(Đã dịch) Bất Hủ Đạo Tôn - Chương 20 : Lợn rừng xông vào cải trắng địa!
Trong Quan Lan Các trên tầng hai Lãm Nguyệt Lâu, lúc này đang diễn ra một khung cảnh náo nhiệt.
Trong căn phòng rộng rãi đã có hơn mười nam thanh nữ tú ngồi sẵn, nam giới chiếm hơn nửa, nữ giới chỉ vỏn vẹn năm sáu người.
Nhìn lướt qua, ai nấy khí độ bất phàm, nam thì tuấn tú, khí vũ hiên ngang; nữ thì xinh đẹp, lạc lạc hào phóng. Dàn trai tài gái sắc này tề tựu một nơi, quả thực khiến người ta không thể rời mắt.
Thế nhưng ở giữa bọn họ, lại có một nam một nữ nổi bật như hạc giữa bầy gà, khiến người ta chỉ cần lướt qua là có thể chú ý tới. Khí chất của họ không chỉ siêu phàm thoát tục, mà còn bởi hai người họ ngồi riêng ở vị trí thủ tọa phía đông.
Cô gái này y phục trắng tinh, mặt mộc không son, tướng mạo cực đẹp. Ánh mắt nàng khẽ lay động, toát lên một vẻ tươi đẹp, thuần khiết như tuyết mùa hè.
Nàng ngồi giữa thính đường náo nhiệt, thần sắc lại có vẻ đôi chút nhàm chán, trong tay xoay xoay hai viên ngọc châu óng ánh đường kính nửa tấc. Hai viên ngọc châu này một xanh một đỏ, bên trên ẩn chứa bảo quang lưu chuyển, khi xoay chuyển trong tay nàng, hào quang giao nhau rực rỡ, nhìn qua liền biết không phải vật tầm thường. Nếu kẻ thức thời nhìn thấy hai viên ngọc châu này, e rằng sẽ kinh hô: Bảo Khí Phong Hỏa Châu!
Nam tử kia cũng vận y phục trắng hơn tuyết, ngũ quan tuấn tú, làn da trắng nõn, những đường nét trên gương mặt nhu hòa, khiến hắn trông có vẻ điềm đạm nho nhã. Khí chất lại có phần tương đồng với Nhạc Vân Phi, nhưng vẻ nho nhã của hắn còn vượt trội hơn vài phần. Trong tay hắn không cầm quạt xếp, mà là một ly rượu.
Hắn yên tĩnh ngồi đó, trên đùi đặt ngang một thanh trường kiếm có vỏ. Ánh mắt sáng quắc nhìn chăm chú bạch y nữ tử, trong mắt chứa chan thâm tình, thậm chí có chút thất thần.
Tiếng ồn ào xung quanh, chút nào không ảnh hưởng đến hứng thú ngắm mỹ nhân của hắn, khiến cả người hắn toát lên vẻ cực kỳ chuyên chú.
Hai người này, nữ là Lý Thanh Ảnh, đối tượng mà Nhạc Trì và Tô Hiểu Bạch hâm mộ. Còn nam tử, chính là đại thiếu gia Tả gia, thiên tài Tả Nam Minh.
Tả Nam Minh nhìn Lý Thanh Ảnh, sau một lúc lâu, mỉm cười nói: "Thanh Ảnh, khó được ra ngoài một chuyến, đừng mãi nghĩ đến chuyện tu luyện... Nàng chẳng phải yêu thích thơ từ Nho đạo sao? Mấy hôm trước ta đã tìm người chuyên môn sưu tầm được một ít, lát nữa ta đọc cho nàng nghe, nàng thấy thế nào?"
"Haizz, sao cả Nhạc Dương Thành đều là những người vô vị, nhàm chán như vậy, gia gia còn muốn ta tiếp xúc với nh���ng người như thế, thà rằng ở nhà cho xong." Lý Thanh Ảnh bất giác nghĩ thầm, ánh mắt nàng dời đi, không rõ vui buồn.
Với tính cách của Lý Thanh Ảnh, ngày thường nàng tuyệt sẽ không tham gia mấy cuộc gặp gỡ vô vị thế này, huống chi Đại hội Thăng Tiên sắp diễn ra, nàng ở nhà củng cố tu vi, điều chỉnh trạng thái còn chẳng kịp. Thế nhưng mấy năm gần đây Lý gia tại Tiểu Xuyên Vực ngày càng khó khăn, gia tộc ngày càng suy yếu, nàng với tư cách một thành viên Lý gia, cũng không khỏi lo lắng trong lòng.
Cho nên, khi gia gia nói cho nàng biết tin Tả gia có ý kết thân với Lý gia, Lý Thanh Ảnh không chút do dự mà đồng ý tiếp xúc trước với Tả Nam Minh để tìm hiểu.
Nếu tư chất không thành vấn đề, sẽ xem nhân phẩm; nếu nhân phẩm xuất chúng, sẽ khảo sát tài học; tài học cũng không vấn đề, sẽ kiểm nghiệm tâm tính...
Tóm lại, cứ kéo dài thời gian, chỉ cần cho nàng thời gian, chờ tu vi tăng cao, tự nhiên có thể giải quyết vấn đề của Lý gia, đến lúc đó cũng không cần nhìn sắc mặt tam đại gia tộc nữa.
Hôm nay nàng ngồi ở đây, cũng là muốn xem thử, thanh niên tuấn kiệt có gia thế mà các trưởng bối trong nhà dùng ngữ khí khoa trương tán thưởng, rốt cuộc là hạng người như thế nào?
Thế nhưng vừa ngồi xuống chừng một chén trà, hình tượng nho nhã mà Tả Nam Minh cố gắng xây dựng trong lòng nàng đã vỡ vụn.
Chỉ là, nàng không thích người như thế, rất không thích, điều này chỉ khiến nàng cảm thấy vô cùng nhàm chán.
"Thanh Ảnh tiểu thư, bên ta nho sĩ không nhiều, thi từ cũng khó tìm, Nam Minh đại ca đã phải bỏ rất nhiều công sức mới tìm được mấy bài thơ từ đó." Một thiếu niên anh tuấn ngồi cạnh, thấy Lý Thanh Ảnh không có mấy hứng thú, thái độ đối với Tả Nam Minh cũng chỉ ôn hòa, liền từ bên cạnh nói giúp Tả Nam Minh. Vốn dĩ, những đường huynh đệ này của hắn đến tham gia buổi tiệc này cũng chỉ với vai trò là người hộ tống mà thôi.
Tả Nam Minh cười, nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Chuyện này không đáng gì, chỉ cần Thanh Ảnh nàng thích là tốt rồi."
"Ta cũng chỉ là ngoài tu luyện ra đọc vài câu thơ, thể ngộ tâm tình của Đại Nho, trau dồi tâm tính. Tả công tử ngược lại quá khách sáo rồi." Lý Thanh Ảnh thanh âm thanh thúy dễ nghe, không chứa nửa phần tạp chất.
Tả Nam Minh cởi mở nở nụ cười: "Ha ha ha, Tiên đạo tu tâm, Thanh Ảnh có thể dùng đạo khác để chứng đạo, đây là một chủ ý vô cùng hay. Bất quá với tu vi hiện tại của nàng, tùy tâm sở dục là tốt nhất, không cần cưỡng cầu, nếu không sẽ đánh mất sơ tâm tu luyện."
Hắn cười hiền hòa nhìn nàng, đột nhiên ý thức được trong lời nói của mình có phần răn dạy, vì vậy hắn liền vội vàng chữa lời, bằng giọng nói trong trẻo mà nói:
"Thanh Ảnh nàng phẩm tính cao thượng, lòng hướng đạo, ôn nhuận như ngọc, tình cảm đến đâu, thuận theo mà hành động. Bọn ta phàm nhân tục thế, chỉ có thể ngắm nàng một mình thanh hàn tú lệ. Tả mỗ may mắn được ngâm tụng những câu thơ từ thô tục không đáng nghe này trước mặt nàng, thật là vinh hạnh biết bao."
Lý Thanh Ảnh bị những lời này của Tả Nam Minh nói đến có chút xấu hổ, chỉ cảm thấy mặt nóng lên, trong lòng tự nhủ: "Người ngươi hình dung này còn là ta sao?"
Nàng cúi đầu, có chút thẹn thùng mà nói: "Lý Thanh Ảnh bất quá chỉ là một phàm nhân Dẫn Khí cảnh, làm sao dám nhận những lời khen ngợi ấy của Tả công tử, truyền ra ngoài e rằng sẽ khiến người ta bật cười."
Tả Nam Minh thấy Lý Thanh Ảnh có vẻ xấu hổ này, trong lòng đắc ý, liền thừa thắng xông lên mà nói:
"Đây là lần thứ hai Tả mỗ gặp Thanh Ảnh, nhưng lại như bạn cũ tri kỷ không giấu giếm điều gì. Ba tháng sau, Thanh Ảnh nhất định có thể vào Nguyên Dương Sơn, đến lúc đó, tự nhiên sẽ không còn dính dáng đến phàm tục này nữa."
Lý Thanh Ảnh lông mày khẽ chau lại, trong lòng rất không thích sự khách sáo và lấy lòng như thế. Phong Hỏa Châu trong tay nàng ngừng lại, rồi lại nhanh chóng xoay chuyển, nói: "Tả công tử nói đã tìm được vài bài thơ từ rồi."
Thấy Lý Thanh Ảnh vẫn gọi mình là Tả công tử, trong mắt Tả Nam Minh hiện lên vẻ thất vọng, sau đó hắn tiếp tục nở nụ cười hâm mộ: "Chỉ cần Thanh Ảnh thích, Tả mỗ bỏ chút công sức cũng chẳng là gì."
Nói xong, hắn từ trong ngực áo lấy ra giấy Tuyên Thành, sau đó mở ra trong tay, để lộ những dòng chữ.
Hắn cười nhìn Lý Thanh Ảnh một cái, sau đó nhíu mày, nhìn quanh một lượt, khẽ hắng giọng. Tiếng ồn ào xung quanh lập tức yên tĩnh lại, Tả Nam Minh mới cúi đầu, nhẹ giọng ngâm nga: "Tháng tư Thanh Hòa mưa tạnh bất chợt, người trên Nam Sơn qua bến đò đã hiện rõ. Không còn cánh liễu rợp bay theo gió, chỉ có đóa quỳ hoa hướng về mặt trời nghiêng."
Lý Thanh Ảnh đang cúi đầu liền ngẩng lên ngay, ánh mắt trong trẻo nhìn thẳng, thưởng thức trọn bài thơ trong lòng một lượt, sau đó mặt giãn ra, cảm động nói: "Thơ hay, Thanh Ảnh rất thích, chỉ là không nói được chỗ nào hay. Đa tạ Tả công tử."
Tả Nam Minh nhìn thấy nụ cười trên mặt Lý Thanh Ảnh, trong lòng cũng rất vui mừng. Hắn mỉm cười đang định nói chuyện, thì đúng lúc này, từ cửa ra vào truyền đến tiếng kinh hô và tiếng kêu thảm thiết, rồi rất nhanh lại im bặt. Ngay sau đó, cánh cửa lớn bị "rầm" một tiếng phá tung, thân ảnh béo tốt của Tô Hiểu Bạch ngã nhào vào cửa, sau đó bước chân lảo đảo đứng dậy, ánh mắt lập tức dán chặt vào Lý Thanh Ảnh, chỉ liếc nhìn một cái, cả người liền ngây dại tại chỗ.
Khoảnh khắc sau đó, Nhạc Trì cũng hấp tấp vọt vào, đầu đâm vào lưng Tô Hiểu Bạch, "Ối!" một tiếng rồi mới đứng vững lại.
Vừa rồi bọn hắn vào cửa, nhưng lại tốn không ít công sức. Những hộ vệ của Tả gia và Lý gia rất khó đối phó, nói gì cũng không cho bọn họ vào. Hết cách, Nhạc Trì đành để Nhạc Trường An ra tay, đánh ngã bọn họ xuống đất, còn hai người Nhạc Trì thì một mình xông vào.
Bên trong vốn đang náo nhiệt, nhưng lại chẳng cần đến hộ vệ canh gác.
Trong phòng tất cả mọi người giật mình kinh hãi, sau đó tức giận nhìn chằm chằm hai vị khách không mời này.
Đồng thời, mọi người cũng nhìn thấy một đám hộ vệ của họ lúc này đang nằm ngổn ngang trên đất, người hôn mê, kẻ rên rỉ thống khổ, không thiếu ai.
Tả Nam Minh chưa từng gặp chuyện vô lễ như vậy. Cuộc hẹn với giai nhân mình hâm mộ hôm nay, đúng là thời điểm tốt nhất để tiến triển quan hệ, lại bị người đột nhiên xông vào quấy rầy hứng thú, lập tức giận tím mặt. Lông mày hắn dựng đứng, muốn đứng dậy răn dạy, nhưng hắn chợt tỉnh ngộ, mình lúc này là một công tử "tính tình ôn hòa" lịch thiệp, liền lập tức dịu lại biểu cảm. Hắn nhìn Tô Hiểu Bạch, người duy nhất hắn quen, mà nói: "Tô Nhị thiếu gia, Tả mỗ không nhớ đã mời ngươi, ngươi không mời mà đến, rốt cuộc có chuyện gì?"
Tô Hiểu Bạch như không nghe thấy, mắt nhìn thẳng phía trước, vẫn trong trạng thái thất thần. Nhạc Trì bên cạnh cũng không để ý đến Tả Nam Minh, mà là quay người nói với Nhạc Trường An: "An thúc cứ ở ngoài trông chừng là được, ta với mấy người quen cũ tự ôn chuyện, đừng để người khác tới quấy rầy chúng ta... Ừm, nếu có kẻ không nên vào, vậy An thúc cứ tùy ý xử lý."
Thấy Nhạc Trường An khẽ gật đầu, sau đó đóng sập cửa phòng lại, Nhạc Trì lúc này mới quay lại vỗ mạnh một cái lên vai Tô Hiểu Bạch, sau đó liền cười lớn với mọi người: "Ha ha! Chư vị, đã lâu không gặp, mọi người vẫn khỏe chứ? Oa ha ha ha ha ——"
"Nhạc... Vân... Trì!" Tả Nam Minh từng chữ từng chữ bật ra ba chữ kia, cuối cùng không thể giữ nổi vẻ lạnh nhạt và ôn hòa trên mặt, sắc mặt nhanh chóng u ám.
Vừa rồi Nhạc Trì đột nhiên xông vào, hắn không thể nhận ra đối phương ngay lập tức. Dù sao so với ba năm trước, Nhạc Trì đã thay đổi quá nhiều. Mãi đến khi Nhạc Trì mở miệng, hắn mới chợt nhớ ra cái tên như một cái gai nhọn hoắt cắm sâu trong lòng mình này.
Giai nhân mà hắn hâm mộ gần như hoàn mỹ, danh tiếng duy nhất bị vấy bẩn, cũng chính là do cái tên phế vật cười cợt trước mặt này mang lại.
"Đúng vậy! Là ta, ta đã trở về." Nhạc Trì nhìn Tả Nam Minh, cười đáp. Sau đó cười tủm tỉm nói: "Ngươi đừng dùng ánh mắt kinh hỉ như vậy nhìn ta chứ... Được rồi, ngươi đã vui vẻ khi ta đến như vậy, vậy hôm nay ta sẽ tính sổ với ngươi."
Nhạc Trì vừa nói những lời đó, lại có thể rõ ràng cảm nhận được một ánh mắt sắc bén như lưỡi đao, như mũi tên, bắn thẳng vào hắn. Rơi vào người hắn, khiến lòng hắn như bị điện giật.
Nhưng biểu cảm trên mặt Nhạc Trì vẫn tràn đầy vẻ mừng rỡ sau bao ngày xa cách, đến nụ cười cũng không hề thay đổi.
"Nhạc Vân Trì! Ta hy vọng ngươi có thể lập tức cút ra ngoài!" Trong tiếng gầm phẫn nộ của Tả Nam Minh, Nhạc Trì dời mắt sang trái, không nhìn thẳng lời đối phương. Sau đó hắn thấy được một khuôn mặt không chút biểu cảm, cùng với đôi con ngươi trong trẻo nhưng chứa đựng sự khinh miệt và căm hận.
Nhạc Trì ngây người trong chốc lát, sau đó trong mắt hắn liền lộ ra ánh sáng nhu tình, nói khẽ: "Đã lâu không gặp."
Thần sắc hắn nghiêm túc, trang trọng mà chân thành, giọng nói dứt khoát: "Thanh Ảnh, ta đã trở về. Ba năm qua, ta đã suy nghĩ rất rõ ràng, trước kia là ta sai rồi. Hiện tại, ta muốn chịu trách nhiệm với nàng! ! !"
Từng con chữ trong bản dịch này, truyen.free xin được độc quyền gìn giữ.