(Đã dịch) Bát Hoang Đao Thần - Chương 1: Lạc Phi
Huyền Vũ tinh, một thế giới mà cường giả nắm quyền.
Chỉ cần ngươi có thực lực không ai địch nổi, thì thế giới này chính là thuộc về ngươi, cho dù là hoàng quyền cũng phải nhường đường.
Lặng lẽ nằm trên đồng cỏ, Lạc Phi mười lăm tuổi ngửa mặt nhìn những đám mây trắng muốt như sợi bông trên bầu trời, tùy ý để gió nhẹ lướt nhẹ qua trán, thổi khẽ lay động mái tóc đen nhánh, để lộ ra đôi mắt đen láy của mình.
Bỗng nhiên, Lạc Phi biến sắc, đột ngột vươn người ngồi dậy.
Chỉ trong vài hơi thở, trên trán hắn đã tuôn mồ hôi như mưa, những giọt mồ hôi to như hạt đậu lăn dài xuống.
Lạc Phi cắn chặt răng, hai tay nắm đến trắng bệch, toàn thân khẽ run rẩy. Thế nhưng, hắn lại không hề phát ra bất kỳ tiếng kêu đau đớn nào, đáy mắt tràn đầy vẻ kiên cường.
Mãi đến sau gần nửa nén hương, vẻ thống khổ trên mặt Lạc Phi mới dần tan biến, mà lúc này, mồ hôi đã thấm ướt đẫm y phục trên người hắn.
"Hô..."
Thở dài một tiếng, sắc mặt Lạc Phi đã có chút tái xanh.
"Phi nhi."
Lúc này, một giọng nói trầm ổn, mạnh mẽ bỗng nhiên vang lên.
Lạc Phi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông trung niên hơi tái nhợt nhưng lại tuấn tú đang đi về phía mình.
"Phụ thân." Lạc Phi đứng lên.
Nhìn thấy sắc mặt Lạc Phi, Lạc Thế Đình hơi lộ ra một tia ảm đạm, xót xa đưa tay vuốt ve đầu Lạc Phi, ân cần hỏi: "Cơn đau lại tái phát?"
Lạc Phi không nói gì, chỉ lặng lẽ gật đầu.
"Để ta xem nào." Nói xong, Lạc Thế Đình đặt bàn tay lên bụng dưới Lạc Phi, từ từ nhắm mắt lại.
Một lúc lâu sau, Lạc Thế Đình mở mắt ra, vẻ mặt càng trở nên khó coi hơn mấy phần.
"Phụ thân, đan điền của con rốt cuộc là bị làm sao?" Lạc Phi nhíu mày hỏi, đây cũng không phải lần đầu hắn hỏi phụ thân về vấn đề này, nhưng lần nào, phụ thân cũng chỉ lắc đầu, chưa từng nói cho hắn biết rốt cuộc là chuyện gì.
Lạc Thế Đình nhìn sâu sắc Lạc Phi một cái, trầm mặc một lát, không khỏi ngẩng đầu than thở: "Ai... Đây chẳng lẽ là ý trời sao?"
Lạc Phi cứ thế nhìn cha mình, mong chờ phụ thân có thể cho mình một câu trả lời.
Thế nhưng, Lạc Thế Đình lại chỉ ngước đầu, khẽ nhắm mắt. Một lúc lâu sau, ông mở hai mắt ra, xoay người, bước đi theo lối cũ.
"Phụ thân, tại sao không thể nói cho con?" Nhìn bóng lưng dần đi xa kia, Lạc Phi không cam lòng hét lớn.
Hắn từng lén lút tìm các trưởng lão trong gia tộc để kiểm tra đan điền, nhưng không biết rốt cuộc là vì sao, không ai có thể tìm ra vấn đề gì, chỉ có cha mình mới biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, nhưng phụ thân lại chưa bao giờ nói.
Phụ thân càng như thế, Lạc Phi trong lòng lại càng muốn biết.
Lạc Thế Đình bước chân hơi dừng một chút, nhưng cũng không hề xoay người, lát sau lại cất bước rời đi.
Không tránh khỏi, trong mắt Lạc Phi có một tia thất vọng.
"Nửa đêm về sau, đến phòng ta."
Đột nhiên, một âm thanh như có như không vang lên bên tai, theo đó, mắt Lạc Phi sáng lên.
"Tốt quá rồi, phụ thân rốt cuộc chịu nói cho mình biết."
Lạc Phi trong lòng vô cùng vui mừng. Mấy năm qua, cũng là vì đan điền đau nhức không định kỳ, khiến hắn phải chịu đựng nhiều đau khổ hơn người khác, nhưng cũng vì vậy mà tôi luyện nên tính cách kiên cường của hắn. Hơn nữa còn có một bí mật, ngoại trừ chính hắn ra, không có người thứ hai biết, đó chính là, bên dưới cơ thể này còn ẩn giấu một linh hồn đến từ Địa Cầu.
Là một người bình thường từng sống ở thế giới khác, Lạc Phi không mong muốn kiếp này cứ tiếp tục bình phàm như vậy.
Trụy Nguyệt thành, là một thành phố trung đẳng của Thiên Ly quốc, được xây dựng trên vách núi cheo leo. Bên dưới vách núi là Tinh Nguyệt hà, một trong chín lưu vực lớn của Huyền Vũ tinh, gọi là sông, nhưng chiều dài lại lên đến mấy chục triệu km, chiều rộng trung bình cũng hơn hai trăm dặm, vô số nhánh sông.
Đêm trời trong, từ Vọng Nguyệt Lâu cao nhất Trụy Nguyệt thành quan sát Tinh Nguyệt hà, thường có thể chiêm ngưỡng cảnh đẹp "Nguyệt Hải liên miên", tựa như trăng sáng rơi vào biển cả.
Thành này cũng vì thế mà có tên.
Lạc gia là một trong ba gia tộc lớn nổi tiếng ở Trụy Nguyệt thành, phủ đệ rộng hơn một nghìn công, chỉ đứng sau phủ thành chủ.
Khó khăn lắm mới đợi đến nửa đêm, Lạc Phi một mình đi tới phòng phụ thân.
Lạc Thế Đình đang xếp bằng ngồi, ra hiệu Lạc Phi đến ngồi cạnh mình.
"Phi nhi, con hẳn phải biết, đại bá và nhị bá con thèm khát vị trí gia chủ này đã không phải chuyện một sớm một chiều rồi. Nhường cho họ cũng không sao, chỉ là, nếu vậy thì e rằng cũng là lúc cha con ta phải rời khỏi nơi đây." Lạc Thế Đình ngữ trọng tâm trường nói.
"Phi nhi hiểu rõ." Lạc Phi gật đầu.
"Nguyện vọng của ta và mẫu thân con, là muốn thấy con sống một đời vui vẻ, chứ không hề mong con đặt chân vào thế giới Võ Giả. Thế nhưng... Ai! Đúng là ý trời!" Không khỏi khẽ thở dài một tiếng, Lạc Thế Đình trở nên trầm mặc, dường như còn chút chần chừ, nhưng cuối cùng, ông vẫn nói: "Thực ra, trong đan điền con có một đạo phong ấn."
"Phong ấn?" Lạc Phi bỗng nhiên quay đầu nhìn về cha mình.
"Đúng, phong ấn." Lạc Thế Đình khẽ gật đầu với vẻ ảm đạm, "Đạo phong ấn này huyền ảo thần bí, ngay cả ta cũng không thể phá vỡ dù chỉ một chút. Mẫu thân con cũng từng nói, đạo phong ấn này sẽ đi theo con suốt đời, cho dù con đi theo con đường Võ Giả, thành tựu cũng sẽ chỉ dừng lại ở đỉnh cao Huyền Vũ cảnh cửu trọng, không thể tiến thêm được nữa."
"Phụ thân, lẽ nào mấy năm qua, con tu luyện vẫn luôn chậm như vậy là cũng bởi vì đạo phong ấn kia?" Lạc Phi trong lòng chợt bừng tỉnh ngộ.
Thế nhưng, đạo phong ấn này sao lại xuất hiện trong đan điền của mình?
Lạc Thế Đình hít sâu một hơi, khẽ gật đầu với vẻ ảm đạm, "Không sai, nếu như không phải đạo phong ấn kia, con sẽ không đến tận bây giờ mới chỉ có thực lực Huyền Vũ cảnh tam trọng. Con kế thừa thiên phú Phong Hỏa song thuộc tính của mẫu thân con, nếu tu luyện bình thường, những cái gọi là thiên tài cùng thế hệ trong Lạc gia, ngay cả xách giày cho con cũng không xứng."
Nói tới đây, trong mắt Lạc Thế Đình lóe lên một tia tinh quang.
Thế nhưng, trên mặt Lạc Phi lại xuất hiện mấy phần ảm đạm. Những năm gần đây, hắn ở trong gia tộc không ít lần bị những tộc huynh tộc đệ kia khinh thường và trào phúng. Vốn dĩ, hắn cũng cho rằng là thiên phú của mình quá kém, không ngờ lại là bởi vì trong đan điền của mình, có một đạo phong ấn đáng chết.
Nhìn thấy dáng vẻ Lạc Phi, Lạc Thế Đình nhẹ nhàng xoa đầu y, chậm rãi nói tiếp: "Phi nhi, mấy năm qua, con sở dĩ sẽ cảm thấy đau nhức từng cơn, là vì một lý do nào đó, phong ấn trong đan điền con đã nới lỏng."
"Phong ấn nới lỏng?" Lạc Phi không khỏi lại càng kinh ngạc.
Những lời phụ thân nói, quả thực khiến hắn có chút không dám tin, thế nhưng, nhìn dáng vẻ phụ thân, tuyệt đối không giống như đang nói dối.
Lạc Thế Đình gật đầu, nói: "Theo lý mà nói, ngay cả Võ Giả mạnh nhất toàn bộ Huyền Vũ tinh cũng không thể khiến phong ấn này nới lỏng dù chỉ một chút, nhưng phong ấn trong đan điền con, xác thực là đã nới lỏng rồi. Cho nên, ta mới nói đây là ý trời, là ý trời muốn con bước lên con đường giải cứu mẫu thân."
"Giải cứu ư?"
Vẻ mặt Lạc Phi bỗng nhiên biến đổi, lời của phụ thân, khiến hắn một lần nữa cảm thấy khó tin.
Tựa hồ, phụ thân vẫn luôn giấu giếm một bí mật kinh thiên động địa.
Theo đó, Lạc Phi đầy mong chờ nhìn về phía phụ thân, "Phụ thân, qua bao nhiêu năm nay, người vẫn luôn không chịu nói cho con chuyện liên quan đến mẫu thân. Hôm nay, người có thể nói cho con biết được không?"
Sau khi hỏi xong, Lạc Phi cứ thế chăm chú nhìn cha mình.
Thế nhưng, trong ánh mắt đầy mong đợi của Lạc Phi, Lạc Thế Đình hít sâu một hơi, lại chỉ lặng lẽ lắc đầu.
"Phi nhi, con bây giờ, vẫn chưa đủ tư cách để biết chuyện này. Nếu có một ngày con có thể thành tựu Võ đạo Hoàng giả, con mới xem như có tư cách để biết chuyện này."
Bỗng nhiên, trong lòng Lạc Phi dấy lên sóng to gió lớn.
Võ đạo Hoàng giả, mà lại chỉ *mới* có tư cách để biết!
Võ đạo Hoàng giả là gì?
Tại Huyền Vũ tinh, Võ Giả yếu nhất cũng có sức mạnh ngàn cân, phá bia đá vụn chỉ là trò trẻ con. Võ Giả mạnh mẽ một quyền có thể nổ tung đại sơn, một đao có thể chém đứt sông lớn, một kiếm có thể đâm thủng bầu trời. Mà Võ đạo Hoàng giả càng nắm giữ khả năng thông thiên triệt địa, chỉ dựa vào thân thể đã có thể ngao du tinh không, một ngón tay liền có thể hủy diệt một tòa thành thị khổng lồ.
Một cường giả tuyệt thế mạnh mẽ đến nhường ấy, vậy mà lại chỉ *mới* có tư cách để biết!
Lời này nếu nói ra, người khác sẽ chỉ cho rằng người đó là kẻ điên, tuyệt đối không tin lời của hắn.
Trên thế giới này, nếu Võ đạo Hoàng giả nguyện ý, mở rộng biên giới lãnh thổ, thành lập một đế quốc rộng lớn nhất thống Huyền Vũ tinh, đều không có vấn đề gì. Điều này đã ăn sâu vào trong lòng mỗi Võ Giả, thế nhưng hiện tại, mấy câu nói của phụ thân lại triệt để lật đổ tư tưởng của L��c Phi.
Lạc Thế Đình không yêu cầu Lạc Phi phải tin tưởng điều gì, chỉ là chậm rãi nói: "Trước đó, ta cũng không muốn tin vào điều này, nhưng đây thật là sự thực. Bởi vì mẫu thân con, chính là sự tồn tại vượt qua Võ đạo Hoàng giả."
Cái gì?
Lạc Phi ngơ ngác nhìn phụ thân, vẻ mặt khó tin.
Mẫu thân là sự tồn tại vượt qua Võ đạo Hoàng giả? Đó là loại tồn tại cường đại đến mức nào? Mà một nhân vật mạnh mẽ như vậy, sao lại yêu phụ thân, rồi sinh ra mình? Phải biết, phụ thân chỉ là Võ Giả Huyền Ấn cảnh tam trọng, sự khác biệt giữa thực lực của ông và Võ đạo Hoàng giả không phải nhỏ bé, mà là mười vạn tám ngàn dặm, thậm chí còn hơn thế.
Còn nữa, mẫu thân là sự tồn tại vượt qua Võ đạo Hoàng giả, vậy thì nhân vật mạnh mẽ như thế nào lại có thể giam giữ mẫu thân?
Trong lòng Lạc Phi, lập tức có rất nhiều nghi hoặc và ngạc nhiên.
Những câu nói phụ thân thốt ra, thật sự khiến hắn chấn động không thôi.
Đón đọc những chương tiếp theo của bản dịch đầy tâm huyết này, độc quyền tại truyen.free.