(Đã dịch) Bát Hoang Vũ Thần - Chương 2 : Thế gia thiếu gia
"Thành nhi, con không cần nản lòng. Chân khí của con bị phế, nhưng căn cơ vẫn còn đó. Giống như một dòng sông, nguồn nước biến mất, đợi khi tìm được thời cơ, vẫn có thể thoải mái rót đầy nước. Cha sẽ dốc toàn lực tìm linh dược giúp con khôi phục."
Trong ký ức, thanh âm của phụ thân văng vẳng bên tai, tràn đầy hy vọng. Nhưng sự thật lại tàn khốc, tình trạng thân thể của La Thành nghiêm trọng hơn nhiều. Đan điền không chỉ mất đi chân khí, mà đường sông cũng bị phá hủy. Dù không quá nghiêm trọng, nhưng muốn rót đầy nước sông, khó hơn lên trời. Hắn đến thế giới này đã nửa năm, cũng từng thử tu luyện, nhưng đều vô ích.
Trước kia, La Thành vì không chịu nổi đả kích này mà tự sát, cũng vì vậy mà hắn đến đây.
"Hắn ở đây kiên trì nửa năm, ta lại có thể kiên trì bao lâu?"
La Thành tự giễu cười, rồi nhớ tới lời quản gia gia tộc Quần Tinh Môn đã nói.
"Thành thiếu gia, ngài là con trai duy nhất của phụ thân, người thừa kế La gia. Tình huống của ngài nếu để người biết, nhất định sẽ gây ra đồn đại. Nếu tộc nhân không còn tôn kính người thừa kế tộc trưởng, uy tín của tộc trưởng cũng sẽ dao động. Đưa ngài đến Quần Tinh Môn, tạm tránh đầu sóng ngọn gió, đây là hành động bất đắc dĩ của lão gia."
Thở dài một hơi, La Thành đi đến sườn núi của môn phái. Một loạt kiến trúc men theo vách núi, con đường đá xanh dẫn về phía xa. Hắn đi dọc theo đường, thấy rất nhiều đệ tử ký danh, bận rộn với công việc.
Đệ tử ký danh đa số đến từ những gia đình bình thường, thậm chí nghèo khó. Họ ôm mộng tưởng đến môn phái, hy vọng có ngày thăng tiến. Môn phái cũng cho họ cơ hội đó, nhưng phải bỏ ra nhiều thời gian làm tạp vụ, chỉ có ít thời gian tu luyện.
Ngay cả như vậy, danh ngạch đệ tử ký danh vẫn rất cạnh tranh. So với cả đời tầm thường vô vi, ở môn phái còn có chút hy vọng.
Đi qua khúc quanh, một vùng núi lớn chắn ánh mặt trời, trở nên âm u. Một dãy nhà dài chiếm trọn diện tích. Chưa đến gần, La Thành đã nghe thấy tiếng búa đập. Bước vào đại môn, càng cảm thấy hơi nóng phả vào. Nơi này là thiết phường của môn phái, chuyên chế tạo binh khí cho ngoại môn đệ tử, cũng là một trong những nhiệm vụ tạp vụ hắn phải hoàn thành.
Nhiệm vụ này nghe có vẻ dễ chịu, nhưng đệ tử ký danh phần lớn chỉ đến hỗ trợ, không phải thật sự học rèn, chỉ làm những việc lặt vặt.
La Thành cởi áo, thuần thục đến bên một lò luyện sắt đang cháy, làm vài động tác chuẩn bị, rồi vung chiếc búa nhỏ, đập vào một khối sắt đang đỏ rực. Hắn làm vậy cũng là bất đắc dĩ.
"Ối! Đến sớm vậy? Hic... không sai, không sai! Hic..." Không lâu sau, một lão giả say khướt, hai mắt lờ đờ xuất hiện sau lưng La Thành, tay cầm bầu rượu. Khuôn mặt ông ta mơ hồ cho thấy vẻ tuấn tú thời trẻ, nhưng giờ đã bị tàn phá, tóc và râu lộn xộn, nói chuyện liên tục nấc cụt, nồng nặc mùi rượu.
Vị này chính là say thợ rèn nổi tiếng của thiết phường. Cả ngày say xỉn, đừng nói là rèn sắt, có khi còn đập vào tay. Vì vậy, mọi việc đều giao cho đệ tử ký danh dưới trướng.
Các đệ tử ký danh dưới tay ông ta kêu khổ liên tục, oán than dậy đất. Cuối cùng, quản sự nghĩ ra một cách, đó là mỗi đệ tử ký danh mới đến sẽ thay thế người cũ.
Khi La Thành được phân đến thiết phường, hắn làm việc dưới tay ông ta một tháng, sau đó có người mới đến, cũng thuận lý thành chương được đổi đi.
Ai ngờ người mới không muốn, còn làm lớn chuyện. Môn phái không còn cách nào, đành phải điều say thợ rèn đi. Lúc đó, La Thành thấy bóng lưng cô độc của ông ta khi xuống núi, động lòng trắc ẩn, đến xin quản sự, và được toại nguyện làm việc dưới tay ông ta, thành ra như bây giờ.
La Thành bực mình là, say thợ rèn không hề cảm kích, trái lại còn sai khiến La Thành thoải mái hơn, còn cho hắn một cái búa riêng, nhỏ hơn những chiếc búa khác một chút.
Nhưng La Thành biết mình thật sự thích công việc rèn này. Nhìn sắt biến thành tinh cương, được tạo hình, cuối cùng trở thành một món thành phẩm, khiến hắn cảm thấy vui sướng.
"Đến sớm làm sớm xong việc." La Thành bực bội đáp.
"Hắc hắc, ta thấy ngươi sợ người khác nhìn thấy thì có." Say thợ rèn vô tình hay hữu ý, nói ra một câu khiến sắc mặt La Thành thay đổi.
Hắn nhìn chằm chằm đối phương một hồi, chỉ thấy say thợ rèn vẫn bộ dạng say xỉn, tùy ý nói: "Ta sợ ai nhìn thấy chứ? Ta đâu phải ngôi sao."
"Ngươi sợ người ta thấy thiên tài ngày xưa, giờ thành ra thế này." Không ngờ, câu nói của say thợ rèn khiến La Thành kinh ngạc.
La Thành do dự một hồi, buông búa, nghi hoặc hỏi: "Sao ngươi biết?"
"Biết gì? Rèn sắt, tiếp tục rèn sắt. Gần đây tuyển đệ tử mới, cần nhiều vũ khí." Say thợ rèn uống một ngụm rượu, đặt bầu rượu xuống, như thể không hề biết vừa nói gì, bất mãn giục hắn làm nhanh lên.
Thấy đối phương như vậy, La Thành không cam lòng, định hỏi tiếp, nhưng đối phương đã nhắm mắt, nằm trên ghế nghỉ ngơi ngáy o o. Hắn đành lắc đầu, nhấc búa tiếp tục làm việc.
La Thành không biết rằng, say thợ rèn đang lim dim mắt nhìn hắn, đôi mắt đục ngầu dần trở nên trong suốt, dõi theo động tác rèn của hắn. Điều kỳ lạ là, động tác rèn của hắn trong mắt đối phương có những biến hóa mà người ngoài không thấy được.
Mỗi khi vung búa, thân búa khéo léo lại lóe lên kim quang, khi đập vào sắt, kim quang hóa thành những sợi nhỏ, theo vai truyền xuống vị trí dưới rốn ba tấc.
Đợi đến khi La Thành mồ hôi đầm đìa hoàn thành nhiệm vụ, chuẩn bị rời đi, say thợ rèn nói một câu đầy ẩn ý: "Hôm nay về nhớ tu luyện cho tốt."
Những lời này khiến La Thành đến tận khi vào nhà ăn vẫn không hiểu. Trong lòng không ngừng suy nghĩ đối phương làm sao biết chuyện này, chẳng lẽ là một trưởng lão nói? Nhưng trưởng lão không thể nào có giao thiệp với thợ rèn. Hắn trăm mối vẫn không tìm ra lời giải, nhưng dù thế nào, đối phương vẫn say xỉn không trả lời.
Bất đắc dĩ, La Thành chỉ còn cách lấp đầy cái bụng trước đã.
Quần Tinh Môn có nhà ăn riêng cho đệ tử ký danh, một gian phòng lớn và rộng rãi. Từng dãy bàn dài x��p thành hai bên, hơn một nghìn đệ tử ký danh đến đúng giờ vào bữa ăn, tiếng người ồn ào, vô cùng náo nhiệt. Tất cả đều mặc trang phục giống La Thành.
Hắn đi về phía khu vực bên trái, nơi dành cho đệ tử Trúc Thể tam trọng trở xuống. Dinh dưỡng và hương vị đều không bằng khu bên phải.
Ngay cả bữa ăn cũng phân biệt rõ ràng như vậy, ban đầu khiến La Thành rất sốc. Nhưng khi tìm hiểu ký ức không thuộc về mình, hắn mới phát hiện trên đại lục này, thực lực là trên hết, kẻ mạnh ăn thịt, kẻ yếu uống canh là điều hiển nhiên.
"Vị này chẳng phải là thiếu gia thế gia thiên tài sao?"
Bỗng nhiên, khi La Thành đang đi trên con đường rộng năm thước, một giọng nói khó ưa vang lên từ bàn ăn bên phải.
La Thành ban đầu không biết là nói mình, lát sau mới nhận ra, liếc mắt nhìn lại, chỉ thấy một thiếu niên cường tráng khoảng mười lăm tuổi ngồi ở bên cạnh, vạm vỡ, cánh tay trần lộ ra to bằng bắp đùi, cơ ngực căng phồng cả áo. Khuôn mặt hắn cũng thô kệch, mang theo vẻ hoang dã, đang chế giễu nhìn hắn.
La Thành nhận ra người này, Triệu Bằng, một đệ tử ký danh có chút danh tiếng, Trúc Thể ngũ trọng thiên.
Những người xung quanh Triệu Bằng, cả nam lẫn nữ, cũng nhìn La Thành bằng ánh mắt tò mò, như đang quan sát một món bảo vật mới lạ. Nhưng ẩn sau đó là sự tiếc nuối, đáng thương, đồng tình, thậm chí hả hê.
La Thành cũng thấy Trầm Dương đang áy náy nhìn mình, hắn cũng ngồi ở bàn ăn bên phải.
Lúc này, La Thành mới hiểu vì sao say thợ rèn lại nói những lời đó. Chắc hẳn những đệ tử mới đến từ Đại La Vực, hoặc các thế lực xung quanh Đại La Vực, đã tiết lộ chuyện của hắn.
La Thành khựng lại một chút, rồi tiếp tục đi về phía trước.
Triệu Bằng hiển nhiên không để hắn yên, nhanh chóng chặn đường, đứng lên cao hơn La Thành cả một cái đầu, khóe miệng nhếch lên nụ cười giễu cợt: "Nghe nói thiếu gia ngươi tám tuổi đã luyện được nội lực?"
Hai chữ "thiếu gia" được nhấn mạnh một cách kỳ quái.
Các đệ tử xung quanh thấy vậy, đều vây đến xem kịch vui. Những người không biết chuyện thì xì xào bàn tán, rất nhanh những câu chuyện về "Thiếu gia thiên tài" được lan truyền với đủ mọi phiên bản. Có người nói La Thành là thiếu gia của thế lực cấp Hắc Thiết, thậm chí là thiếu gia thiên tài cấp Xích Kim.
Nhưng vì ức hiếp kẻ yếu, gặp phải báo ứng, trong quá trình tranh đấu thế lực, bị kẻ địch hủy diệt tu vi; lại có người nói là báo ứng, khi ức hiếp một thiếu nữ, bị một cường giả lợi hại ra tay giáo huấn.
Dù là phiên bản nào, tóm lại cũng là gặp phải báo ứng, nếu không thì sao lại lẫn lộn với những thôn dân hoặc con nhà bình thường như họ?
Thấy các đệ tử xung quanh quan tâm, Triệu Bằng càng cảm thấy thích thú và hưng phấn, không để ý đến vẻ mặt lạnh lùng của La Thành, tiến lên dùng hai tay đẩy vào ngực hắn, khiến hắn lảo đảo vài bước.
"Hả?"
Triệu Bằng ngẩn ra, vốn tưởng rằng sẽ khiến La Thành ngã nhào, ai ngờ chỉ đến mức này, chợt không cho là đúng, nói: "Nếu như ở lãnh địa nhà ngươi, ta làm vậy chắc đã bị chặt đứt hai tay! Nhưng bây giờ... hai tay của ta vẫn hoàn hảo!"
Hắn nói xong, phá lên cười chói tai, như thể rất hả hê.
"Tránh ra, nếu không ngươi sẽ bị thương." La Thành nói, thần sắc không đổi, ánh mắt kiên định, lộ ra khí thế kiên cường, mạnh mẽ như cự hổ, khiến Triệu Bằng cũng phải chùn bước, nửa ngày không phản ứng kịp.
"Ngươi nói gì?" Ngay sau đó, Triệu Bằng nhìn hắn với vẻ không thể tin được, tức giận đến đỏ mặt, định ra tay, nhưng thấy vẻ mặt không sợ hãi của La Thành, không khỏi nghĩ: "Không đúng, lúc nhập môn hắn có thể đánh nát tảng đá Trúc Thể tam trọng, ta chỉ là Trúc Thể ngũ trọng thiên, lẽ nào hắn có chỗ dựa khác?"
Hắn nghĩ đến La Thành là thiếu gia thế gia, có thể có vũ kỹ lợi hại!
Nghĩ đến khả năng này, hắn trở nên khó xử.
Còn La Thành nghiêm nghị nhìn hắn, hắn không hề nói đùa. Dù bị phế bỏ nội lực, chân khí luyện ra được, thực lực giảm sút, nhưng vẫn là Trúc Thể tam trọng. Ký ức không thuộc về hắn nói cho hắn biết, dù hắn không đánh bại được đối phương, đối phương cũng không đánh bại được hắn.
"Được rồi."
Trong lúc giằng co, Trầm Dương đứng dậy, chính hắn đã nói ra những chuyện đó, không ngờ lại gây ra hậu quả xấu như vậy. Hắn đi t��i giữa hai người, nói với Triệu Bằng: "Ta nói với ngươi những chuyện đó, không phải để ngươi làm vậy."
"Hừ, hôm nay nể mặt ngươi, để cho thiếu gia nhà ngươi yên thân."
Triệu Bằng đang muốn tìm bậc thang để xuống, liền buông một câu ngoan thoại rồi ngồi về chỗ.
Mọi người thấy không có đánh nhau, không khỏi thất vọng tản ra.
"Xin lỗi, ta không ngờ sẽ thành ra như vậy." Trầm Dương áy náy nói, giọng có phần kính nể. Hắn vốn không chắc La Thành có phải là thiên tài hay không, nhưng khi hắn nói ra chuyện này, Triệu Bằng đã đi dò hỏi thông tin đăng ký của đệ tử ký danh, phát hiện La Thành đến từ Đại La Vực, vì vậy mọi chuyện cũng trở nên dễ hiểu.
"Không có gì, chỉ là sao ngươi biết chuyện này?"
La Thành vừa hỏi, liền biết được tên của bốn người từ miệng đối phương, thầm giật mình. Những người này trước đây đều theo sau hắn cầu chỉ điểm, giờ đều đã là đệ tử ngoại môn, còn hắn vẫn đang làm tạp vụ.
Dù gian nan đến mấy, chỉ cần có ý chí, ắt sẽ có ngày thành công. Dịch độc quyền tại truyen.free