(Đã dịch) Chương 24 : Lôi Vụ rừng rậm
Mạc Vô Kỵ thấy một thiếu nữ áo đỏ đang nhìn mình. Nàng có khuôn mặt thanh tú, dù không bằng Văn Mạn Châu nhưng thân hình lại cân đối, eo thon mà vẫn toát lên vẻ tràn đầy sức sống.
Hẳn đây là Hàn Ngưng, con gái rượu của Hàn Thịnh An. Thấy Hàn Thịnh An già dặn, Mạc Vô Kỵ tưởng con gái ông cũng lớn tuổi, ai ngờ vẫn là một thiếu nữ kiều diễm.
"Ta là Mạc Vô Kỵ, bái kiến tiểu thư." Mạc Vô Kỵ chắp tay, ôn hòa đáp lời. Hắn sẽ không trả lời chuyện có để Diêu Khang vào mắt hay không.
"Ngươi là hộ viện Hàn phủ, sao đến muộn?" Hàn Ngưng đột nhiên nghiêm giọng.
Mạc Vô Kỵ tỏ vẻ oan ức: "Thưa tiểu thư, ta tưởng đó là chuông báo cơm. Ta là người mới, sao dám tranh ăn với người khác? Định bụng chờ mọi người ăn xong mới đi, ai ngờ đó là chuông tập hợp. Nếu biết vậy, ta đã đến luyện võ trường đầu tiên."
Thường Hoành Tài nghe vậy nghiến răng nghiến lợi. Lão tử suýt nữa phá cửa mới lôi được ngươi dậy, ngươi còn dám nói như đúng rồi, thật vô liêm sỉ!
Nhưng Thường Hoành Tài chỉ dám ấm ức trong lòng, không dám đứng ra tố cáo Mạc Vô Kỵ. Hắn tận mắt thấy tiểu thư sai người đánh gãy tứ chi một gia bộc rồi ném ra đường cho chó ăn. Thà bớt một chuyện còn hơn.
Hàn Ngưng gật đầu: "Hôm nay ta đi Lôi Vụ rừng rậm, nghe nói ngươi biết chút dược lý, định dẫn ngươi theo. Ta nói trước, Lôi Vụ rừng rậm rất nguy hiểm. Thập nhất vương tử Thừa Vũ quốc từng dẫn quân vào đó, cuối cùng toàn quân bị diệt, không ai trở về."
Nàng không thấy Mạc Vô Kỵ nói dối. Hắn mới đến, lại từng là người nhà quận vương, chắc chắn không tranh giành chút điểm tâm với gia phó. Hàn Ngưng là đại tiểu thư, đâu biết điểm tâm ở Hàn phủ vốn rất muộn. Phải chờ gia phó làm xong việc buổi sáng mới có cơm ăn.
Mạc Vô Kỵ nghiêm nghị nói: "Ta Mạc Vô Kỵ tuy sợ chết, nhưng được theo hầu tiểu thư, dù là Lôi Vụ rừng rậm hay núi đao biển lửa ta cũng dám xông."
Hắn hiểu rõ, dù không muốn đi cũng phải đi. Nếu không gây ấn tượng với Hàn Ngưng, lần sau nàng ra ngoài sẽ không có phần của hắn. Đại hội Dược Tiên Môn ở đế đô càng không liên quan đến hắn. Hắn cũng cảm thấy Hàn Ngưng gọi hắn đi Lôi Vụ rừng rậm không liên quan đến dược lý. Hắn không tin Hàn Thịnh An không nói rõ lai lịch của hắn cho Hàn Ngưng, rằng hắn không biết gì về dược lý.
Hàn Ngưng nhìn Mạc Vô Kỵ vì cha nàng nói hắn có thể giúp ích cho nàng. Câu trả lời của Mạc Vô Kỵ khiến nàng hài lòng, nàng nói: "Vậy ngươi đứng sang một bên đi."
Nói xong, Hàn Ngưng nhìn đội trưởng đội hộ viện: "Bành thủ hộ, ngươi chọn tám người, thêm ngươi và Mạc Vô Kỵ là vừa mười, chúng ta xuất phát ngay."
Đội trưởng đội hộ viện là Bành Mậu Hoa, thủ tịch hộ viện Hàn phủ, vội khom người: "Tiểu thư, chỉ mười người đi Lôi Vụ rừng rậm, có ít quá không?"
Hàn Ngưng thản nhiên: "Lần này ta chỉ luyện tập ở bìa rừng, tiện thể tìm một loại dược liệu, không cần vào sâu."
"Vâng." Bành Mậu Hoa đáp rồi quay sang hơn trăm hộ viện: "Vu Chí, Thường Hoành Tài, Đinh Bố Nhị, Sài Cửu..."
Mười người nhanh chóng được chọn. Mạc Vô Kỵ bất ngờ khi Đinh Bố Nhị cũng được chọn.
Đinh Bố Nhị ngơ ngác đến gần Mạc Vô Kỵ, nhỏ giọng nói: "Mạc ca, ta được chọn là nhờ ngươi đấy."
Trong lòng hắn, Mạc Vô Kỵ đã thăng cấp từ Mạc huynh đệ lên Mạc ca. Mạc Vô Kỵ hơi nghi hoặc, Đinh Bố Nhị không đủ tư cách được chọn mới phải. Hắn nhìn Bành Mậu Hoa, Bành Mậu Hoa cũng nhìn hắn, còn gật đầu.
Mạc Vô Kỵ hiểu ra, đây là lấy lòng hắn. Chắc gã này tưởng mình được Hàn Ngưng coi trọng nên mới dùng Đinh Bố Nhị để lấy lòng.
"Bố Nhị, cứ gọi ta Vô Kỵ, chúng ta là bạn bè, ngươi còn lớn hơn ta." Mạc Vô Kỵ nói nhỏ.
Đinh Bố Nhị gật đầu: "Được, Vô Kỵ, từ nay ngươi là bạn tốt nhất của Đinh Bố Nhị ta."
"Mỗi người chọn một con ngựa, chuẩn bị đi, nửa nén hương nữa xuất phát." Thiếu nữ áo lam cưỡi ngựa vàng sau lưng Hàn Ngưng nói.
"Đây là Thiệu Lan, hầu gái thân cận của tiểu thư, được tiểu thư yêu quý, sau này đừng lạnh nhạt với cô ấy." Đinh Bố Nhị ghé tai Mạc Vô Kỵ.
"Ta về lấy ít đồ." Mạc Vô Kỵ gật đầu, dù Đinh Bố Nhị không nhắc hắn cũng không dại dột đi đắc tội người bên cạnh Hàn Ngưng.
Mạc Vô Kỵ về lấy mấy bình dược dịch Khai Mạch mang theo. Hắn không biết lần này đi Lôi Vụ rừng rậm bao lâu, không yên tâm để dược dịch ở đây. Nếu bị người phát hiện, những dược dịch này có thể mở một nửa kinh mạch, chắc chắn hắn sẽ không yên ổn.
Khi Mạc Vô Kỵ trở lại luyện võ trường, ngựa đã được đưa đến. Mạc Vô Kỵ chọn một con hắc mã cao lớn. Hắn từng cưỡi ngựa, không lạ lẫm gì, dù sao đây không phải chiến tranh.
Đoàn người mười hai người rời Nhiêu Châu Thành khi trời vừa sáng.
Dù Mạc Vô Kỵ cưỡi ngựa không giỏi, những con ngựa này đều đã qua huấn luyện nghiêm ngặt, dù chạy nhanh, Mạc Vô Kỵ cũng không thấy khó chịu lắm.
"Bố Nhị, sao không ngồi xe mà cưỡi ngựa?" Mạc Vô Kỵ biết ở đây có xe, còn là động cơ máy móc. Theo lý thuyết, đi xe tiện và đỡ tốn sức hơn.
Đinh Bố Nhị cười: "Chờ nửa ngày nữa ngươi sẽ biết."
Không cần đến nửa ngày, chỉ hai giờ sau, Mạc Vô Kỵ đã hiểu ra. Đường ngày càng gồ ghề, hẹp hơn. Có một đoạn rất dài ở bờ vực, con đường chỉ rộng chưa đến một mét khiến Mạc Vô Kỵ lo lắng, sơ sẩy là rơi xuống vực sâu.
May mà đoạn đường này không dài lắm, nửa giờ sau, cuối cùng cũng vào hẻm núi. Mạc Vô Kỵ ướt đẫm mồ hôi lạnh. Kỹ thuật cưỡi ngựa của hắn kém, lại vất vả lắm mới sống sót, dĩ nhiên không muốn chết vì ngã ngựa.
Khi trời tối, Hàn Ngưng mới ra lệnh dừng lại.
Mạc Vô Kỵ xuống ngựa, thấy hai bên đùi đau rát, máu thấm ra ngoài.
"Đến rồi sao?" Mạc Vô Kỵ cố nén khó chịu, hỏi.
"Chưa đến bìa Lôi Vụ rừng rậm. Mà ngươi chưa từng cưỡi ngựa à?" Đinh Bố Nhị đứng gần Mạc Vô Kỵ nhất, liếc mắt đã thấy hắn bị thương.
"Lâu rồi không cưỡi ngựa, chúng ta đi giúp mọi người." Mạc Vô Kỵ thấy mọi người đang dựng lều, vội nói.
Đinh Bố Nhị hiểu ý Mạc Vô Kỵ, nếu tiểu thư biết hắn không biết cưỡi ngựa, e là việc đi đế đô sẽ khó khăn.
Sau hơn một giờ bận rộn, Mạc Vô Kỵ mới ăn chút lương khô rồi vào lều nghỉ ngơi. Lều hai người một cái, mười hộ viện dựng lều vây quanh lều của Hàn Ngưng.
Mạc Vô Kỵ quen Đinh Bố Nhị nhất, hai người ở chung một lều.
"Ngươi không sao chứ, ta có thuốc bôi ngoài da." Đinh Bố Nhị đưa cho Mạc Vô Kỵ một lọ nhỏ.
Mạc Vô Kỵ xua tay: "Không cần, ngươi nói cho ta biết Lôi Vụ rừng rậm nguy hiểm thế nào đi? Ngày mai chúng ta đến được không?"
Đinh Bố Nhị cười: "Ngươi đừng lo, chúng ta chỉ ở bìa rừng, không sao đâu. Nhưng nhớ kỹ, tuyệt đối không được bước chân vào Lôi Vụ rừng rậm."
"Vì sao?" Mạc Vô Kỵ hỏi ngay.
Sắc mặt Đinh Bố Nhị ngưng trọng: "Đừng hỏi vì sao. Những kẻ mạo hiểm vào sâu trong Lôi Vụ rừng rậm, muốn làm giàu, chín phần mười không trở ra."
(Sáng sớm đổi mới, Lão Ngũ xin phiếu đề cử ủng hộ Bất Hủ Phàm Nhân! Chúc các bạn ngủ ngon! Cảm ơn các bạn đã khen thưởng và ủng hộ.)
Dịch độc quyền tại truyen.free