(Đã dịch) Bất Hủ Đan Thần - Chương 20 : Truy khoản nợ
Trình Cung dứt lời, tiện tay ném cho Túy Miêu một lọ thuốc mỡ. Đây là thứ hắn nhờ Tiểu Tuyết chế luyện mấy ngày trước. Ở kiếp trước, Trình Cung là một trong Cửu Châu thập đại Đan đạo đại sư, sớm đã quen với đạo lý dược bất ly thân, đan không rời khẩu. Thuốc dùng để chữa bệnh, càng cần khi chiến tranh. Hắn không tiếc dùng những phương pháp mà người khác cho là lãng phí, liên tục dùng thuốc đến khi đối phương phải khóc thét, vĩnh viễn dùng chiêu thức mạnh nhất oanh kích, sau đó nhanh chóng dùng đan dược khôi phục, vượt cấp khiêu chiến là chuyện thường ngày.
Nếu không vì chuyện lần này gấp gáp, gần đây hắn nhất định sẽ luyện chế một đống ��an dược các loại để trên người, chuẩn bị cho mọi tình huống.
Nếu là trước kia, Trình Cung nói có thể trị tốt cho Túy Miêu, Túy Miêu sẽ tiếp tục uống rượu, rồi tính toán xem có nên giơ ngón tay út hay ngón giữa lên. Mập Mạp và Tống Phúc tuyệt đối sẽ không tiếc rẻ ánh mắt khinh bỉ và những lời chế giễu. Nhưng hiện tại thì hoàn toàn khác. Một chữ của Trình Cung đáng giá ngàn vạn lượng bạc trắng, cộng thêm sức mạnh bộc phát khi chiến đấu, và việc vừa rồi hắn bắt mạch cho Túy Miêu, rồi tiện tay viết ra hơn mười loại dược liệu, đã khiến bọn họ hoàn toàn im lặng.
Đêm đó, Túy Miêu không uống rượu. Đây là ngày duy nhất trong tám năm qua hắn không đụng đến rượu.
...
Trong Cầm viên của phủ Chu Thái Phó.
Tiếng đàn du dương dần tan, Chu Dật Phàm hai tay nâng niu đặt trên cây đàn, chậm rãi ngước mắt nhìn đám người đang đứng phía dưới. Người dẫn đầu chính là Chu Văn Thải, giờ phút này đang nằm trên cáng, sắc mặt tái nhợt, thảm đạm, ánh mắt ảm đạm vô quang như tro tàn.
Ánh mắt hắn lại liếc nhìn tờ giấy đặt ở đó, trên đó có một chữ "Thoát" sâu sắc, chính là chữ mà Trình Cung đã viết trước kia.
"Chủ nhục thần tử, chủ tử của các ngươi đã như vậy, các ngươi còn mặt mũi nào đứng ở đây? Vừa hay gia tộc gần Yêu Thú Sâm Lâm có vài nơi luôn xảy ra thú triều nhỏ, các ngươi đi qua đó đi. Nếu trong vòng nửa năm có thể sống sót và tăng lên một đại cảnh giới, các ngươi sẽ được tùy thời trở về Vân Ca Thành." Nhìn chữ "Thoát" kia, Chu Dật Phàm nói rất tùy ý, rất phong khinh vân đạm, như đang trò chuyện phiếm với hạ nhân trong nhà, thậm chí mang theo cảm giác thân thiết.
"Bịch!" Nhưng vừa dứt lời, hai người đã chân mềm nhũn ngã xuống đất. Những người khác cũng sợ đến mặt cắt không còn giọt máu. Đi theo yêu thú chiến đấu, mười người may ra sống sót được một, lại còn phải tăng lên cảnh giới. Nhưng không ai dám cầu xin tha thứ, càng không ai dám nói thêm một lời, chỉ biết cẩn thận lui ra ngoài.
"Lần này ngươi coi như là nổi danh rồi. Từ nay về sau, chỉ sợ trong Vân Ca Thành không ai không biết đến ngươi. Chu gia ta tuy là văn thần đứng đầu, nhưng tuyệt không phải loại tay trói gà không chặt. Dưỡng thương cho tốt, đến man hoang chiến trường học hỏi cho giỏi. Dù không làm được một thành viên võ tướng, cũng phải học được dùng đầu óc làm việc, học cách sử dụng thủ hạ của mình."
"Vâng..." Chu Văn Thải vốn như người đã chết, nghe Chu Dật Phàm nói vậy, không những không lộ vẻ phẫn nộ, lo lắng sợ hãi, ngược lại như trút được gánh nặng, thần sắc và khí sắc đều tốt hơn một chút. Tuy rằng thương thế của hắn không nhẹ, rất nặng, tức thì bị tức giận đến thổ huyết, nhưng còn lâu mới đến mức này. Mặt mũi đã mất hết, nhưng quan trọng hơn là giữ được tính mạng.
Nghe được lời bảo toàn tính mạng, trong mắt Chu Văn Thải lập tức bùng lên lửa giận. Trình Cung, ngươi chờ đó. Ngươi khiến ta từ nay về sau không thể sống yên ổn ở Vân Ca Thành, ta sẽ khiến ngươi chết không toàn thây.
Chu Dật Phàm giờ phút này đang cười như không cười, tiêu sái đứng dậy nhìn chữ mà Trình Cung đã viết. Khi hạ nhân chuẩn bị khiêng Chu Văn Thải ra ngoài, hắn đột nhiên ôn tồn nói: "Lần này ngươi có công trong việc có lỗi, ta tạm thời bỏ qua cho ngươi, nhưng ngươi phải nhớ kỹ châm ngôn sách lược mà ta đã định ra. Hiện tại, người Chu gia không được phép xảy ra bất kỳ xung đột nào với người Trình gia. Đừng tưởng rằng Tử Yên công chúa thật sự sẽ giúp ngươi khi gặp chuyện không may. Nếu ngươi dám đụng đến Trình Cung lần nữa, không ai có thể giúp được ngươi đâu."
Đang mải nghĩ cách trả thù Trình Cung, làm sao để không bị nghi ngờ, Chu Văn Thải lập tức bị lời của Chu Dật Phàm dọa cho toát mồ hôi lạnh. Gió lạnh sau lưng thổi vù vù. Hóa ra việc mình bí mật vào cung gặp Tử Yên công chúa đã bị biết. Chẳng lẽ tin đồn trong gia tộc là thật, lực lượng thần bí nhất của Lý gia đã bị hắn khống chế. Nếu thật là như vậy, thì sự đáng sợ của Chu Dật Phàm không chỉ giới hạn ở thế hệ trẻ, so với Thất hoàng tử, cao thủ số một trong thế hệ trẻ, cũng chưa chắc đã kém bao nhiêu.
Sau khi hạ nhân khiêng Chu Văn Thải rời đi, một lão giả từ một hướng khác bước ra, mặc bộ quần áo rộng thùng thình trông rất tùy ý. Người này chính là đương triều Thái Phó, gia gia của Chu Dật Phàm, Chu Tùng.
"Tài văn chương trong gia tộc cũng coi như là kiệt xuất. Tương lai làm Đại tướng nơi biên cương thì rất khó, nhưng thống trị một phủ chi địa thì chắc không có vấn đề gì. Không ngờ lần này lại xảy ra chuyện như vậy, phụ thân hắn vừa rồi còn cố ý chạy tới cầu xin ta." Chu Tùng nói rất tùy ý. Nói là phụ thân Chu Văn Thải đến cầu xin, nhưng ông vẫn đợi đến khi Chu Dật Phàm xử lý xong mới hiện thân, ý nghĩa không cần nói cũng biết, hiển nhiên là vô cùng tin tưởng Chu Dật Phàm, đồng thời cũng cho hắn đầy đủ quyền lợi.
Chu gia rất lớn mạnh, nhà bọn họ đã phú quý mấy trăm năm. Năm xưa thái tổ lập quốc, bọn họ đã theo, cho nên trong mắt bọn họ, Trình gia chẳng qua là nhà giàu mới nổi.
"Chúng ta vẫn đang theo dõi Trình Cung này, nhưng dù nhìn thế nào, hắn cũng chỉ là một công tử ăn chơi chính hiệu, nếu không hắn đã không bị Tử Yên tính kế. Nhưng từ sau vụ cưỡng gian công chúa, sau khi Trình Vũ Phi đại náo hoàng cung, Trình gia đột nhiên âm thầm tiến hành một cuộc đại thanh lý. Những người chúng ta cài vào đều biến mất. Ban đầu ta còn tưởng rằng đây là hành động của Trình Tiếu Thiên khi nổi giận để bảo vệ Trình Cung. Nhưng hiện tại xem ra, có lẽ có dụng ý khác. Trình Cung này dường như đã có chút thay đổi so với trước kia, lực lượng tăng lên, vậy mà viết được một tay chữ tốt. Tuy rằng vẫn chưa thể so sánh với Trình Lam, Lôi Hạo Uy, Âu Dương Ngọc Bảo, nhưng để đạt được trình độ này, không có mười năm tám năm công phu là không thể nào. Ta đã cho người thu thập những chữ hắn viết trước kia, hoàn toàn là một trời một vực, không có bất kỳ sự so sánh nào."
Chu Tùng bước đến gần, liếc nhìn chữ "Thoát" mà Chu Dật Phàm đang cầm trước mặt, dò hỏi Chu Dật Phàm: "Ngươi có ý kiến gì về chuyện này?"
"Trình gia một môn mấy chục năm nay quá mức phong quang, đã đến lúc công cao chấn chủ mà không tự biết. Chỉ là Trình Tiếu Thiên vẫn còn sống, hai đứa con trai của Trình gia nắm binh quyền trong tay, danh vọng của Trình gia quá lớn, ngay cả bệ hạ cũng không dám dễ dàng làm gì họ. Thêm vào đó, bệ hạ cố tình xây dựng cơ nghiệp muôn đời, thôn tính các thế l���c xung quanh để thành lập đại đế quốc thứ tư, cho nên Trình gia trong ngắn hạn chắc sẽ không có chuyện gì. Nhưng nếu đời thứ ba của Trình gia cũng đều đặc biệt ưu tú, như Trình Vũ Phi và Trình Vũ Dương, một văn một võ, thì đến khi họ trưởng thành, e rằng ngay cả bệ hạ cũng khó lòng khống chế được. Trình gia có lẽ cũng nghĩ đến vấn đề này, cho nên mới để Trình Lam cố ý đi theo con đường văn thần, rồi cố ý để Trình Cung che giấu."
Nói đến đây, khóe miệng Chu Dật Phàm nhếch lên một nụ cười: "Chỉ là nếu chỉ là loại che giấu này, thì có vẻ hơi vẽ rắn thêm chân, thừa thãi rồi. Dù sao Trình Cung văn kém xa tứ đại tài tử, dù chữ viết không tệ cũng chỉ là không tệ, võ thì càng không cần phải nói. Căn cứ tin tức từ Ám Ảnh của chúng ta, người của chúng ta trong hoàng cung đã không tiếc làm tổn thương kinh mạch của Trình Cung khi hắn không để ý trong lần trước để điều tra, trong cơ thể hắn có tích lũy một chút, nhưng tuyệt đối không quá mạnh mẽ."
Chu Tùng hài lòng, gật đầu tán thưởng: "Vậy ngươi cho rằng hiện tại Trình Cung là chuyện gì xảy ra?"
"Trừ phi đây không còn là Trình Cung, nếu không tối đa cũng chỉ là Trình gia không tiếc vận dụng tất cả lực lượng của họ để giúp hắn tăng tốc lực lượng, thêm vào hành động của Trình Vũ Phi coi như là thể hiện một loại thái độ. Những thứ khác trước mắt vẫn chưa thấy được gì, nhưng ta đã cho người của Ám Ảnh mật thiết chú ý Trình Cung rồi. Ta hiện tại ngược lại là có chút hứng thú với hắn, nhưng tin rằng không cần chúng ta phải sốt ruột. Chuyện Chu Văn Thải và Trình Cung ngày hôm đó vô tình tuyên truyền chuyện công chúa có khả năng bị cưỡng gian, điều này vừa hay có thể giúp chúng ta chứng kiến thái độ của hoàng gia. Nếu Tử Yên công chúa nổi nóng giết Trình Cung, thì đó là chuyện không còn gì tốt hơn. Bây giờ là thời điểm yên lặng trước cơn bão lớn, muốn gió bắt đầu thổi rồi!" Ánh mắt Chu Dật Phàm nhìn về phía xa xăm, khóe miệng mang theo nụ cười tự tin, thần thái vô cùng tiêu sái phiêu dật, gió nhẹ nhàng thổi qua làm quần áo bay bay, thêm vào lời nói của hắn khiến hắn có cảm giác mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm so��t.
...
Trong mấy ngày kế tiếp, toàn bộ Vân Ca Thành đều náo nhiệt hẳn lên. Chuyện đại thiếu gia Trình gia làm nhục công chúa xuất hiện nhiều phiên bản, không ai dám công khai nói, nhưng vẫn bàn tán xôn xao. Thêm vào đó, việc Trình Cung dùng một chữ "Thoát" đánh bại Chu Văn Thải, tài tử văn chương nổi bật của thế hệ trẻ, còn khiến hắn cởi hết quần áo nhảy sông tự vẫn, càng trở thành đề tài bàn tán của mọi người.
Nhưng ngày hôm sau lại có chủ đề đặc sắc hơn. Từ ngày hôm sau, thủ hạ của Mập Mạp Đổ Thần âm thầm tiếp xúc với những người đặt cược ngọc bội và bảo kiếm. Đa số người đều vụng trộm chuộc lại đồ đạc của họ. Chỉ là những chủ nợ kia, đa số đều không chịu trả nợ, hoặc là trực tiếp trốn tránh.
Tối hôm sau, Trình Cung trực tiếp dẫn theo Sắc Quỷ, Túy Miêu, Mập Mạp chặn ở lối vào Hoa Thuyền Phố, tìm ra mười bảy tên đã viết giấy nợ mà vẫn còn vui vẻ chơi bời. Trực tiếp khống chế bọn chúng, bảo thủ hạ của bọn chúng về thông báo cho gia đình, nếu không mang tiền đến trong thời gian quy định, sẽ lột sạch quần áo ném xuống sông.
Những người đến đây chơi bời, gia đình không giàu thì sang, nhưng so với Trình gia, Tống gia, Lôi gia của Lam Vân đế quốc thì còn kém xa. Quan trọng nhất là lần này Trình Cung có lý lẽ đàng hoàng, đây không phải là vơ vét tài sản bắt cóc tống tiền, thiếu nợ thì trả tiền là lẽ đương nhiên, có giấy trắng mực đen làm chứng. Đa số người trong nhà nghe xong tình hình, đều sai người mang tiền đến chuộc con em mình về, không gánh nổi thì càng không dám đắc tội mấy vị này.
Cũng có kẻ hung ác, có hai vị đoán chừng địa vị trong gia tộc cũng bình thường, phái người đi rồi mà không có tin tức. Trình Cung cũng không khách khí, trực tiếp lột sạch quần áo ném xuống sông. Sau đó trong vòng vài ngày, bất luận những kẻ này trốn trong nhà, hay là muốn rời nhà trốn tránh, đều bị Trình Cung và đồng bọn lôi ra.
Trong chuyện này, tự nhiên không tránh khỏi xảy ra một vài xung đột. Trình Cung dẫn theo ba người bọn họ, triệt để phát huy đến mức tận cùng sự lợi hại của Tứ đại quần là áo lượt, Tứ đại họa hại của đế đô Vân Ca Thành. Nếu gia chủ muốn che chở, lão tử sẽ trực tiếp dẫn người cầm giấy nợ, đến đòi nợ ngay khi ngươi vào triều. Nếu đổi thành người bình thường, sớm đã bị giết chết trăm lần, nhưng đối mặt với mấy tên quần là áo lượt này, lại khiến vô số người thống khổ không thôi mà vẫn phải mang tiền ra.
Liên tiếp ba ngày thu nợ, khiến cả Vân Ca Thành gà bay chó chạy. Cuối cùng, không ít gia tộc dứt khoát gọi tất cả đệ tử trong nhà đến cùng nhau tuyên bố, bảo những ai đã viết giấy nợ thì nhanh chóng đứng ra giải quyết ổn thỏa, không có việc gì thì gần đây cũng ít ra ngoài.
Ba ngày, chỉ trong ba ngày, gần mấy trăm vạn nợ nần đã được thu hồi toàn bộ, hiệu suất truy nợ này có thể nói là xưa nay chưa từng có.
"Thiếu... Thiếu gia..." Nhờ dược vật điều dưỡng của Trình Cung, thêm vào Đông Phương Linh Lung cũng gửi đến một ít đan dược, chỉ trong hơn mười ngày, cơ thể Tiểu Tuyết đã có sự thay đổi cực lớn, hôm nay đã có được lực lượng tầng thứ năm của Thoát Thai kỳ. Sức chiến đấu thì chắc chắn không có, nhưng thể chất thì tốt lên rất nhiều, nhưng giờ phút này, nàng xông đến thuyền nơi Trình Cung và đồng bọn ẩn náu, vẫn thở hổn hển.
"Đừng nóng vội, uống ngụm nước trước." Trình Cung đang cùng Mập Mạp, Sắc Quỷ, Túy Miêu chúc mừng, vội vàng cầm lấy một ly trà đưa cho Tiểu Tuyết.
Ngực Tiểu Tuyết hơi phập phồng, nàng khoát tay: "Không... Dùng, thiếu gia ta không sao. Ngươi, ngươi mau về đi, lão gia tử nói sắp bị ngươi chọc tức chết rồi, bảo ngươi lập tức, lập tức về nhà đi."
Thảm rồi!
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, không được sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.