cô ngay lập tức đồng ý.

"Điều kiện thứ hai, từ khi ký kết, cô không được tự ý xuất hiện trong các hoạt động, không được tự ý nhận lời quảng cáo. Mọi công việc đều phải thông qua sự đồng ý của tôi mới được tiến hành. Bởi vì chúng ta muốn phát triển theo hướng cao cấp, nhận những lời quảng cáo nhỏ lẻ hoặc các hoạt động linh tinh sẽ chỉ làm giảm giá trị của cô."

"Không có vấn đề." Đây là một điều kiện hết sức bình thường, gần như tất cả các công ty đều sẽ có yêu cầu như vậy.

"Cái thứ ba là trong ba năm này cô phải tuân thủ mọi sắp xếp của tôi. Đương nhiên, tôi nói là sắp xếp trong công việc, cuộc sống riêng tư của cô tôi sẽ không can thiệp. Nhưng việc công thì nhất định phải nghe theo tôi. Nếu cô có ý kiến, chúng ta có thể thương lượng, nhưng nếu tôi đã quyết định cô phải làm như vậy, cô không được từ chối."

Diệp Uyển ngẫm nghĩ, thận trọng hỏi: "Tiếp khách hàng ăn cơm uống rượu kiểu này có được coi là công việc không?"

"Không tính. Công việc là những gì liên quan đến việc luyện tập vũ đạo, ca hát, hoặc những chương trình nào đó mời cô tham gia mà tôi thấy không phù hợp, không nên đi. Ăn cơm uống rượu, xã giao thì được coi là cuộc sống cá nhân của cô. Tôi không có tư cách can thiệp và cũng sẽ không can thiệp, điểm này cô hoàn toàn có thể yên tâm."

Diệp Uyển nhẹ nhàng thở ra, đồng ý. Nếu chỉ là những công việc như vậy thì cô cảm thấy không có vấn đề gì quá lớn.

"Thứ tư là vấn đề bản quyền. Những bài hát do tôi viết thì bản quyền đều thuộc về tôi. Trong hợp đồng cô được miễn phí sử dụng. Sau khi hết hạn hợp đồng, chúng ta sẽ thương lượng lại. Còn nếu trong thời gian đó cô viết bài hát, bản quyền thuộc về cô, nhưng trong hợp đồng tôi muốn chia một nửa lợi nhuận."

Đối với điểm này, Diệp Uyển đương nhiên cũng sẽ không có ý kiến gì.

"Cái cuối cùng chính là cam kết tinh thần. Một khi đã ký hợp đồng thì không thể trái với điều ước, nếu không thì cái giá phải trả sẽ rất đắt, đến mức cô khó có thể chịu đựng được. Điều này cũng sẽ được ghi rõ trong hợp đồng."

Trương Dương không muốn làm công cốc cho người khác, nên nói trước lời cảnh báo. Anh không muốn mình tốn bao nhiêu tâm tư, công sức để đẩy cô ấy lên một đỉnh cao nào đó rồi đột nhiên bị người khác cướp mất. Đó là chuyện rất nhức đầu. Đặc biệt là bây giờ anh còn có Tiên Phong chăm chú theo dõi phía sau, anh càng không muốn lãng phí tinh lực vào những chuyện hoàn toàn có thể ngăn chặn được.

Cũng không phải nói anh không tin Diệp Uyển, chỉ là sau khi trải qua vài chuyện trước đó, anh cảm thấy sự tin tưởng giữa người với người nếu chỉ dựa vào lời hứa suông thì rất khó đáng tin. Có những điều khoản hợp đồng bằng văn bản để ràng buộc sẽ ổn thỏa hơn nhiều.

Đối với yêu cầu này, Diệp Uyển đương nhiên lại càng không có ý kiến gì. Chưa kể đến cam kết tinh thần, chỉ riêng cái khả năng anh ta có thể đưa cô lên vị trí ngôi sao hạng nhất thôi thì cô cũng sẽ không ngốc đến mức trở mặt với anh ta.

Anh ta đã có năng lực đẩy cô lên vị trí đó thì khẳng định cũng có năng lực hạ bệ cô.

Gặp cô đồng ý, Trương Dương nói: "Điều kiện của tôi chỉ có bấy nhiêu đó thôi, cô có điều gì muốn bổ sung không?"

"Cứ như vậy thôi ư?" Diệp Uyển rất giật mình.

"Những gì tôi có thể nghĩ tới chỉ có bấy nhiêu thôi. Sau này nếu có phát sinh thì chúng ta sẽ bổ sung thêm. Chúng ta trước hết thử hợp tác nửa tháng xem sao, nếu sau nửa tháng cả hai đều không có ý kiến gì thì chúng ta sẽ chính thức ký hợp đồng." Trương Dương nói tiếp, "Sau khi hợp tác, mọi việc cũng rất đơn giản. Trừ phi có công việc, nếu không thì tôi sẽ không sắp xếp bất cứ việc gì cho cô. Nói tóm lại, cô vẫn tương đối tự do."

Diệp Uyển mở tròn mắt. Tương đối tự do? So sánh với công việc cường độ cao của các công ty khác, làm việc cật lực đến chết đi sống lại nhưng lại chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, cuộc sống cá nhân thì bị đủ thứ hạn chế, không thấy tương lai, và đủ thứ điều kiện kèm theo lằng nhằng khác, thế này đâu phải chỉ là "tương đối tự do" nữa, đây đúng là quá tự do rồi. Trước kia cô còn tưởng rằng yêu cầu của anh ta sẽ rất hà khắc, không nghĩ tới lại thoáng đến thế này. Ngay cả những hợp đồng bạc tỉ của các ông lớn cũng không có điều khoản rộng rãi như vậy ư?

"Tôi... tạm thời cũng không có gì muốn bổ sung." Diệp Uyển lúc đầu định nói một chút chuyện giao tiếp, xã giao, nhưng nghĩ tới trước đó anh ta đã nói sẽ không để mình đi bồi ăn bồi uống, sẽ không can thiệp cuộc sống riêng tư của mình, cô đã chẳng còn gì để nói nữa.

Chủ yếu là cái hợp đồng hôm nay quá sức tưởng tượng của cô, cô căn bản chưa có sự chuẩn bị nào, nhất thời không nghĩ ra được điều gì cần bổ sung.

"Có vài điều tôi còn phải nói trước." Trương Dương bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, nói: "Phòng làm việc hiện tại mới thành lập, tôi không có năng lực chuẩn bị trợ lý hay những người hỗ trợ khác cho cô, mà lại mọi công việc đều do tôi tự tay sắp xếp và điều hành, nên cũng không cần quản lý riêng. À... nói đơn giản chính là nếu cô cần trợ lý hay những người tương tự thì cô phải tự mình phụ trách, kể cả tiền lương."

Nói câu này, Trương Dương có chút ngượng nghịu. Ngay cả chính anh ta nghe cũng có một cảm giác không đáng tin cậy cho lắm. Nghèo như vậy, cái phòng làm việc này thật sự có thể hoạt động được không?

Diệp Uyển cũng sững sờ, sau đó cười nói: "Cái này không quan trọng. Tôi hiện tại cũng chưa đến mức cần trợ lý. Bị phong sát ba năm, tôi đã quen tự mình làm mọi việc rồi."

"Vậy được, mọi việc cứ tạm định như vậy đã." Trương Dương nói. "Tuy nhiên có vài điều tôi cần nói trước. Phòng làm việc hiện tại mới thành lập..."

"Tối nay mọi người cùng nhau ăn một bữa cơm, coi như chúc mừng chúng ta hợp tác và mừng phòng làm việc ra đời."

"Phòng làm việc có nhiều người lắm sao?" Diệp Uyển hiếu kỳ hỏi.

Trương Dương nói: "Hiện tại tính cả cô thì cũng chỉ có năm người, nhưng sau này chắc chắn sẽ có thêm. Cứ từ từ, không cần vội."

Diệp Uyển gật đầu, lại hỏi thêm vài điều liên quan đến phòng làm việc, cuối cùng xin địa chỉ để đến xem thử.

Đằng nào rảnh rỗi cũng chẳng có việc gì làm.

Thật trùng hợp là khi họ đi ra lại gặp Đường Hiểu và Từ Bất Niên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được chăm chút kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free