(Đã dịch) Bất Hủ Đạo Tôn - Chương 30 : Yêu
Vừa ra khỏi Thu Vân nhã uyển, Đường Long đã lặng lẽ đi theo sau, rồi có chút lo lắng hỏi: "Thiếu gia, tình hình thế nào rồi, phu nhân không trách phạt người chứ?"
"Không có, chỉ là bà ấy bảo dạo gần đây ta đừng ra ngoài nữa."
"Cấm túc sao!"
"Ừ."
Nhạc Trì đáp lời, lại nhìn lên vầng thái dương đỏ rực trên bầu trời, sát cơ trong lòng lặng lẽ cuộn trào: "Nếu đã là cá trong chậu, vậy độ tự do của ta càng lớn hơn. Chỉ cần ta không thể hiện ra lực lượng có thể thoát ly sự khống chế của hắn, thì trong ba tháng tới, ta tương đối an toàn. Tình hình trước mắt nguy cấp, ta muốn tự cứu, chỗ dựa, cũng chỉ có thể là An thúc, Đại Bạch, cùng với thân phận trưởng tử tam phòng của ta... Vậy hiện tại, nếu ta rất quan trọng đối với Nhạc Trường An, hắn nhất định sẽ âm thầm phái tai mắt quan sát nhất cử nhất động của ta. Những con mắt này, trừ bỏ chúng, mới là việc khẩn yếu nhất!"
Nghĩ đến đây, Nhạc Trì trực tiếp gọi: "Đường Long."
"Có thuộc hạ."
"Sau khi trở về, hãy thanh lý tất cả tai mắt trong phạm vi năm trăm trượng quanh Lăng Cư. Nếu gặp phản kháng, cảnh cáo một lần, lần thứ hai thì giết chết, không luận tội."
Đường Long sững sờ, lập tức lạnh giọng đáp: "Vâng, thuộc hạ tuân lệnh!"
...
Trong chính sảnh Thu Vân nhã uyển, Tống Thu Vân vẫn nửa tựa trên giường gấm, cây quạt của cung nữ trong tay nàng ngừng giữa không trung, đã lâu không nhúc nhích.
Một lúc lâu sau, cảm nhận được sự khác thường phía sau, nàng mới thản nhiên nói: "Tiểu Trì Tử đi rồi sao?"
"Vâng." Tiêu Dạ đáp một tiếng, nhưng đột nhiên thấy thân hình Tống Thu Vân run lên bần bật, toàn thân cơ bắp lập tức căng cứng, sau đó lại run rẩy với tần suất cực cao. Tiêu Dạ là người theo tiểu thư từ Tống gia đến Nhạc Dương Thành, hai người từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau như chị em tốt. Nàng biết rõ ý nghĩa đằng sau thói quen cử động này của Tống Thu Vân. Người phụ nữ có tính cách hoạt bát nhưng nội tâm mềm yếu này, một khi phải đưa ra lựa chọn nào đó trái với bản tâm của mình, đều sẽ xuất hiện phản ứng như vậy. Bởi lẽ, đó là tư tưởng nàng đang kịch liệt chống lại bản tâm. Thân thể có lẽ không hề đau đớn, nhưng trái tim, đã sớm chồng chất vết thương, đau đớn đến tê dại.
Tiêu Dạ nhớ rõ mồn một dáng vẻ đau đớn gần chết của tiểu thư mỗi khi đưa ra những lựa chọn như vậy.
Lần đầu tiên tình huống này xuất hiện là khi nào nhỉ? Hẳn là lúc đích tôn Nhạc gia đột nhiên nhờ một trưởng lão Trúc Cơ hậu kỳ đến Tống gia cầu hôn, muốn tiểu thư kết làm đạo lữ với gia chủ hiện tại là Nhạc Trường Không. Đúng vậy, Tiêu Dạ đến nay vẫn nhớ rõ, đôi lông mày thanh tú của tiểu thư nhíu chặt lại, nàng cắn chặt môi, nước mắt chực trào mà không rơi. Dáng vẻ ấy, Tiêu Dạ vĩnh viễn không thể nào quên.
Lần thứ hai thì sao? Hẳn là khoảnh khắc nghe tin người mà nàng tin tưởng, người có nụ cười rất đẹp ấy đã chết.
Thoáng chốc đã nhiều năm trôi qua, tiểu thư đã từ một thiếu nữ thuần khiết ngây thơ, biến thành một quý phu nhân đoan trang, lịch sự, tao nhã. Nhưng bên cạnh nàng, dường như luôn vương vấn một lời nguyền. Ngay trước đó không lâu, nàng lại không thể không một lần nữa đưa ra một lựa chọn gian nan.
Để người thân của mình không phải chịu quá nhiều đau khổ, để con mình có thể lưu giữ thần hồn mà Luân Hồi chuyển thế, nàng vậy mà... đã chọn tự tay giết con mình!!!
Giờ phút này, tinh thần Tống Thu Vân vẫn có chút không tập trung, trong lòng chất chứa quá nhiều chuyện, khiến nàng cảm thấy thân lẫn tâm đều mỏi mệt không chịu nổi, nặng nề áp lực, nhưng lại không thể giải quyết chút nào. Cổ họng nàng khô khốc, đờ đẫn mở miệng nói:
"Thằng bé chính là Tiểu Trì Tử, chỉ là đã lớn rồi thôi. Những hành động liên tiếp này đều là do nó cảm thấy nguy hiểm mới phản ứng như vậy. Vừa rồi ta đưa tin tức cho nó, quả nhiên nó lập tức nắm bắt được, tuy che giấu rất tốt, nhưng vẫn bị ta nhìn ra. Thật là một đứa trẻ thông minh, ha ha ha..."
Đợi Tống Thu Vân cười xong, Tiêu Dạ mới lên tiếng: "Tiểu thư, nô tỳ vẫn kiên trì cho rằng, Tam thiếu gia là bị người đoạt xá rồi. Mũi tên ngày đó, nô tỳ tuyệt đối đã xuyên thủng trái tim của cậu ấy. Sau đó, nô tỳ càng xác nhận tim đập cùng hơi thở, cùng tất cả đặc trưng sinh mạng của cậu ấy đã hoàn toàn biến mất, lúc này mới rời đi."
"Thằng bé chính là Trì Tử! Trì Tử của ta!"
Tống Thu Vân đột nhiên quát khẽ một tiếng, vẻ mặt có chút dữ tợn. Tiêu Dạ chưa bao giờ thấy tiểu thư tức giận đến vậy, bị dọa giật mình, lập tức cúi đầu xuống.
Trên mặt Tống Thu Vân là nỗi đau khổ sâu sắc, sự đau thương trong mắt nàng dường như đặc quánh đến mức không thể tan biến.
Con trai của mình lại bị chính trượng phu cùng tông môn phía sau hắn dùng làm mồi nhử. Nàng thật sự là hết cách rồi, chỉ có thể tự tay giết chết con trai sớm hơn, để cậu bé không đến mức tan thành mây khói, hồn phi phách tán.
Nàng chỉ là một nữ nhân yếu ớt, tu vi bất quá chỉ ở Ngưng Khí trung kỳ. Nếu chỉ là sự chú ý của trượng phu, nàng còn có thể thiết kế đưa con trai đến giới vực khác. Thế nhưng, hết lần này tới lần khác, một quái vật khổng lồ như Nguyên Dương Sơn lại gia nhập vào với tư cách kẻ chủ trì.
Nàng hoàn toàn mất hết chủ ý, thậm chí lỡ không nghĩ kỹ, còn sẽ liên lụy cả hai tộc Nhạc, Tống. Đến lúc đó, số thân nhân phải chết sẽ không chỉ là một người.
Tiêu Dạ cúi đầu, sắc mặt hơi trắng bệch, không phải vì sợ hãi điều gì, mà là vì đau lòng và lo lắng. Nàng khoanh tay đứng thẳng, khẽ nói: "Tiểu thư bảo vệ mạng thai, nô tỳ lại đi giết thêm lần nữa là được. Tương tự, lần này Tam thiếu gia cũng sẽ không cảm nhận được nửa phần đau khổ."
Im lặng.
Tống Thu Vân không nói gì, nàng đứng dậy, đến bên cửa ra vào, sau đó nhìn về hướng Lăng Cư, giọng nói u lãnh:
"Ba năm trước không gặp, ta còn có thể miễn cưỡng xuống tay tàn độc. Nhưng hôm nay... Thằng bé chính là Tiểu Trì Tử, không thể nghi ngờ. Sở dĩ có thể khởi tử hồi sinh, hơn nửa là có liên quan đến bảo vật mà Trường Phong đã lấy được từ Lang Gia Bí Cảnh. Chuyện này, chỉ có phụ tử Thường gia biết rõ, hiện tại bọn hắn đã chết không thể chết lại, cho nên chúng ta là những người duy nhất biết ơn... Ngươi hãy giữ kín trong lòng."
"Vâng, tiểu thư." Tiêu Dạ dậm chân tiến lên, thấp giọng nói: "Tiểu thư à, Tam thiếu gia phải làm sao bây giờ? Người không nỡ, nhưng lại không thể không giết. Đây là cách duy nhất có thể giúp được cậu ấy rồi."
Lời Tiêu Dạ nói khiến thần sắc Tống Thu Vân mềm yếu hẳn xuống, hai hàng nước mắt nóng hổi chảy dài, rồi trôi vào miệng nàng, đắng, mặn.
Nàng không lập tức trả lời câu hỏi của Tiêu Dạ, mà đỡ lấy thân thể có chút vô lực đi trở về, sau đó mỏi mệt tựa mình trở lại trên giường, thở ra một hơi dài, hai mắt hơi nhắm lại, phất tay nói: "Cứ để ta suy nghĩ, cứ để ta suy nghĩ."
Một lát sau, giọng Tiêu Dạ mới lại vang lên: "Thương thế của người thế nào rồi, Tiểu Mạn đã nghĩ ra biện pháp nào chưa?"
Tiêu Dạ đáp: "Nàng nói là sắp rồi."
"Ừ, vậy ngươi lui xuống trước đi."
Tiêu Dạ nhìn sâu tiểu thư một cái, lập tức khẽ đáp "Vâng", lúc này mới chợt lóe thân, biến mất khỏi căn phòng.
Tống Thu Vân tựa mình trên giường, tựa như đã ngủ. Nhưng đôi lông mi liên tục run rẩy của nàng không khó để thấy rằng giờ phút này lòng nàng đang dậy sóng.
Giết hay không giết?
Giết, có thể chấm dứt tất cả, để Tiểu Trì Tử ra đi trong im lặng, không đau đớn, thậm chí cảm xúc sợ hãi cũng cực ít. Hơn nữa, làm như vậy, thần hồn của cậu bé sẽ tự động tiến vào luân hồi.
Không giết, nhưng sớm muộn gì cậu bé cũng sẽ chết. Đến lúc đó, thần hồn không chỉ bị cắn nuốt mất, mà nỗi đau khổ phải chịu đựng cũng vô cùng dai dẳng...
Tống Thu Vân chau chặt đôi mày, suy nghĩ trong lòng cứ quấn quýt như hàng trăm vòng dây thừng.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.