(Đã dịch) Bất Hủ Đạo Tôn - Chương 01 : Tiểu Nhạc Nhạc cùng Đại Bạch Bạch
Khí núi giao hòa ngày đêm, chim chóc vẫn còn chung sống an lành.
Hoàng hôn lại buông xuống.
Dưới ánh chiều tà, Nhạc Dương Thành hiện lên hùng vĩ hơn nhiều so với Ngư Dương Thành. Sự hùng vĩ ấy không đến từ vẻ cao lớn hay rộng lớn của nó, mà bởi thành trì phủ phục bên bờ sông, như một con Cự Thú tĩnh lặng. Tường thành chi chít những vết sẹo lồi lõm, như thể đã trải qua bao dâu bể thế gian.
Nhạc Trì đứng trên nóc xe ngựa, ngắm nhìn bóng dáng tòa đại thành phía trước. Lòng hắn quả thật ngổn ngang những cảm xúc khó tả, không chỉ vì đây là nơi hắn lớn lên từ thuở nhỏ, mà còn bởi những người hắn quan tâm đều đang ở trong đó. Nỗi niềm gần quê lại sợ hãi, e rằng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Ngoài ra, ý chí chiến đấu vô cùng tận cũng tràn ngập thể xác và tinh thần hắn, khiến hắn có một loại xúc động muốn ngửa mặt lên trời thét dài.
Mặc dù lòng hắn tràn đầy bức thiết muốn biết Nhạc Trường Không đang toan tính điều gì, nhưng trong tâm vẫn luôn giữ sự cảnh giác, thấu hiểu đạo lý tuần tự tiệm tiến. Bởi vậy, hắn thu ánh mắt, ngồi xuống, tiếp tục vận chuyển Linh khí. Giữa những nhịp hô hấp, Linh khí lấp đầy ngực bụng, khiến hắn có cảm giác cả thể xác lẫn tinh thần đều nhẹ bẫng.
Thiên địa linh khí quanh đây đã bắt đầu trở nên nồng đậm. Lúc này, Nhạc Dương Thành còn cách gần hai mươi dặm. Với tốc độ của đoàn xe, hắn vẫn có thể tu luyện thêm nửa canh giờ.
Bề ngoài là ngồi xuống Luyện Khí, bên trong tất nhiên là tu luyện Vạn Kiếp Trường Sinh Công.
Tính đến giờ phút này, đã sáu ngày trôi qua kể từ khi hắn trở lại Ngư Dương Thành.
Sáng sớm ngày thứ hai, Nhạc Trì liền từ biệt Tả Hồng Lâm, sau đó lập tức lên đường.
Lần này lên đường, đội xe có thêm hơn hai mươi người, tất cả đều là cao thủ hộ vệ do Tả Hồng Lâm sắp xếp để đề phòng hắn lần nữa gặp thích khách. Suốt chặng đường sau đó, Hàn Trung có lẽ đã rút kinh nghiệm từ lần trước, không còn thúc giục mọi người đi nhanh mà luôn cẩn trọng tiến về phía trước, khiến quãng đường lẽ ra chỉ mất hơn hai ngày lại tiêu tốn gấp nhiều lần thời gian.
Hàn Trung cẩn trọng như vậy lại vô tình hợp ý Nhạc Trì, bởi hắn cũng thừa cơ có thêm chút thời gian tu luyện.
Sau khi trở lại Nhạc Dương Thành, phần lớn sẽ có người giám thị hắn. Nếu tình hình nghiêm trọng hơn, e rằng hắn sẽ không có nhiều không gian riêng tư. Bởi vậy, mấy ngày qua hắn vẫn luôn ngồi yên lặng tu luyện trong xe. Ngẫu nhiên khi ở trong xe thấy phiền chán, hắn cũng sẽ ngồi lên mui xe, chẳng hề để tâm đến những ánh mắt dị thường của người xung quanh.
Nhạc Trì cũng chẳng bận tâm đến những người này. Hắn vốn đã có thanh danh cực kém, lại sau hành động bộc phát ngày ấy, vai tên ăn mày được hắn diễn tả vô cùng sống động. Những ánh mắt dị thường của đám hộ vệ, hoặc là khinh thường, hoặc là bàn tán cười nhạo sau lưng, đều là chuyện thường tình.
Ngươi hỏi Nhạc Trì làm sao mà biết được?
Rất đơn giản, tất cả những điều này tất nhiên là do "Cụt tay đại hiệp" Giang Bắc lén lút báo cáo nhanh cho hắn.
Vị nhân huynh này có ý chí kiên định. Vết thương đứt tay, sau khi uống hai viên Tiểu Hoàn đan, chỉ vẻn vẹn bảy ngày đã trở nên sinh long hoạt hổ. Đến ngày thứ tám lên đường, hắn kiên trì theo đoàn cùng xuất phát.
Nhạc Trì cảm thấy Giang Bắc là người hợp tính mình, vì vậy liền phong cho hắn chức vị đội trưởng hộ vệ. Còn Giang Bắc, vốn đã cho rằng mình là một phế nhân, nay nhận được lệnh bổ nhiệm của Nhạc Trì tự nhiên là vừa kinh vừa mừng, mang ơn sâu sắc. Hơn nữa, những lời Nhạc Trì nói với bọn họ trong phòng bệnh ngày đó về việc dẫn họ tiến vào Tu Chân giới, đã khiến Giang Bắc trực tiếp một lòng một dạ trở thành một đại tâm phúc của Nhạc Trì.
Về phần đám hộ vệ trước kia chỉ biết lấy Thường Sơn làm rường cột, Nhạc Trì hiện tại không rảnh cũng không có tinh lực để ý tới họ. Hắn chỉ dặn Giang Bắc lưu tâm, chờ ngày nào đó có thời gian rảnh rỗi sẽ tiện tay xử lý.
Lại thêm sáu ngày tu luyện, thể chất của Nhạc Trì lại lần nữa được nâng cao, và kiếp lực trong cơ thể hắn vẫn tiếp tục giảm bớt. Bởi vì Nhạc Trường An tạm thời ẩn mình ở một nơi bí mật, không có ai giúp hắn tu luyện, hắn đành phải tự mình vận hành toàn thân. Tốc độ tu luyện tuy không chậm, nhưng sự khổ sở thì tăng lên gấp bội. Hơn nữa, hắn không thể nào vô tư kêu thảm để phát tiết đau đớn như ở tiểu sơn cốc, đành phải liều mạng nhẫn nại. Tuy nhiên, điều này cũng đã tôi luyện ý chí tinh thần của hắn một phen.
Ngoài ra, Tiên Đạo cảnh giới của hắn lại một lần nữa giảm xuống một trọng, Linh khí trong đan điền mỏng manh đến mức như có như không. Nhưng chỉ ba năm ngày nữa thôi, đợi đến khi tất cả Linh khí hoàn toàn biến mất, hắn có thể tự mình kiến tạo Đại Chu Thiên của riêng mình.
Chỉ là, việc này cũng có một tai hại không nhỏ. Tiên Đạo cảnh giới của hắn giảm xuống, khiến các hộ vệ cảm nhận được khí tức của hắn trở nên yếu ớt, càng thêm khinh thường hắn. Họ chỉ cho rằng, sau khi trải qua kiếp nạn kia, vị Nhạc Tam thiếu này đã sợ vỡ mật, nên mới bị rơi rớt cảnh giới.
"Bẩm! Tam thiếu gia, Nhị thiếu gia Tô gia đang chờ ở trường đình."
Lúc này, một hoạn quan Cẩm Y phi ngựa đến, bẩm báo với Nhạc Trì.
Sau khi tiến vào khu vực năm mươi dặm của Nhạc Dương Thành, bốn hoạn quan bên cạnh Hàn Trung đã được phân công đi truyền tin tức.
Bởi vì trước đó Hàn Trung đã nhận được tin báo từ tổ trạch Nhạc gia, nói rằng đích tôn Nhạc Vân Phi, Tam thiếu gia bên ấy, sẽ đích thân đến đón Nhạc Trì về nhà. Vì vậy, những hoạn quan này phải luôn báo cáo khoảng cách giữa hai bên, để xác định thời cơ thích hợp, tránh khỏi bất kỳ sự thất lễ nào.
Nhạc gia thật đúng là phô trương. Không chỉ dùng hoạn quan làm nội thị, mà còn khắp nơi chú ý đến đẳng cấp, lễ nghi và đủ loại điều khác.
Đối với điều này, Nhạc Trì trong lòng không khỏi cảm thán rằng Nhạc gia, trừ việc không có quốc hiệu, kỳ thực chẳng khác gì một đế quốc.
Người ngoài không biết tình hình có lẽ sẽ cảm thấy đây là hành vi xứng đáng của một gia tộc tu tiên, nhưng Nhạc Trì lại thấy vô cùng buồn cười, và cũng cảm thấy rất nhàm chán.
Đáng nói là, kể từ ngày Hàn Trung vì cứu hắn mà bị thương, thái độ của Nhạc Trì đối với đám hoạn quan đã thay đổi rất nhiều. Mặc dù không nói là quá thân cận, nhưng ít ra trong lòng hắn đã coi họ là đồng loại, chứ không phải cái loại quái vật âm khí u ám kia. Mà những người tứ chi không toàn vẹn này lại vô cùng mẫn cảm trong lòng, sự thay đổi thái độ và ánh mắt của Nhạc Trì đều được họ cảm nhận thấy. Bởi vậy, thái độ của họ đối với Nhạc Trì cũng không còn lạnh lùng cứng nhắc như ban đầu.
"Đại Bạch Bạch rõ ràng tới đón ta!" Nhạc Trì ngẩn ra một thoáng, rồi bật cười ngay lập tức. "Cũng là khó cho hắn. Đi thôi, tăng tốc, chúng ta ra nghênh đón."
Ngay lúc này, Hàn Trung, người đang cưỡi Hắc Lân Mã bên cạnh, lại lên tiếng: "Tam thiếu gia, sắp vào thành rồi, Nhạc Tam thiếu gia bên kia vẫn đang chờ." Hắn nói xong, sau đó dùng giọng điệu thương lượng: "Người xem… Hay là ngài và Tô gia thiếu gia hôm khác hãy tụ họp?"
"Hôm khác hãy tụ họp sao?! Sao không để thằng nhóc Nhạc Vân Phi đó hôm khác đến đón lão tử?"
Nhạc Trì vô thức trả lời. Sau đó hắn cau mày, nhìn Hàn Trung, biết rõ đối phương cũng chỉ là phụng mệnh làm việc, khó xử hắn cũng chẳng có tác dụng gì. Trầm ngâm một lát, hắn nói: "Vậy thế này đi, đoàn xe hãy giảm tốc độ, ta sẽ xuống ngựa, phi tới nói chuyện với huynh đệ ta. Hàn đường chủ, người thấy sao?"
Hàn Trung giữ vẻ mặt đờ đẫn, nhìn về phía trước mà không lên tiếng.
Nhạc Trì mỉm cười, hắn biết đối phương đã đồng ý, chỉ là không tiện công khai đáp lời mà thôi. Vì vậy, hắn liền cười rồi xuống xe ngựa, nhận dây cương từ một hộ vệ, thoăn thoắt lên ngựa, sau đó thúc ngựa phi nước đại, lao về phía trường đình phía trước. Giang Bắc và những người khác tự nhiên cũng thúc ngựa đuổi theo.
Đối với người sắp được gặp mặt, Nhạc Trì trong lòng không khỏi kích động khôn nguôi.
Vị Nhị thiếu gia Tô gia này tên đầy đủ là Tô Hiểu Bạch, lớn hơn hắn một tuổi, năm nay mười bảy. Hắn là đích thứ tử của đích tôn Tô gia, một trong ba đại gia tộc tại Nhạc Dương Thành, mẫu thân là chính thê của Tô gia gia chủ Tô Vĩnh Vọng.
Với thân phận như vậy, vốn dĩ chỉ thấp hơn trưởng tử mà thôi.
Thế nhưng, tư chất của Tô Hiểu Bạch lại kỳ kém vô cùng. Tuy có linh căn hệ Mộc Hỏa song hệ, nhưng chiều dài linh căn chỉ hơn ba tấc một chút, miễn cưỡng lọt vào hàng ngũ chân linh căn, chẳng khác biệt là bao so với Ngụy linh căn của Nhạc Trì.
Có lẽ là do đồng bệnh tương liên, hai đệ tử thế gia vốn dĩ nên có thân phận cao quý và tiền đồ xán lạn, lại cứ thế mà tụ họp lại với nhau, dần dà trở thành đôi bằng hữu thân thiết.
Họ cùng nhau ăn uống trác táng, đánh bạc, cùng nhau đánh nhau ẩu đả, cùng nhau khắc khổ tu luyện và vạch ra tương lai. Hầu như không có gì giấu nhau, không chuyện gì là không kể, thậm chí cả cô gái họ thích cũng là cùng một người.
Đôi khi họ còn bàn luận, nếu không phải thân hình họ khác biệt xa nhau, tướng mạo khác lạ, thì với kinh nghiệm tương tự, tính cách tương đồng, và sở thích gi��ng nhau đến thế, liệu họ có phải là huynh đệ ruột thịt không, hay là huynh đệ ruột thịt từ kiếp trước?
Vấn đề này, chỉ có trời mới biết mà thôi.
Còn ký ức của Nhạc Trì về Tô Hiểu Bạch, vẫn dừng lại ở buổi sáng ba năm trước. Khi ấy, gã mập mạp to lớn kia đã khóc lóc thảm thiết, nước mắt giàn giụa, tiếng khóc bi thảm như heo bị mổ ngày Tết.
"U rống—— Đừng đi mà tiểu muội muội, lưu lại một con hạc giấy truyền tin chứ... Ồ, không à? Vậy ngươi ở thôn nào, ngày khác Tô Hiểu Bạch ta nhất định mang theo hậu lễ đến nhà bái phỏng... Ai..."
Nhạc Trì còn chưa đến gần trường đình đã thấy phía trước tụ tập bảy tám tên hộ vệ. Giữa bọn họ là một tiểu đình, trong tiểu đình ấy, một gã mập mạp thân hình cao lớn khôi ngô đang ghé lên hàng rào, lưng quay về hướng quan đạo, vẻ mặt hèn mọn bỉ ổi tiến đến bắt chuyện với một cô gái thôn nhỏ đi ngang qua.
Thế nhưng kỹ năng của hắn rõ ràng không đạt mức, chỉ vài câu đã khiến cô gái nhỏ kia sợ hãi đến mặt mày trắng bệch, ôm chặt rổ, hoảng loạn bỏ chạy.
Tô Hiểu Bạch lộ vẻ tiếc nuối, cái dáng vẻ ấy, tựa như một con heo mập đang chảy nước miếng nhìn rau cải trắng xanh mơn mởn bên ngoài chuồng heo mà không thể nào ăn được.
Nhạc Trì nghe mà cũng thật là cạn lời, nhưng hắn biết rõ tên mập mạp này cũng chỉ là mồm mép ba hoa mà thôi, chứ không thật sự làm gì với cô gái nhỏ thôn nọ. Ba năm trước hắn là vậy, Nhạc Trì tin rằng, ba năm sau hắn vẫn là tên mập mạp đó.
Có lẽ là bởi vì trước khi đạt được hệ thống hắn vốn đã là một tên béo, hoặc có lẽ do đã dung hợp ký ức của Nhạc Vân Trì. Giờ phút này, tim Nhạc Trì đập thình thịch, vui sướng đến mức như muốn bay ra khỏi lồng ngực.
Nghe tiếng vó ngựa vang lên, Tô Hiểu Bạch lười biếng quay đầu lại, lập tức vẻ mặt rạng rỡ. Sau đó hắn nhảy vọt lên cao ba trượng, ra sức vẫy tay về phía này, vừa nhảy vừa cười, vẻ mặt hưng phấn mà hét lớn:
"Ha ha ha... Tiểu Nhạc Nhạc, Tiểu Nhạc Nhạc! Ca ca ta ở đây này... Ha ha!"
Nhạc Trì vẻ mặt cứng đờ, suýt nữa thì ngã nhào khỏi lưng ngựa, trong lòng mắng thầm: "Lão tử đẹp trai đến vậy, phong độ đến vậy, sao lại là cái tên kỳ quái "Tiểu Nhạc Nhạc" đó chứ."
Sắc mặt hắn tối sầm lại. Bước tới bên ngoài trường đình, thân hình hắn bổ nhào về phía trước, còn chưa kịp chạm đất đã mắng lớn: "Chết tiệt! Đại Bạch Bạch, ngươi mà còn gọi ta cái thứ đó nữa thì ta đâm chết ngươi đấy, tin không?"
Tô Hiểu Bạch nghe vậy sợ đến rụt cổ lại, sau đó liền bật cười xùy một tiếng, khinh thường nói: "Sát khí lớn thật đấy, nhưng chỉ bằng chút tu vi này của ngươi, lão tử cho ngươi cả hai tay hai chân đấy, có đủ không?"
"Ngươi——" Nhạc Trì trừng mắt nhìn hắn, chế nhạo nói: "Ba năm không gặp, lá gan của ngươi cũng phình to không ít như thân hình vậy. Mà này, ai là đứa bị ta đánh cho khóc nhè vậy nhỉ."
Tô Hiểu Bạch giận dữ, hổn hển chỉ vào Nhạc Trì nói: "Nếu không phải ngươi giật cái ấy của ta, ta sẽ như vậy sao! Tiểu Nhạc Nhạc ta nói cho ngươi biết, còn dám nhắc chuyện này, lão tử tuyệt giao với ngươi!"
"Khốn nạn!" Nhạc Trì giáng mạnh roi ngựa xuống đất, dáng đi nghiêng ngả như cua ngang, hung hăng nói: "Thế nào? Chỉ cho phép ngươi khóc, còn không cho phép người ta nói à?"
Tô Hiểu Bạch hắc hắc cười lạnh, cũng ưỡn ngực bước tới: "Ha ha, xem ra ba năm không gặp, tu vi ngươi đã tăng trưởng rồi sao? Ngươi nghĩ ta sẽ bóp nát ngươi hay nắn tròn ngươi đây?"
Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung, va chạm tóe ra những đốm lửa kịch liệt.
Lần này Nhạc Trì không trả lời, hắn chỉ đang đánh giá tên mập mạp trước mắt.
Tô Hiểu Bạch vẫn cứ khôi ngô như vậy, thân hình đã phát triển đến mức gần bằng ba lần hắn. Điều này cho thấy hắn được ăn sung mặc sướng, không hề chịu ngược đãi. Một thân hắc kim văn bào bao bọc lấy người hắn, chống đỡ chiếc bụng tướng quân tròn vo mà không hề nứt bung, hiển nhiên bộ y phục này là một món pháp khí. Điều đó nói lên địa vị của hắn trong gia tộc không hề lung lay. Thế nhưng, trên khuôn mặt hắn, trong đôi mắt lại mang theo vẻ mệt mỏi đậm đặc không thể che giấu, đặc biệt khi hắn đánh giá mình, sự mệt mỏi này càng trở nên rõ ràng hơn, thậm chí còn có một tia yếu ớt... Lòng Nhạc Trì chợt giật thót, đã xảy ra chuyện!!!
Khi Nhạc Trì dò xét Tô Hiểu Bạch, Tô Hiểu Bạch cũng đồng thời đánh giá Nhạc Trì. Lập tức, trong mắt hắn lóe lên một tia cuồng nộ và thương yêu, rồi hắn hít một hơi thật sâu.
Sau đó, tên mập mạp này liền khoát tay áo về phía sau, lạnh lùng nói: "Các ngươi cút ngay, ta muốn nói chuyện với huynh đệ ta."
Tô Hiểu Bạch vừa dứt lời, Nhạc Trì cũng ra mệnh lệnh tương tự cho Giang Bắc.
Lập tức, hắn tiến lên một bước, ôm chặt lấy Tô Hiểu Bạch. Thế nhưng, chỉ một khắc sau, hắn đã hối hận vì sự xúc động của mình!
Tô Hiểu Bạch khép hai tay lại, liền ôm ghì lấy hắn. Nhạc Trì chỉ cảm thấy mình lún vào một khối thịt mỡ, thật không dễ chịu chút nào.
Khi hắn muốn giãy dụa, đầu Tô Hiểu Bạch liền trực tiếp kề sát lại... Sau đó, hắn thì thầm vào tai Nhạc Trì, nhỏ đến mức gần như không nghe thấy gì:
"Huynh đệ, đã xảy ra chuyện!"
Nhạc Trì trở nên yên lặng, sau đó khẽ ừ một tiếng, dùng giọng nói nhỏ như tiếng muỗi vo ve đáp lời:
"Phải, ta suýt nữa không về được!"
Tô Hiểu Bạch nghe vậy, sát cơ bùng lên trong mắt, sau đó lại thoáng chốc biến mất không dấu vết...
Bản dịch độc quyền này được biên soạn và phát hành chính thức tại truyen.free.