Ngay khoảnh khắc màn hình tối đen, tất cả khán giả đều sững sờ, chưa kịp phản ứng.

Ngay sau đó, danh sách đoàn làm phim liền bắt đầu chạy trên màn ảnh lớn.

Thế rồi, khán giả đều ngơ ngẩn.

Thế là sao?

Vậy thì xong?

Trời ơi!

Khi biết bộ phim đã thật sự kết thúc, khán giả đều sắp phát điên.

Vừa nãy, con quay cứ xoay mãi dường như chẳng bao giờ ngừng lại, tim của hầu hết khán giả đều như chìm xuống. Thế rồi, con quay kia mãi mới thấy khẽ rung lên một cái, vậy mà hình ảnh lại biến mất?

Cái quái gì thế!

Thiếu gì mấy giây đó sao? Thêm cho chúng tôi hai giây nữa thì chết ai?

Đừng có bẫy người như thế chứ, đừng có treo sự tò mò của người ta như vậy!

Khán giả trong nước đều sắp khóc!

Mãi đến giờ phút này, họ mới ngớ người nhận ra, Trương Dương đã lâu không bẫy người, nên thật sự ngứa tay. Có điều, lần này hắn không giăng bẫy trên Weibo. Việc "chơi khăm" khán giả trong nước dường như không còn đủ làm hắn thỏa mãn, thế nên lần này hắn đã "chơi lớn"!

Hắn đã khiến toàn cầu khán giả đều bị hắn chơi khăm!

Ngay khoảnh khắc ấy, rất nhiều người đều nước mắt lưng tròng.

Cái con quay đáng ghét kia rốt cuộc có dừng lại hay không? Kha Bố rốt cuộc đang trong mơ hay đã trở lại thế giới hiện thực? Nói cho tôi biết đi mà! Như vậy thì quá hành hạ người khác rồi!

Chỉ riêng khán giả trong nước thôi đã muốn khóc không dừng rồi.

Khi màn ảnh lớn tối đen và bắt đầu hiện ra phụ đề, khán giả các nước trên toàn cầu đều sắp phát điên.

"Chuyện gì thế này?"

"Xong? Vậy thì xong?"

"Hắn tại sao có thể như vậy?"

Hầu như tất cả các rạp chiếu phim trên toàn cầu đều có thể nghe thấy những tiếng kêu kinh ngạc và không thể tin được từ khán giả.

Vô số người trợn tròn mắt, há hốc mồm không thể tin được nhìn chằm chằm màn ảnh lớn, vẻ mặt ai nấy đều dại ra trong khoảnh khắc.

Kết thúc?

Vậy là hết?

Trời ạ!

Lại còn có thao tác như vậy?

Bối rối!

Ngay khoảnh khắc bộ phim kết thúc, khán giả toàn cầu đều bối rối. Họ hoang mang đến mức chẳng hiểu chuyện gì.

Chẳng ai ngờ một bộ phim đặc sắc như vậy, đến cuối cùng lại còn có một "bất ngờ" lớn đến thế ở cuối phim.

Sau đó, tất cả các rạp chiếu phim trên toàn cầu đều xuất hiện một cảnh tượng cực kỳ kỳ lạ.

Phụ đề đã hiện lên trên màn ảnh lớn, nhưng khán giả vẫn không hề rời ghế. Không một ai!

Ngay cả những khán giả vừa nãy đã đứng dậy cũng đều ngồi trở lại, không chớp mắt nhìn chằm chằm màn ảnh lớn.

Họ đang đợi.

Họ cảm thấy sau phụ đề sẽ còn có nội dung phim, nên có một lời giải đáp cho chuyện này.

Phim Hollywood chẳng phải hay dùng chiêu này sao? Họ chẳng phải thích thêm một chút nội dung phim sau phụ đề sao?

Họ tin tưởng Trương Dương chắc chắn cũng sẽ làm như vậy.

Thế nhưng, họ thất vọng rồi.

Không có.

Sau khi phụ đề kết thúc, chẳng có gì cả. Mãi đến khi màn ảnh lớn bất động, cũng không xuất hiện thêm bất kỳ hình ảnh nào.

Khán giả đều kinh ngạc đến ngây người!

Họ vừa muốn khóc vừa muốn cười.

Sau đó, tất cả các rạp chiếu phim đều trở nên náo nhiệt. Vô số lời bàn tán về cái kết tràn ngập khắp nơi.

Không hề quá lời khi nói rằng, chỉ cần là khán giả đi cùng nhau, đều đang bàn tán xem Kha Bố rốt cuộc đã trở về thế giới hiện thực hay chưa.

"Tôi cảm thấy anh ấy không phải đang mơ đâu, cậu cũng thấy mà, con quay cuối cùng đã rung lên một cái. Nếu phim chiếu thêm 2 giây nữa, nó chắc chắn sẽ dừng lại."

"Nó có thật sự rung lên không vậy? Sao tôi lại chẳng cảm thấy gì nhỉ?"

"Cậu nói Kha Bố không phải vẫn còn trong mơ chứ? Như vậy cũng quá đáng thương."

"Tôi cảm thấy hẳn là ở thế giới hiện thực, trước đây khi anh ấy mơ thấy hai đứa bé này thì không nhìn rõ mặt, nhưng đoạn sau thì lại nhìn rõ."

"Nếu như Kha Bố còn ở trong mơ, vậy hắn là ở nơi nào làm cái mộng này?"

"Cậu đừng hỏi tôi những câu hỏi thâm sâu như thế, nói ra cậu có thể không tin, nhưng thực ra tôi cũng chẳng hiểu bộ phim 'chuối' này lắm đâu."

Cái kết cuối cùng đã thành công "cướp sạch" sự chú ý của cả bộ phim. Không giống như khán giả các bộ phim khác thường bàn luận về những điểm đặc sắc hay mức độ nội dung, khán giả của (Inception) hầu như chỉ bàn tán về cái kết đó.

(Inception) có rất nhiều điều đáng để bàn luận, như nội dung phim, trí tưởng tượng hay kỹ xảo điện ảnh. Nhưng vào lúc này, sự chú ý của khán giả đều dồn vào sự hồi hộp của cái kết này.

Họ rất muốn biết Kha Bố rốt cuộc đã trở về thế giới hiện thực hay chưa.

Thế là, (Inception) vừa mới ra mắt đã ngay lập tức gây nên một làn sóng lớn trên toàn cầu.

Thực sự là toàn cầu bàn tán sôi nổi!

Trong nước thì càng như nổ tung.

Weibo của Trương Dương trực tiếp bị "tấn công" tới tấp.

"Anh mau nói cho tôi biết, Kha Bố rốt cuộc đã trở lại thế giới hiện thực hay chưa?"

"Cái trò 'đào hố' này của anh thật sự khiến người ta phát điên!"

"Khán giả toàn cầu đều bị anh chơi khăm, anh thắng rồi còn chưa đủ sao? Mau nói cho tôi biết đáp án đi."

"Kha Bố trở lại thế giới hiện thực phải không? Anh ấy khẳng định đã trở về!"

"Tôi cũng bị cái kết này hành hạ đến phát điên rồi! Anh nói cho chúng tôi biết một chút đi mà."

Khán giả liên tục hỏi dồn dập trên Weibo của Trương Dương. Nhưng Trương Dương không biết là không nhìn thấy hay cố tình không trả lời, Weibo của anh ta vẫn không có động tĩnh gì.

Thế nhưng, Weibo bị "tấn công" đâu chỉ có mỗi của anh ta?

Bởi vì Trương Quả Cường và Đoàn Ý cũng là một trong những diễn viên chính của (Inception), Weibo của họ cũng bị "tấn công" tới tấp. Tương tự, vô số khán giả cũng hỏi dồn dập trên Weibo của họ.

Không giống Trương Dương trầm mặc, họ đã nhanh chóng phản hồi.

"Đừng hỏi tôi mà, đạo diễn đưa kịch bản cho chúng tôi đâu có viết cái này. Chúng tôi thậm chí còn không biết cái kết lại như thế này..." Đây là Weibo của Trương Quả Cường, giọng điệu đầy vẻ vô tội.

Đoàn Ý: "Lúc rạng sáng tôi cũng đã lập tức xem phim, tôi bây giờ cũng hoang mang y như các bạn vậy. Tôi còn cảm thấy mình chẳng hiểu gì cả, trí thông minh hoàn toàn không đủ dùng!"

Nhìn những lời hồi đáp của họ, cư dân mạng đều cười lăn lộn.

"Thấy anh cũng nói thế là tôi yên tâm rồi, tôi vẫn không dám thừa nhận mình không hiểu, chỉ sợ các anh bảo tôi kém thông minh."

"Ngay cả diễn viên chính còn không hiểu, thì tôi không hiểu cũng chẳng có gì lạ phải không?"

"Hóa ra trí thông minh của tôi vẫn bình thường, cứ tưởng đã bị 'sốc' một phen rồi chứ!"

"Các anh nói họ có phải đang lừa chúng ta không? Họ có khi nào biết sự thật nhưng cố tình không nói cho chúng ta?"

"Khả năng đó gần như bằng không, các bạn đừng quên đó là Trương Dương! Tr��ơng Dương đó!"

"Đúng vậy chứ, các bạn lẽ nào đã quên họ ở (Cực Chọn) bị Trương Dương "chơi khăm" thành ra thế nào? Làm sao Trương Dương có thể nói cho họ biết sự thật được? Tôi nghiêm túc nghi ngờ rằng hiện tại họ cũng đang cực kỳ suy sụp."

"Hoàn toàn đồng ý, ha ha ha ha..."

Nghĩ đến Trương Quả Cường và Đoàn Ý hiện giờ cũng đang phát điên, khán giả đều cảm thấy vô cùng hả hê.

Sau đó, những tiếng mắng Trương Dương "điên khùng" lại càng nhiều hơn...

Mà theo các suất chiếu của (Inception) ngày càng nhiều, số người tham gia vào hàng ngũ thảo luận này cũng càng ngày càng đông.

Đủ loại lời bình luận cũng càng ngày càng nhiều.

Nào là bộ phim này xem một lần khó hiểu quá, nào là ý niệm, nào là tạo mộng sư, nào là ai xâm nhập vào đầu ai sẽ tấn công ai, rồi cả khái niệm thời gian trong mỗi giấc mơ...

Xem thực sự quá "đau não"!

Toàn cầu kéo dài sôi trào.

Khán giả quan tâm nhất vẫn là cuối cùng cái kết.

Để tìm ra sự thật Kha Bố đã trở lại thế giới hiện thực hay chưa, vô số khán giả bắt đầu xem lần thứ hai, lần thứ ba...

Đặc biệt là các phương tiện truyền thông ở các quốc gia, họ chỉ thiếu nước chuyển luôn chỗ làm việc đến rạp chiếu bóng.

Trong thời điểm cả thế giới đều quan tâm này, nếu có phương tiện truyền thông của quốc gia nào đó giải mã được cái kết này trước tiên, thì chắc chắn có thể tạo ra tiếng vang lớn, và nâng cao danh tiếng trên trường quốc tế.

Trong đó ẩn chứa lợi ích vô cùng to lớn.

Thế là, các nhà báo, phóng viên của các quốc gia đều xem đi xem lại (Inception), ai cũng muốn là người đầu tiên hiểu rõ bộ phim này để ngay lập tức viết ra một bài phân tích chuyên sâu.

Họ tin tưởng sự thật cuối cùng chắc chắn ẩn giấu trong phim, chỉ cần xem thêm vài lần, nhất định có thể tìm thấy một vài manh mối.

Vạn nhất nếu trong phim không có manh mối, thì tìm ra lỗ hổng của bộ phim cũng rất tốt.

Họ tin tưởng trong lúc này, chỉ cần có tin tức liên quan đến (Inception), khán giả đều sẽ nhấp vào xem.

Với nỗ lực của những phóng viên này, vào ngày thứ hai công chiếu, các phương tiện truyền thông lớn của Hollywood gần như đồng loạt đưa ra từng bài phân tích chuyên sâu từ nhiều góc độ khác nhau.

Đa số họ đều cho rằng Kha Bố đã trở lại thế giới hiện thực.

Nào là chiếc nhẫn của Kha Bố, nào là đứa trẻ xuất hiện ở đoạn kết rõ ràng đã lớn hơn, nào là con quay cuối cùng quả thực đã rung lên một chút, v.v.

Đương nhiên, cũng có truyền thông mạnh dạn cho rằng Kha Bố vẫn còn trong giấc mơ, họ cho rằng con quay kia xoay quá lâu, trên thực tế không thể xoay lâu đến vậy.

Các phương tiện truyền thông lớn trên toàn cầu mỗi bên một ý.

Dưới sự đưa tin rầm rộ của họ, sức nóng của (Inception) cũng tiếp tục tăng cao.

Nhìn nó gây nên một làn sóng chấn động khổng lồ trên phạm vi toàn cầu, những người cùng ngành trên toàn cầu đều không khỏi cảm thán.

Trong ấn tượng của họ, đây là bộ phim đầu tiên gây ra làn sóng chấn động lớn đến thế trên phạm vi toàn cầu! Đồng thời cũng là bộ phim đầu tiên gây nên sự bàn tán sôi nổi trên toàn cầu.

Đạo diễn mạnh nhất cùng diễn viên giỏi nhất hợp tác, uy lực quả thực quá lớn, họ quả thực đã hỗ trợ lẫn nhau để đạt được thành tựu này.

(Inception) khiến Leon có sức ảnh hưởng và mức độ nổi tiếng tăng vọt trên toàn cầu. Mà Trương Dương cũng trực tiếp bước lên thần đàn!

Sau ngày hôm nay, nói Trương Dương là đạo diễn giỏi nhất toàn cầu e rằng không ai dám có ý kiến phản đối.

Thời khắc này, vô số ngư���i đều nảy sinh lòng kính sợ đối với Trương Dương.

Ai nói phim "đau não" thì không được khen ngợi và không ăn khách sao?

Trương Dương hiện tại đã dùng sự thật chứng minh phim "đau não" vẫn có thể vừa được khen vừa ăn khách.

Đây mới thực sự là "đau não"!

Đây mới thực sự là thông minh nghiền ép!

Họ tin rằng sau (Inception), e rằng rất lâu sau này sẽ không còn ai dám nói phim của mình là "đau não" nữa.

Đồng thời với lòng kính nể đó, họ cũng khâm phục Trương Dương đến mức phục sát đất.

Cần bao nhiêu trí tuệ mới có thể biên soạn nên một cốt truyện vừa thăng trầm lôi cuốn, lại vừa biến hóa khôn lường đến vậy? Và cần tỉ mỉ đến mức nào mới có thể đưa các chi tiết nhỏ tinh vi trong phim đạt đến độ hoàn hảo?

Thực sự mà nói, nếu không phải thấy các phương tiện truyền thông lớn đưa ra những bài phân tích chuyên sâu, họ đã không hề nhận ra rằng trong phim còn ẩn chứa rất nhiều chi tiết nhỏ mà họ đã bỏ lỡ.

Nhất làm cho họ cảm thấy khâm phục vẫn là cái kết.

Cái kết này, đúng là tuyệt!

Cùng một cái k���t cục, nhưng được thể hiện bằng thủ pháp khác nhau, lại tạo nên hiệu ứng hoàn toàn khác biệt một trời một vực!

Họ có thể khẳng định, nếu như Trương Dương thực sự chiếu thêm 2 giây nữa để quay cảnh con quay đổ xuống, thì mức độ quan tâm và tiếng vang của bộ phim này chắc chắn sẽ không lớn đến vậy.

Bản dịch thuần túy này được truyen.free dày công chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.