(Đã dịch) Bất Hủ Đan Thần - Chương 15: Vân Ca tứ đại hại
Nghe thấy thanh âm này, Trình Cung đột ngột mở to mắt, trong đầu hiện lên một hình tượng quen thuộc, rồi trông thấy một bóng đen khổng lồ từ ngoài cửa xông vào.
"Dừng lại!" Vừa thấy thân ảnh to lớn kia, Trình Cung lập tức ngồi dậy, nguyên khí toàn thân vận chuyển, sẵn sàng ứng phó. Không còn cách nào, ai thấy một thứ như cự hùng nhào tới mà không đề phòng.
Chủ yếu là vì, trong ký ức của Trình Cung đã nhiều lần bị kẻ này chặn đường, vô cùng thê thảm!
"A... Đại thiếu gia, coi chừng... Tránh mau..." Thân thể hơn ba trăm cân với tốc độ như tuấn mã lao tới, đột nhiên thấy Trình Cung ngay trong viện, muốn dừng lại ngay lập tức không phải chuyện dễ, h��n cố hết sức khống chế thân hình. Tốc độ hơi chậm lại một chút, nhưng thân thể đã không thể kiểm soát, như một viên thịt lớn lao về phía Trình Cung.
"Tránh cái đầu ngươi ấy, tránh, với cái phạm vi bao trùm của ngươi, còn cái tốc độ này, ngươi bảo lão tử tránh đi đâu, đây quả thực là mưu sát. Thảo nào trong ký ức mấy lần thê thảm bị tên mập chết bầm này đè, tốc độ này mà dùng thực lực Thoát Thai kỳ tầng bốn trước kia, tránh cái rắm." Trình Cung dưới chân bộ pháp nhẹ nhàng biến hóa, chính là Thanh Liên Bộ của tiểu nha hoàn Đông Phương Thanh Mai, thân thể hơi tránh đi một chút, nhưng phạm vi bao trùm của tên này quá lớn, quá đột ngột, tốc độ lại quá nhanh, muốn tránh toàn bộ rất khó. Trình Cung tránh được chính diện, hai tay chớp động, nguyên khí đỏ lên, chính diện muốn đỡ tên mập này không có mấy ngàn cân lực lượng căn bản không được, nhưng bên cạnh thì khác, hai tay mạnh mẽ đẩy ngang.
Mượn lực lao tới của hắn, đẩy ngang, trực tiếp đẩy thân thể khổng lồ kia sang bên cạnh.
"Oanh... Rầm ào ào..." Thân thể khổng lồ của tên m���p trực tiếp bay ra ngoài, nặng nề đập vào một bàn đá bên cạnh, đập bàn đá ghế đá vỡ vụn, bộ đồ trà cũng tan tành.
"Hô!" Trình Cung thở phào một hơi, thật sự không hiểu nổi thân thể béo ú như vậy của tên này, sao tốc độ có thể nhanh đến thế. Vừa rồi tốc độ kia, so với Hoán Cốt kỳ tầng ba bình thường còn nhanh hơn không ít, hắn làm thế nào được?
"Lão đại, cứu mạng a!" Tên mập đạp nát bàn đá ghế đá, đứng dậy run rẩy thân mỡ, bụi trên người rơi xuống không ít, hoàn toàn không để ý tới, quay đầu cầu khẩn nhìn Trình Cung.
Trình Cung im lặng nhìn tên mập: "Đổ Thần, lần này ngươi lại thắng tiền của Đại tướng nơi biên cương, hay là thắng tiền của vương tử nước phụ thuộc khác, thắng bao nhiêu? Bị bao nhiêu người đuổi giết?"
Đổ Thần, xếp thứ tư trong tứ đại họa của Vân Ca Thành, đế đô Lam Vân đế quốc, tên thật là Đỗ Thân, coi cờ bạc như mạng. Lần đầu tiên vào sòng bạc cũng là do Trình Cung dẫn đi, năm đó hắn mới sáu tuổi, Trình Cung tám tuổi. Từ đó về sau không thể vãn hồi, ngay cả những con bạc khát nước ở Vân Ca Thành cũng thừa nhận, so với Đổ Thần, bọn họ còn kém xa. Hắn sáu tuổi lần đầu vào sòng bạc, tám tuổi đã thắng liền một mạch ngàn vạn lượng bạc trắng của ba mươi sáu sòng bạc ở Vân Ca Thành.
Nhưng ai mở sòng bạc ở Vân Ca Thành mà là người lương thiện, sau lưng có quá nhiều lợi ích, tuy mỗi nhà thua không nhiều, nhưng bị một đứa trẻ tám tuổi thắng thì mất mặt quá. Đằng này đứa trẻ này lại là người Đỗ gia, một trong những gia tộc mạnh nhất Lam Vân đế quốc. Sau đó ba mươi sáu sòng bạc mời cao thủ, tổng cộng tiến hành mười trận đấu mới thắng được Đỗ Thân. Nhưng lúc đó nhiều người nói, bọn họ rất có thể đã gian lận.
Đỗ Thân lần đó không thua tiền, ngược lại nổi danh khắp đế đô, đến lúc này Đỗ gia mới biết đứa con vợ lẽ mới tám tuổi này lại gây ra động tĩnh lớn như vậy ở Vân Ca Thành. Đỗ gia không cho là đây là vinh dự, Đỗ Thân bị đánh cho ba tháng không xuống giường được, Trình Cung nhớ rõ hắn âm thầm phái người cầu cứu, chính mình đã thấy dáng vẻ của hắn sau đó. Nhưng như vậy hắn còn bảo mình mang bài cho hắn, sau này Trình Cung nhớ rõ, hắn dùng huyền thiết làm bài, rồi nung đỏ để luyện đổ thuật, sự điên cuồng đó khiến Trình Cung kinh sợ, cũng sợ người Đỗ gia, trực tiếp nhốt hắn lại.
Lần này giam là bốn năm, bốn năm sau mọi người đã quên chuyện này, một ngày nọ, một tên mập trông như thanh niên hơn hai mươi tuổi đã quét ngang bảy mươi tám sòng bạc ở Vân Ca Thành. Không chỉ sòng bạc bình thường, mà cả những sòng bạc ngầm, đấu sinh tử, đấu yêu thú, tất cả liên quan đến cờ bạc. Lần này hắn thắng hơn ngàn vạn lượng hoàng kim, cả Vân Ca Thành điên cuồng, lần này khác lần trước. Hơn ngàn vạn lượng hoàng kim, tương đương hơn trăm triệu lượng bạc.
Những ông trùm thực sự khống chế các sòng bạc đã tìm đến Đỗ gia, cuối cùng chuyện này được giải quyết thế nào đã thành bí mật, tóm lại từ đó về sau tất cả sòng bạc ở Vân Ca Thành từ chối cho Đỗ Thân vào. Hắn trở nên nghèo xơ xác, Đỗ gia cũng đuổi hắn ra khỏi nhà, chỉ là tính cách thích cờ bạc không thay đổi, đôi khi gặp vài kẻ ngốc chưa từng nghe chuyện về Đổ Thần. Nhưng người hắn thắng đều có tiền có thế, hoặc là bang phái xã hội đen, lái buôn muối, đại gia tộc nơi khác, quan lớn từ nơi khác đến đế đô, những người đó thua nhiều sao có thể bỏ qua.
Sau khi nghe ngóng Đỗ gia đã đuổi hắn đi, đoạn tuyệt quan hệ, tự nhiên sẽ ra tay thu thập hắn. Người khác thua tiền kêu cứu mạng, tên mập mỗi lần thắng nhiều tiền lại kêu cứu mạng.
"Đừng nói nữa, không biết tên vương bát đản nào viết một quyển Du ký đế đô, ghi lại đủ thứ chuyện du lịch đế đô của hắn, lại còn ghi cả ta vào. Nói ta là cái bẫy lớn nhất ở Vân Ca Thành, gặp ta phải cẩn thận, còn vẽ thêm một bức họa, khiến gần nửa năm nay ngay cả thương nhân từ nước khác đến cũng không dám đánh bạc với ta nữa. Ta cá là cả nhà hắn cái tên khốn kiếp vương bát đản ấy, ngươi nói ta chưa bao giờ dồn ai vào đường cùng, không thắng vợ hắn, không thắng con hắn, hắn làm gì đến mức đó." Đỗ Thân nói giọng rất trầm, rất giận dữ, nhưng nhìn lông mày hắn rung rung khi nói chuyện, rõ ràng là rất đắc ý.
"Đáng đời!" Trình Cung nói với Tiểu Tuyết đang định chào Đỗ Thân: "Nhớ ghi lại những thứ hắn làm hư."
"Đại thiếu gia, ta nửa năm nay không có khách, ta bây giờ một thân một mình phiêu bạt bên ngoài, ăn bữa nay lo bữa sau, màn trời chiếu đất, bụng không no..."
"Phốc..." Tiểu Tuyết không nhịn được cười phá lên, nhìn tên mập quay đầu lại với vẻ mặt chân thành, đáng thương, Tiểu Tuyết vội che miệng chạy về phòng nấu thuốc.
Đỗ Thân vẫn rất nghiêm túc, rất chân thành, vừa định nói hết những lời vừa rồi với Trình Cung để tố khổ, thấy Trình Cung định nằm lại ghế dựa, hắn vội bước lên giữ Trình Cung lại: "Nói chuyện chính, nói chuyện chính, đại thiếu gia mau đi với ta, lần này thực sự là chuyện nhân mạng quan thiên, Sắc Quỷ và Túy Miêu gặp chuyện rồi. Ta đi Tống gia và Lôi gia cầu cứu không kịp nữa rồi, đám khốn kiếp kia lần trước bị thu thập nên nghẹn lắm rồi, lần này Sắc Quỷ lại trộm chạy ra bị bọn chúng phát hiện, kết quả kiếm cớ tranh giành phụ nữ, Túy Miêu mà tỉnh táo lại chắc chắn động thủ ngay."
"Mấy ngày trước ta đã thấy Sắc Quỷ một lần, hắn không phải đã về rồi sao, có Túy Miêu..." Trình Cung vừa ngồi xuống, lập tức như bị gai đâm, kéo tên mập đi ra ngoài.
"Khí lực lớn quá, đại thiếu gia, ngươi đạt tới Hoán Cốt kỳ rồi hả?" Đỗ Thân lần đầu tiên không tự mình động, lại bị Trình Cung kéo đi, rồi nhanh chóng đuổi kịp, kinh ngạc nhìn Trình Cung. Năm đó Đỗ Thân bị nhốt bốn năm, để luyện đổ thuật, hắn là người duy nhất trong bốn người đạt tới Hoán Cốt kỳ, nhưng chỉ là tầng thứ nhất. Vì đạt tới nguyên khí nhập cốt mới có thể chống đỡ thân thể hắn đánh bạc lâu dài, một khi đạt tới hắn không quan tâm tu luyện nữa, nên vẫn dừng lại ở Hoán Cốt kỳ tầng thứ nhất.
Nhưng hắn rất rõ tình trạng của mình, dù Hoán Cốt kỳ tầng ba bốn bình thường, muốn kéo hắn đi cũng rất khó. Nhưng vừa rồi Trình Cung kéo hắn đi, căn bản không tốn sức gì.
"Ừ!" Trình Cung đáp qua loa, rồi nói: "Nói chuyện chính trước đi."
Cái thế giới gì thế này, mấy ngày trước vừa nghe nói đại thiếu cưỡng gian công chúa, rồi ra tay với nha hoàn trong nhà, lợi hại thật, bận rộn như vậy mà vẫn có thời gian tu luyện. Đầu óc Đỗ Thân vĩnh viễn khác người, về việc Trình Cung đạt tới Hoán Cốt kỳ, hắn thực sự kinh sợ là đại thiếu bận rộn như vậy, làm sao rút ra thời gian.
"Sắc Quỷ vụng trộm chạy ra ngoài, nhà hắn chắc là như trước kia, khắp nơi tìm hắn, hai ngày trước mấy chị gái và mười mấy em gái cùng một đám trưởng bối nữ trong nhà vừa càn quét phố Hoa Thuyền một lượt, hắn cho rằng nơi nguy hiểm nhất là nơi an toàn nhất, nên lại chạy về phố Hoa Thuyền. Vì hắn đi một mình, cái dạng kia của hắn ngươi còn lạ gì, da bọc xương ép khô rồi, ta sợ hắn đi đường không cẩn thận ngã xỉu, nên vẫn phái người theo dõi hắn."
"Nói điểm chính."
"Đã rất trọng điểm rồi, đại thiếu gia phải kiên nhẫn, hô, còn một đoạn đường nữa. Nếu đại thiếu gia có thể làm ra hai con chiến mã, chúng ta trực tiếp tung hoành ngang dọc trên đường phố, ta nhất định sẽ dùng ngôn ngữ tinh luyện nhất để nói xong trước khi đến. Với ta ngươi vẫn chưa yên tâm, không tin chúng ta đánh bạc một ván, ta cá là ta nhất định có thể giảng giải rõ ràng trước khi đến."
Tên này da mặt dày, rời khỏi gia tộc rồi thì lăn lộn khắp nơi, nếu không phải vì thân thể mỡ trắng quá rõ ràng, hắn đã sớm thành một tên lưu manh rồi. Phố Hoa Thuyền không quá xa, nhưng đi bộ cũng không gần, Trình Cung dứt khoát không nói gì nữa.
"Hắc hắc, xem ra đại thiếu vẫn tin ta, kỳ thật đánh bạc một ván cũng không có gì xấu, đánh bạc là bản tính của con người, thường xuyên đánh bạc một chút có ích cho sức khỏe thể chất và tinh thần." Đỗ Thân lại nói lý luận của mình một hồi lâu, thấy sắp đến phố Hoa Thuyền rồi, hắn mới quay lại chủ đề.
"Là Âu Dương Ngọc Hải và Chu Văn Thải hai tên kia, theo người của ta báo lại, bọn chúng hẳn là đi theo Túy Miêu. Xem ra bọn chúng muốn tìm Túy Miêu gây sự, kết quả phát hiện Tống Phúc đến chỗ đó, đúng là chỗ bọn chúng đang theo đuổi một cô nương, vốn đã muốn gây chuyện, thế là cãi nhau."
Một câu đã nói gần hết sự tình, Trình Cung khẽ nhíu mày: "Âu Dương Ngọc Hải điên rồi, lần trước em trai hắn Âu Dương Ngọc Giang suýt bị đánh chết, hắn còn dám tìm Túy Miêu gây sự?"
Lúc này trời vừa tối, nhưng lúc này phố Hoa Thuyền mới thực sự náo nhiệt, đèn hoa giăng đầy, cả con sông đều là các loại hoa thuyền xinh đẹp, hai bên đường thì có một ít người buôn bán nhỏ, người qua lại cũng đông hơn, Đỗ Thân hạ giọng nói: "Theo tin nhỏ nói, Âu Dương Ngọc Hải muốn tòng quân rồi, chuyến này ít nhất cũng hai năm. Hắn chắc chắn muốn báo thù cho em trai trước khi đi, đến lúc đó dù Mãnh Hổ có về, hắn cũng đi rồi. Còn Chu Văn Thải thì khỏi nói, kế thừa tính cách nham hiểm của lão Chu gia bọn chúng, có cơ hội đối phó chúng ta hắn chắc chắn không bỏ qua."
Đỗ Thân tuy bị đuổi ra khỏi Đỗ gia, tuy bị hạn chế không được vào sòng bạc, nhưng mấy năm nay hắn cũng không sống uổng, đã xây dựng được mạng lưới tình báo của riêng mình. Trình Cung và bọn họ bình thường chơi bời không để ý, tác dụng của hắn rất lớn, còn nếu hắn gây chuyện gì thì chạy đến chỗ Trình Cung và Tống Phúc cầu cứu. Túy Miêu thì đặc biệt nhất, không giỏi đánh nhau nhưng lại mạnh nhất về chân tay, bốn người là một thể, là tứ đại công tử ăn chơi kh��t tiếng ở Vân Ca Thành.
"Bành bành bành..." Đúng lúc này, từ phía xa truyền đến tiếng đánh nhau, còn có tiếng kinh hô của một vài người.
Đỗ Thân nhìn về hướng đó, sắc mặt biến đổi: "Nhanh, nhanh, Túy Miêu chắc chắn tỉnh rồi, đánh nhau rồi."
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.