(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 930: Có thể giúp bao nhiêu giúp bấy nhiêu
Nhìn Trương Dương ngồi lên xe cảnh sát rời đi, những người vây xem xung quanh đều có chút mơ hồ.
Không có ai biết đã xảy ra chuyện gì.
Trong xã hội hòa bình này, việc đánh nhau ẩu đả trên đường phố đã rất hiếm thấy, huống chi là đánh trọng thương hai người đến mức khó lòng đứng dậy như vậy, lại càng hiếm gặp. Theo những gì họ thấy, hai người vừa bị đánh chắc phải nằm viện ít nhất nửa năm mới có thể ra khỏi giường.
Điều đáng nói là, mọi lời nói, hành động của Trương Dương từ nãy đến giờ đều được mọi người nhìn tận mắt, nghe tận tai.
Cậu ta đánh người, cậu ta báo cảnh sát, cậu ta phụ trách.
Chuyện này thật sự quá lạ lùng!
Thật chẳng hiểu nổi!
Đây có phải là kiểu người nhiều tiền không có chỗ tiêu trong truyền thuyết không?
Trong số những người hiếu kỳ đứng xem đó, người duy nhất có thể lờ mờ đoán ra chuyện gì, có lẽ là ông lão bán khoai lang kia. Từ khi Trương Dương ngồi cạnh cô bé, ông lão đã để ý đến cậu ta. Còn về hai người vừa bị đánh, trước đó không lâu, ông chính mắt thấy bọn họ đưa cô bé này đến. Lúc đó không rõ vì chuyện gì mà một trong hai người còn giáng mạnh một bạt tai vào mặt cô bé. Vì thế, ông có ấn tượng rất sâu sắc.
Nhìn Trương Dương sắc mặt bình tĩnh ngồi lên xe cảnh sát, trên mặt cụ ông cũng nở một nụ cười vui mừng, yên lặng thầm nhủ trong lòng rằng người tốt sẽ được báo đáp xứng đáng.
Trên đường đến đồn công an, Trương Dương thần sắc bình tĩnh, không nói một lời, không hề giống một người vừa gây ra chuyện tày đình.
Bên cạnh cậu, cô bé thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn trộm cậu, ánh mắt đầy sợ hãi, không biết có phải vì dáng vẻ hung hãn của cậu lúc nãy mà cô bé sợ hãi không.
Không biết có phải cảm nhận được ánh mắt của cô bé không, Trương Dương quay đầu nhìn cô bé, nhẹ nhàng nở nụ cười.
Nhìn nụ cười ấm áp đó, cô bé cũng mỉm cười, nỗi sợ hãi vô cớ trong lòng cô bé giảm đi rất nhiều.
Sau mười mấy phút, bọn họ đi tới đồn công an.
Hai người được đưa đi hỏi cung riêng.
Khi Trương Dương tháo mũ, để lộ diện mạo của mình, viên cảnh sát hỏi cung nhất thời sững sờ, nhìn cậu ta với vẻ không tin nổi.
"Ngươi... ngươi là Trương Dương?" Viên cảnh sát kinh ngạc hỏi.
Trương Dương cười gật đầu: "Tôi là Trương Dương."
"Không phải... Cậu... chuyện này..." Viên cảnh sát có chút mất tự chủ nhìn cậu, cả người không khỏi run rẩy.
Trương Dương?
Trương Dương, người vừa làm chấn động toàn cầu ở Hollywood ư?
Cậu ta lại đánh nhau ẩu đả ngay trên đường?
Trời ơi!
Có cần phải chơi kích thích đến vậy không?
Tin tức này mà truyền đi, e rằng sẽ làm chấn động toàn cầu mất thôi?
Đây rốt cuộc là tình huống thế nào vậy?
Có điều, cảnh sát rốt cuộc vẫn là cảnh sát, bản lĩnh tâm lý hơn hẳn người thường rất nhiều. Sau khi vội vã báo cáo tình hình và thân phận của Trương Dương, anh ta liền bắt đầu tìm hiểu sự việc.
Sự việc hệ trọng, anh ta hỏi rất tỉ mỉ.
Trương Dương cũng rất phối hợp, hỏi gì đáp nấy, trả lời cũng vô cùng chi tiết.
Rất nhanh, viên cảnh sát liền biết rõ ngọn nguồn sự việc.
"Cậu đợi một lát, tôi sẽ báo cáo lại với lãnh đạo." Sau khi hỏi xong Trương Dương, viên cảnh sát cầm bản ghi lời khai của Trương Dương rồi rời đi.
Trương Dương lịch sự mỉm cười, lẳng lặng chờ đợi.
Chỉ chốc lát, viên cảnh sát kia liền quay trở lại, cùng với anh ta còn có vị luật sư kia.
"Chúng tôi vừa nhận được phản hồi từ bệnh viện, hai người kia không có nguy hiểm tính mạng, cậu có thể đi rồi." Viên cảnh sát nói với Trương Dương.
"Được rồi, cảm tạ." Trương Dương biết hẳn là luật sư đã tìm cách dàn xếp.
Cậu đánh hai người kia trọng thương như vậy, nếu chiếu theo mức độ nghiêm trọng, đó là tội cố ý gây thương tích. Cho dù không bị phạt tù, e rằng cũng không tránh khỏi bị tạm giam.
Viên cảnh sát gật đầu, liếc nhìn cậu ta với ánh mắt có chút phức tạp, rồi khẽ xúc động xoay người rời đi.
Anh ta dường như đã hiểu vì sao có nhiều người yêu thích và sùng bái Trương Dương đến vậy.
Nếu như tạm gác thân phận cảnh sát sang một bên, anh ta thật muốn nói một câu "Đánh hay lắm!" với Trương Dương.
Những người kia đúng là đáng bị đánh chết!
"Chờ một chút."
Thấy anh ta sắp đi, Trương Dương gọi lại và hỏi: "Cô bé kia thế nào rồi?"
"Tình hình chung chúng tôi đã nắm rõ và xác minh: gia cảnh cô bé nghèo xơ xác, mẹ cô bé bệnh nặng. Hai người kia cũng không phải bọn buôn người, có thể miễn cưỡng coi là bà con của cô bé. Rất có thể bọn họ đã lợi dụng hoàn cảnh này để lừa gạt cô bé đi rồi ép buộc cô bé đi ăn xin. Có điều, tuy việc này là trái pháp luật, nhưng vì pháp luật liên quan chưa đủ chặt chẽ, nếu thật sự truy cứu, chúng tôi cũng khó xử lý triệt để. Thậm chí nếu hai người kia vẫn còn ở đây, chúng tôi cùng lắm cũng chỉ có thể phê bình, giáo dục rồi cho họ về." Viên cảnh sát có chút bất đắc dĩ nói.
Trương Dương có chút cạn lời nhìn anh ta, trong lòng thầm nghĩ: "Tôi muốn nghe không phải chuyện này mà!"
Vị luật sư bên cạnh thì khá tinh ý, vội vàng nói: "Phía chúng tôi đã liên hệ với quê nhà của cô bé rồi, tối nay cô bé sẽ được đưa về, để cô bé kịp về nhà đón Tết."
Trương Dương sửng sốt: "Đưa về à?"
"Đúng vậy, chúng tôi sẽ sắp xếp người đưa cô bé về, cậu yên tâm." Viên cảnh sát tiếp lời.
Trương Dương trầm mặc vài giây, rồi hỏi: "Tôi có thể gặp cô bé không?"
"Đương nhiên có thể, vừa hay cô bé cũng muốn gặp cậu, đi theo tôi." Viên cảnh sát cũng không từ chối, dù sao việc này cũng không trái với quy trình.
Trương Dương vội vàng đi theo.
Cô bé được sắp xếp ở một nơi để nghỉ ngơi, viên cảnh sát chu đáo còn chuẩn bị chút đồ ăn cho cô bé.
Chỉ là không biết tại sao, cô bé dường như không đói.
Cô bé không ăn.
Nhìn thấy Trương Dương đi vào, cô bé vội vàng đứng dậy từ chỗ ngồi, có chút sốt sắng nhìn cậu.
Trương Dương dừng lại trước mặt cô bé, tâm tình có chút phức tạp, nhất thời càng không biết nên nói gì.
"Đại ca ca, cảm ơn anh." Cô bé bỗng nhiên đỏ mắt, hướng về Trương Dương cúi đầu thật sâu.
Tuy rằng cô bé biết sự giúp đỡ lần này cũng không thể thay đổi hoàn toàn vận mệnh của mình, nhưng những gì Trương Dương đã làm hôm nay đã khiến cô bé cảm nhận được hơi ấm đến từ thế giới này.
Thì ra, thế giới này cũng không hoàn toàn là lạnh lẽo.
Trương Dương yên lặng nhìn cô bé, bỗng nhiên hỏi viên cảnh sát bên cạnh: "Có thể để cô bé ở lại đây đón Tết được không? Tôi có thể chăm sóc cô bé."
Viên cảnh sát đầu tiên sửng sốt, sau đó có chút khó khăn nói: "Điều này e rằng không được, việc này không đúng quy củ."
Trương Dương quay đầu nhìn sang luật sư.
Luật sư cũng bất đắc dĩ lắc đầu.
Điều này quả thật không đúng quy củ.
Trương Dương không phải người giám hộ của cô bé này, cảnh sát không thể giao cô bé cho cậu, cho dù họ có tin tưởng cậu.
Trương Dương trầm mặc.
Sau gần nửa phút trầm mặc, cậu chậm rãi ngồi xổm xuống, nhẹ giọng nói với cô bé: "Em về nhà trước đi, qua Tết anh sẽ đi tìm em."
Cô bé ngẩn ra, ngơ ngác nhìn cậu.
Trương Dương mỉm cười, sau đó đứng dậy rời đi.
Ra khỏi đồn công an, Trương Dương cảm ơn luật sư rồi trực tiếp về nhà.
Suốt đường đi, cậu im lặng.
Trở lại căn hộ thuê, cậu triệu hồi Tiểu Tử từ trong nhẫn ra, nói: "Ngươi có thể giúp ta tìm ra những đứa trẻ cần giúp đỡ tương tự như vậy không?"
Tiểu Tử không nói gì, chỉ gật đầu.
Chuyện như vậy đối với cô bé mà nói, hoàn toàn không có chút khó khăn nào.
Trương Dương nhẹ nhàng thở dài, nói: "Giúp ta tìm ra đi, ta sẽ dùng đến chúng sau này."
"Những người cần giúp đỡ như vậy có rất nhiều, ngươi có thể giúp được bao nhiêu người?" Tiểu Tử hỏi.
Trương Dương trầm mặc vài giây, nói: "Có thể giúp bao nhiêu thì giúp bấy nhiêu thôi."
Tiểu Tử liếc nhìn cậu, không nói thêm lời nào.
Bản dịch này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.