(Đã dịch) Bất Hạnh Đích Hắc Miêu - Chương 103: Người phải học được phát tiết
Dễ dàng nhận thấy rằng, ý tưởng của Khương Sinh khác biệt đôi chút so với kế hoạch của Linh Năng Quản Lý Xử.
Ý tưởng của mèo mun là thông qua giao tiếp và hòa nhập, dần dà thay đổi tính cách của cô bé một cách tự nhiên. Từ đó, giúp linh hồn nàng thực sự thoát khỏi tai ương. Sau đó, với thân phận một ngư���i bạn, dần dần rút khỏi cuộc sống của đối phương, để không lưu lại quá nhiều ảnh hưởng lên cuộc đời bất kỳ ai.
Về phần kế hoạch của Linh Năng Quản Lý Xử, thì quả đúng như Bạch Quán Cát đã nói. Nhân lực của họ không đủ, thời gian cũng chẳng dư dả. Điều họ có thể làm, chỉ là cố ý tạo nên những khoảnh khắc đặc biệt tươi đẹp, rồi mượn dùng phương thức hiệu quả nhất để khiến cô bé sinh ra một thoáng ngỡ ngàng, khiến nàng cảm thấy thời gian ngừng lại trong một giây mong đợi. Nhờ đó, linh hồn thiếu nữ sẽ dốc sức bài trừ tai ương trong giây phút ấy.
Sau đó.
Dựa vào rung động tình cảm cùng sự giảm bớt tai ương trong khoảnh khắc đó, họ sẽ thừa cơ xông lên, quét sạch bất hạnh. Đợi đến khi phong ấn kết thúc, họ sẽ rút lui. Còn việc sau đó cô bé có thể hay không thoát khỏi trải nghiệm giả dối kia, đối với Linh Quản Xử mà nói, hiển nhiên không thể bận tâm đến tiểu tiết ấy. Dù sao, tầm mắt của họ không thể mãi dừng lại ở Lam Sơn thị. Dù sao vận mệnh cá nhân, rốt cuộc vẫn nhẹ hơn sự duy trì toàn cục.
T��� một góc độ nào đó mà nói, Linh Quản Xử và mèo mun đều không sai. Thế nhưng Khương Sinh, chung quy vẫn ích kỷ. Nó rốt cuộc vẫn muốn nội tâm mình khôi phục lại bình tĩnh. Bởi vậy, nó phải chấm dứt mọi chuyện một cách triệt để.
Cho nên, nó mới đến nơi đây.
...
"Tóm lại, tình hình đại khái là như vậy."
Trong phòng học lớp 3 khối 1 của trường cấp 3 Thanh Lan. Vị giáo viên chủ nhiệm trung niên đẩy gọng kính lên sống mũi. "Từ nay về sau, lớp chúng ta sẽ có thêm hai bạn học mới, hy vọng mọi người sẽ hòa đồng. Nào, Khương Sinh, Dương Mặc Mặc, hai em hãy lên phía trước giới thiệu với mọi người đi."
Dứt lời, vị giáo sư trung niên liền nghiêng đầu, vẫy tay về phía ngoài cửa phòng học.
Quả nhiên, một đôi nam nữ thiếu niên xuất hiện ở cửa lớp. Hai người, một nam một nữ, vóc dáng không mấy chênh lệch. Không phải cô bé trông cao lớn, mà là cậu bé có vẻ hơi gầy gò. Cả hai đều mặc đồng phục học sinh cấp ba mùa thu, bất quá nam sinh vẫn đội một chiếc mũ đen. Bởi vậy, người ngoài không thể lập tức nhìn rõ tướng mạo của c���u ta.
Cũng chính vì điểm này, trong những phút đầu tiên khi bước vào phòng học, nữ sinh mới đến đã thu hút ánh nhìn hơn cậu bạn kia một chút.
"Ôi, thật xinh đẹp nha." "Không, tóc ngắn không phải gu của tôi." "Vết sẹo trên sống mũi là sao vậy?" "Có một vẻ gì đó rất 'đại tỷ'." "Ê, có phải cô ta chuyển trường vì phạm lỗi ở trường cũ không?" "Khó nói lắm."
Dưới bục giảng, tiếng xì xào bàn tán vang lên không ngớt, song không thể thoát khỏi thính giác nhạy bén của Linh Năng Lực Giả. Đối với những lời bàn tán này, Dương Mặc Mặc cũng đã quá quen thuộc. Bĩu môi bất đắc dĩ, cô liền bước lên trước tự giới thiệu bản thân.
"À, chào mọi người, mình là Dương Mặc Mặc. Về việc vì sao mình và em trai không cùng họ, là vì mình theo họ mẹ. Còn em trai mình thì theo họ cha."
Ừm, một lời tự giới thiệu khá chuẩn mực, không quá gần gũi nhưng cũng không tỏ vẻ xa cách. Tiện thể, còn giải quyết được một vấn đề trong lòng mọi người. Trên thực tế, Dương Mặc Mặc vốn dĩ cũng thích để tóc dài, nhưng gần đây vì bất tiện cho các hoạt động nên cắt ngắn.
Nói như vậy, cô quả thực giống với cha mẹ mình. Cả hai đều quá chú tâm, lao mình vào công việc quản lý linh dị, thậm chí sẵn lòng từ bỏ cuộc sống cá nhân. Chỉ có điều, đây chưa chắc đã là lựa chọn tốt nhất.
Sau khi cô bé nói xong, ánh mắt mọi người cuối cùng lại chuyển sang cậu thiếu niên đi cùng. Cậu nam sinh này có vẻ nhợt nhạt, nhưng không đến mức bất thường. Trước khi cậu ta hoàn toàn tháo mũ, những ai nhìn thấy Khương Sinh đại khái đều chỉ có cảm giác tương tự. Mãi cho đến khi chiếc mũ được tháo ra hoàn toàn, người ngoài mới có thể thực sự nhìn thấy mái tóc và lông mi bạc trắng khô khan của cậu ta.
Đó hẳn là một gương mặt bệnh tật, thậm chí có phần vô thần. Dù ngũ quan hết sức tinh xảo, cũng không cách nào làm giảm đi vẻ yếu ớt ấy. Ánh mắt phớt hồng ảm đạm, giống như những đóa hoa cỏ khô héo, chỉ còn vương chút sinh cơ cuối cùng.
Một cách miễn cưỡng, thắp lên ngọn lửa yếu ớt trong sinh mệnh không trọn vẹn của thiếu niên.
"Ôi ôi ôi, mắt màu hồng kìa." "Thật đặc biệt." "Đ��ng là, đặc biệt đẹp trai đó, hì hì." "Có một vẻ đẹp khác lạ." "Thôi đi, đồ hám trai." "Đẹp chỗ nào, ban đêm đi ra có thể hù chết ngươi đấy." "Nói thật, cậu ấy trông yếu ớt quá." "Đúng vậy, như thế này, có thể học chung với chúng ta sao?" "Chắc là chỉ đến trải nghiệm cuộc sống, mấy ngày nữa lại về nhà thôi." "Cũng đúng, người mắc bệnh bạch tạng thì không nên ra ngoài."
...
Những tiếng bàn tán nhỏ và rời rạc ngày càng nhiều hơn. Cuối cùng, Khương Sinh mở miệng nói.
"Em tên là Khương Sinh, là em trai của Dương Mặc Mặc, năm nay mười sáu tuổi, sau này mong được mọi người chỉ giáo."
Dứt lời, thiếu niên liền lùi về bên cạnh bục giảng. Lời giới thiệu đơn giản nhưng không hề thất lễ. Giáo viên gật đầu, rồi sắp xếp chỗ ngồi cho hai người. Chỗ ngồi không quá gần, nhưng cũng chẳng quá xa.
Trong quá trình đó, Khương Sinh nhìn thấy Trang Diên. Cô gái vẫn cúi đầu, ngồi ở hàng thứ ba, góc lớp, mái tóc mái dày che khuất nửa khuôn mặt. Sự xuất hiện của học sinh mới chuyển đến không nghi ngờ gì đã khiến đám đông càng ít chú ý đến nàng hơn.
Nhưng nàng hẳn cũng vui vẻ với điều đó. Bởi vì những lúc như vậy, thường những lời an ủi vô nghĩa, giả tạo lại càng khiến người ta thêm khó xử. Cái tâm lý muốn trốn tránh này, thường không phải vì xấu hổ, mà là vì không muốn bị người khác bàn tán.
Đợi đến khi chuông tan tiết tự học sáng vang lên đúng lúc. Khương Sinh và Dương Mặc Mặc nhìn nhau một cái, rồi cùng nhau rời khỏi phòng học.
"Thế nào, đã nghĩ ra cách nào để tiếp cận cô ấy chưa?"
Ở khúc quanh hành lang, Dương Mặc Mặc đang bước nhanh, thấy bốn bề vắng lặng liền hỏi Khương Sinh. Cô hỏi câu này là bởi vì chỗ ngồi của Khương Sinh được sắp xếp gần Trang Diên hơn.
"Chưa, sao mà nhanh được."
Thiếu niên mèo mun khẽ liếc nhìn nàng, ánh mắt có chút vô lực, rồi khoanh tay lại. "Hai ngày tới, chúng ta cứ quan sát nếp sống của nàng trước đã. Xem nàng có sở thích, câu lạc bộ hay hoạt động ngoại khóa nào không, có thể thử bắt đầu từ hướng đó."
"Không thành vấn đề."
Cau mày thở dài, Dương Mặc Mặc cũng thuật lại những thông tin mình thu thập được. "Vừa lúc tự học, em đã hỏi thăm một chút trong giới nữ sinh. Quả thật rất ít người có tiếp xúc với cô bé Trang Diên này. Hơn nữa, đa số nữ sinh cũng không có ấn tượng gì đặc biệt với nàng. Dĩ nhiên, cũng không đến nỗi căm ghét nàng. Nói tóm lại, tình hình tệ hơn chúng ta nghĩ rất nhiều."
Ban đầu, Khương Sinh và Dương Mặc Mặc còn cho rằng, Trang Diên ít nhất cũng có một hai người bạn thân thiết. Nhưng hiện tại xem ra, họ vẫn quá lạc quan. Các mối quan hệ xã giao của Trang Diên rất có khả năng vô cùng khép kín.
Và một người như vậy, dưới ảnh hưởng của bất hạnh, gần như không thể cứu vãn. Các hòa thượng nói về tích nghiệp.
Chẳng lẽ chính là ý tứ như thế sao?
Ngọn nguồn của bản dịch tinh tế này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.