(Đã dịch) Bất Hủ Đạo Tôn - Chương 14 : Giết quỷ 【 thượng 】
Nhạc Trì và đoàn người không cưỡi ngựa, mà đi bộ.
Ra khỏi Vạn Xuân Viên, họ không đi vào Ngàn Cảnh Viên, mà men theo một con đường nhỏ, thẳng ra khỏi biệt viện Nhạc gia, tiến thẳng đến con phố Vĩnh Ninh vô cùng náo nhiệt.
Sáng sớm và chạng vạng tối là lúc trên đường người đi lại đông đúc nhất, nhưng buổi sáng lại mang theo một hương vị tươi mới, sống động, tràn đầy sức sống.
Tiểu loli rời khỏi Nhạc Dương Thành khi mới bốn tuổi, đã sớm không còn nhớ gì về nơi này. Nhìn cảnh vật xung quanh, nàng chỉ cảm thấy vô cùng mới lạ, kéo tay Nhạc Trì đi giữa dòng người, hết nhìn đông lại ngó tây. Chốc lát nàng hứng thú với những con búp bê vải nhỏ, chốc lát lại thèm thuồng những món đồ chơi bằng đường sống động, chưa kể đến những món đồ vốn đã rất bắt mắt như búp bê đầu to, những chiếc chong chóng, diều giấy rực rỡ sắc màu.
Nhạc Trì thấy nàng có vẻ nôn nóng, liền cúi người bế nàng lên. Rồi trong tiếng cười khúc khích vui vẻ của tiểu loli, anh đi về phía một lão hán bán rối, định hỏi giá, mua lấy vài con để Vũ Nhi vui vẻ. Tiểu Phong trấn không có những người thợ thủ công tài hoa như vậy, những món đồ họ làm ra phần lớn khô khan, không tinh xảo, linh động như của lão hán này.
Lão hán ấy nhìn qua đã biết là một người dân bình thường, tóc bạc phơ, tinh thần có vẻ khá tốt, người gầy gò không còn mấy lạng thịt, không hề có nửa điểm linh khí chấn động. Lão thấy Nhạc Trì và đoàn người đến, lập tức bật cười ha hả, chắp tay chào đón từ xa, còn có thể thấy rõ hàm răng trong miệng đã chẳng còn bao nhiêu.
Nhạc Trì mỉm cười đáp lễ, nhưng anh còn chưa kịp đến gần, Lý Tài đã nhanh chóng nhảy ra chắn trước người Nhạc Trì, rồi cung kính nói:
"Thiếu gia, nguy hiểm lắm ạ. Những thích khách kia rất thích giả dạng thành người bình thường, rồi ra tay ám sát. Đặc biệt là những lão nhân, càng dễ khiến ngài buông lỏng cảnh giác. Ngài tuyệt đối không thể xem thường."
Lão hán ấy chỉ là một chủ quán nhỏ, làm sao chịu nổi lời chỉ trích nặng nề như vậy, lập tức kinh hãi, thân thể loạng choạng, suýt chút nữa ngã xuống đất. Đứng vững xong, lão vội vàng kêu oan: "Công tử gia à, cùng các vị đại lão gia, tiểu lão nhân ở con phố Vĩnh Ninh này đã bán hàng sáu mươi mấy năm rồi, chứ đâu phải thích khách gì. Các vị xin thương xót, đừng làm khó tiểu nhân, tiểu nhân xin dập đầu tạ ơn." Nói xong, lão hán liền quỳ gối, muốn sụp xu��ng đất.
Nhạc Trì chưa kịp tức giận, vội vàng gọi vọng qua Lý Tài: "Đại gia, đại gia, lão hiểu lầm rồi, người này của ta nó không hiểu chuyện, chỉ đùa với lão thôi… Ai da, lão đừng quỳ mà, như vậy chẳng phải làm con gãy hết phúc thọ sao…. Con đi đây, đi đây."
Nói rồi, anh lập tức lùi lại. Anh để ý thấy những người đi đường xung quanh đều tránh xa ra, như sợ rắn rết, hơn nữa còn chỉ trỏ bàn tán xôn xao về phía bên này.
Nhạc Trì hiểu rõ, công việc kinh doanh của lão hán này bị mình can thiệp như vậy, thì cả buổi sáng nay đừng hòng có ai đến mua đồ nữa. Vì vậy, anh thò tay vào Túi Trữ Vật, lấy ra một thỏi Xích Kim, ném về phía quầy hàng của lão hán từ xa.
Nhưng đúng lúc này, Lý Tài thân hình khẽ động, lại trực tiếp thu miếng Xích Kim ấy vào trong ngực, rồi cung kính n��i: "Thiếu gia không thể trao vật phẩm tùy thân cho người khác. Điều này rất dễ bị những kẻ có ý đồ xấu nắm giữ khí tức của ngài, rồi sau đó thi triển chú thuật đối với ngài."
Nhạc Trì trong lòng giận dữ, liếc Lý Tài một cái, xoay người bỏ đi, giọng nói lạnh lẽo: "Lý Tài, ngươi không sợ ta nổi giận sao?"
Lý Tài nhìn bóng lưng Nhạc Trì có vẻ hơi bối rối, khóe miệng cuối cùng ẩn chứa một nụ cười lạnh. Khi cất bước đuổi theo, giọng điệu không nhanh không chậm đáp: "Không sợ. Tiểu nhân là đang bảo hộ an toàn cho Tam thiếu gia, mọi việc đều vì Tam thiếu gia mà suy tính, Tam thiếu gia làm sao có thể thật sự giận tiểu nhân chứ?"
Giọng điệu của hắn vẫn cung kính như trước, nhưng liên tục dùng ba lần "Tam thiếu gia" để trả lời Nhạc Trì, đó đã là một sự miệt thị thầm lặng. Điều kỳ lạ là, khi nghe vậy, Nhạc Trường An và bốn gã hộ vệ kia lại không hề tỏ vẻ gì.
Còn Nhạc Trì chỉ khẽ "ừ" một tiếng, như thể không nghe hiểu gì, tiếp tục bước thẳng về phía trước.
Tiểu nha đầu là người đơn thuần nhất, sau chuyện nhỏ vừa rồi, nàng không thể có được con rối mình yêu thích, liền bắt đầu buồn rầu không vui. Đi được một đoạn đường dài, Nhạc Trì vừa làm mặt xấu, vừa kể chuyện cười, lúc này mới khiến Vũ Nhi vui vẻ trở lại.
Tiếp đó, hai đứa trẻ một lớn một nhỏ này lại để mắt tới các loại hàng quán bên đường: nào là quạt xếp, văn chương, thi họa, tơ lụa. Cũng có một số đội Liệp Yêu bán tài liệu Yêu thú họ săn được, hoặc là vài con thú non bề ngoài đáng yêu. Phần lớn đều được săn bắt từ sơn mạch phía tây sông, điều này tự nhiên khiến tiểu nha đầu vô cùng hứng thú.
Vốn dĩ, tiểu nha đầu muốn mua một con, nhưng Yêu thú dù sao vẫn là Yêu thú. Dù là Yêu thú cấp một, nhìn bề ngoài vô hại, nhưng thực chất lại cực kỳ nguy hiểm.
Chúng thường có thể dễ dàng gặm nát gỗ cứng, sắt đá. Vũ Nhi cũng chỉ là một tiểu nha đầu mới vừa học Dẫn Khí mà thôi, Yêu thú dù yếu đến mấy, đối với nàng cũng đều ẩn chứa nguy hiểm lớn. Cho nên sau khi được Nhạc Trì khuyên giải một phen, Vũ Nhi liền rất hiểu chuyện từ bỏ quyết định này, vẻ mặt tiếc nuối, sau đó từng bước một mà thận trọng, thể hiện sự lưu luyến của mình đối với con vật mắt to đáng yêu đó.
Mặt trời dần lên cao. Trời Nhạc Dương Thành, dù là sáng sớm, nhiệt độ cũng rất cao, Nhạc Trì sợ làn da trắng nõn của Vũ Nhi sẽ bị rám nắng. Anh đảo mắt nhìn quanh, liền thấy một quán nhỏ bán ô giấy dầu. Nhạc Trì hỏi Tiểu Vũ Nhi, sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, lúc này mới dẫn mọi người đi tới.
Chủ quán này là một cô gái mười bảy mười tám tuổi, trông mềm mại yếu ớt, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa sự kiên cường. Trên người nàng có linh khí chấn động, nhưng không cao, tu vi chắc chỉ khoảng Dẫn Khí tam tứ trọng. Thấy nhiều người như vậy đến, đặc biệt là thấy một công tử tuấn tú dắt theo một tiểu muội muội đi tới, cô bé này lập tức có chút khẩn trương, hai tay trước người vân vê, không biết nên đặt ở đâu.
Nhạc Trì tự nhiên cũng chú ý thấy ánh mắt cô bé nhìn mình mang theo vẻ thẹn thùng, trong lòng cũng rất đắc ý. Đời trước anh căn bản sẽ không có đãi ngộ này. Sau khi giảm béo, tướng mạo anh ta cũng chỉ ở mức bình thường mà thôi. Còn ở Tiểu Phong trấn, những cô gái anh quen đều là kỹ nữ ở lầu Ngọc Hương. Chỉ đến bây giờ, anh mới xem như cảm nhận được mị lực của một nam nhân đẹp trai, khiến các cô gái vừa nhìn liền thẹn thùng đỏ mặt.
Nhạc Trì sờ mũi, rồi nở nụ cười mà anh cho là đẹp nhất, muốn tiến lên bắt chuyện với cô bé. Không phải anh muốn nảy sinh ý đồ gì xấu xa, mà chỉ đơn thuần muốn thỏa mãn chút hư vinh trong lòng mà thôi.
Nhưng khi cách quầy hàng ô giấy dầu chừng hai ba trượng, Lý Tài lại một lần nữa xuất hiện, chắn giữa hai người.
"Tam thiếu gia, xin cẩn thận. Những nữ tử như vậy vô cùng nguy hiểm. Ngài xem, bên trong những chiếc ô kia, việc cất giấu một thanh trường kiếm vô cùng sắc bén quả thực rất bình thường. Vì an toàn của ngài, xin đừng đến gần."
Lý Tài tiếp tục cười ha hả, thần sắc cung kính.
Còn Nhạc Trì cuối cùng cũng tức giận. Người này rõ ràng dám ngăn cản mình đi gặp một cô gái, đây chính là một cô gái tốt có thể phát triển thành fan hâm mộ của anh mà.
Anh lạnh lùng nhìn Lý Tài, nhìn thấy nụ cười lạnh như có như không nơi khóe miệng đối phương. Sau đó anh như đã hiểu ra, tên này đang trả thù biến tướng cho chuyện xảy ra ở trung tâm sừng sững.
Ánh mắt anh lướt qua cô gái phía sau Lý Tài, người có sắc mặt đã tái nhợt. Trong lòng biết rõ, đời này mình e rằng không thể nào quen biết nàng nữa, anh càng thêm tức giận, lập tức ánh mắt hung dữ trừng về phía Lý Tài, nhàn nhạt nói: "Ngươi tránh ra cho ta!"
Lý Tài không hề nhúc nhích, thần thái cung kính, nhưng thân hình lại thẳng tắp. Hắn mỉm cười nói: "Tam thiếu gia, tiểu nhân chỉ tuân theo chỉ thị của gia chủ mà thôi. Để ngài bị dù chỉ một chút tổn thương cũng là lỗi của tiểu nhân. Cho nên tiểu nhân muốn cố gắng hết sức để đảm bảo an toàn cho ngài."
Nhạc Trì nghe vậy, nhíu mày, sau đó không nói hai lời, xoay người rời đi.
Phía sau, Lý Tài bật cười lạnh lẽo không tiếng động. Bốn gã hộ vệ đeo kiếm dưới trướng hắn nhìn về phía Nhạc Trì, ánh mắt cũng đồng loạt trở nên khinh miệt.
Đoạn đường tiếp theo đến Lãm Nguyệt Lâu trở nên có chút nặng nề. Mọi người đều không nói thêm gì. Tiểu nha đầu trải qua hai lần mất hứng, cũng giận dỗi, có chút vô tình tựa vào lưng Nhạc Trì, chán nản nhìn cảnh vật xung quanh.
Cứ như vậy, chừng một khắc đồng hồ trôi qua. Người xung quanh đã thưa thớt dần, phía trước đã ẩn hiện tiếng nước sông cuồn cuộn gầm vang. Chỉ cần đi qua con đê dài trồng đầy liễu này, là đến Lãm Nguyệt Lâu rồi.
Gió nhẹ thổi qua, những cành liễu mảnh mai, duyên dáng bay lượn trong không trung. Dưới bóng cây, ánh mặt trời không chiếu tới được, không khí trở nên mát mẻ.
"Có thích khách!"
Đột nhiên, Nhạc Trì chỉ vào một cây liễu phía trước, kinh hãi kêu lớn, đồng thời lập tức kích ho���t một lá Kim Thuẫn Phù sơ cấp và rút lui về phía sau!
Bá bá bá bá! Bá bá bá bá!
Tiếng rút đao rút kiếm liên tiếp vang lên gần như đồng thời. Tám gã hộ vệ lập tức lao về phía vị trí mà Nhạc Trì đã chỉ. Còn Lý Tài và Nhạc Trường An nghe vậy cũng kinh hãi, Lý Tài càng nhanh chóng rút ra một cây đại thương dài chừng một trượng, thân hình nhảy vọt, trực tiếp chắn trước người Nhạc Trì.
Nhạc Trường An cũng lập tức tế ra một chiếc mai rùa, chốc lát liền lơ lửng trên đỉnh đầu Nhạc Trì, tỏa ra một tầng màn hào quang, tạo thành tầng phòng hộ thứ hai trên người anh.
Đầu ngón tay Nhạc Trường An cũng lúc này sáng lên một đoàn hỏa cầu, rồi oanh kích về phía Lý Tài!
Cùng lúc đó, anh quát lên một tiếng: "Ra tay! !"
Tiếng gào thét của Nhạc Trường An lập tức khiến Lý Tài và năm người còn lại giật mình nhảy dựng! Mà bốn gã hộ vệ đeo đao của Tam phòng đã sớm chuẩn bị, ngay khi tiếng của Nhạc Trường An vừa vang lên, liền không chút do dự chém một đao về phía bốn gã hộ vệ đeo kiếm đang xông tới bên cạnh họ, sát cơ trong nháy mắt bùng lên ngập trời!
"Không ổn!"
Lý Tài lúc này mới cảm nhận được nguy hiểm ập đến, trong lòng quát lớn một tiếng, vừa bùng nổ chân khí vừa rút thương về ngăn cản.
Trong lòng hắn có chút không dám tin, Nhạc Trường An, hay nói đúng hơn là Tam thiếu gia Nhạc Vân Trì, làm sao có thể ra tay với hắn!?
Nhưng sự việc đã xảy ra rồi, hắn chỉ có thể dốc sức liều mạng ngăn chặn đợt công kích này trước rồi tính sau.
Oanh!
Một tiếng nổ lớn truyền ra. Trường thương của Lý Tài vừa thu về bên người, thì Bạo Viêm Châu của Nhạc Trường An đã oanh kích lên trên đó, bùng phát ra một đoàn ánh lửa cực lớn.
Chân khí trên người Lý Tài tuôn trào, dốc sức liều mạng ngăn cản pháp lực cuồng bạo ập tới. Nhưng mọi thứ đều xảy ra trong chớp mắt, trong lúc vội vàng, hắn làm sao có thể phòng ngự được toàn bộ. Lập tức, hắn cảm thấy eo phải đau nhói, nhanh chóng theo sau là một luồng pháp lực nóng rực thẳng tắp ăn mòn vào ngũ tạng lục phủ của hắn.
"Hả?... Hỏa pháp! Đáng chết!"
Chỉ trong nháy mắt, chân khí trên người Lý Tài bùng phát mãnh liệt ra bốn phía, trong hai mắt hắn bắn ra tinh quang chưa từng có!
Tiếp đó, trường thương của hắn mạnh mẽ ép xuống, rồi quét ngang về phía Nhạc Trường An!
Lần bùng nổ chân khí này, cùng với thế thương tựa "Hoành Tảo Thiên Quân" (Quét Ngang Thiên Quân) quét tới, cả người hắn lập tức như hóa thành một vầng mặt trời rực rỡ, dương cương huyết khí cực lớn trực tiếp chấn động lòng người.
Nhạc Trường An trước thế thương cuồng bạo này, không dám đón đỡ. Anh một mặt thi triển Ngự Phong Quyết, nhẹ nhàng lùi về sau, một mặt bấm niệm pháp quyết niệm chú, thao túng Bạo Viêm Châu hầu như hóa thành một dải lửa dài, lần nữa oanh kích về phía Lý Tài.
Nhưng khi hắn cho rằng đợt tấn công này hiệu quả đã giảm mạnh, và Lý Tài có được cơ hội thở dốc trong chớp mắt, thì một đòn công kích còn nhanh hơn anh đã oanh kích tới.
Đó là một quả hỏa cầu lớn bằng nắm tay, vị trí phóng ra, chính là Nhạc Trì đang bị hai tầng kim quang bao phủ!
"Hỏa Cầu Phù!"
Lý Tài chỉ kịp kêu lên một tiếng kinh hãi, thì quả hỏa cầu kia đã rơi xuống người hắn, rồi xuyên qua lớp hào quang chân khí, ầm ầm nổ tung!
Trong tiếng nổ cực lớn, thân thể Lý Tài bị hất tung lên, người còn đang giữa không trung, hắn đã "oa" một tiếng phun ra một ngụm máu. Mà ngay khoảnh khắc tiếp theo, Bạo Viêm Châu của Nhạc Trường An cũng theo đó hạ xuống, mục tiêu rõ ràng là đầu lâu của Lý Tài.
Chân khí kịch liệt chấn động, Lý Tài trừng mắt nhìn Nhạc Trì. Hắn muốn hỏi Nhạc Trì vì sao?
"Vì sao lại muốn giết ta? !"
"An thúc, nơi này giao cho chú!"
Nhạc Trì che mắt Vũ Nhi lại, thi triển Phi Linh Bộ, hướng về Lãm Nguyệt Lâu mà đi.
Bản dịch tinh túy này được dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu đến quý vị tại Truyen.free.