(Đã dịch) Chương 33 : Bằng hữu rượu
Nguyên Chấn Nhất quả không hề khoác lác, rượu hắn mang đến đích xác là rượu ngon. Khi rót vào miệng thuần hương lan tỏa, dư vị kéo dài, đáng quý hơn là có một loại cảm giác lâng lâng nhè nhẹ vờn quanh trong cơ thể. Mạc Vô Kỵ nhờ dòng rượu tưới nhuần kinh mạch vừa được khai thông, toàn thân trở nên thông thuận vô cùng.
"Quả nhiên là rượu ngon, uống một ngụm toàn thân thư thái." Mạc Vô Kỵ tán thưởng, hắn đoán rằng trong rượu có chứa linh thảo, bằng không sẽ không khiến hắn cảm thấy thoải mái đến vậy.
Nghe Mạc Vô Kỵ khen rượu của mình, Nguyên Chấn Nhất càng thêm đắc ý, nói: "Mạc huynh thật là người sành rượu. Rượu này ta dùng Nhất Mạch Linh Quả ủ nên. Ta đến từ Xương Yến Lĩnh Chủ quốc, năm nọ vô tình lạc vào Lôi Vụ Sâm Lâm, không ngờ nhân họa đắc phúc, thu được một loại linh quả. Ta dùng nó ủ thành mười vò rượu ngon, đây là vò cuối cùng. Bất quá rượu này rất mạnh đấy, ha ha ha..."
Mạc Vô Kỵ nghe xong liền biết Nguyên Chấn Nhất là người hào sảng. Loại linh quả酿 rượu này, chỉ một chén thôi cũng đã đáng giá ngàn vàng, mấu chốt là không thể mua được. Vậy mà Nguyên Chấn Nhất chỉ vì Mạc Vô Kỵ khen một câu đã lấy ra cùng uống.
"Thật hổ thẹn, bèo nước gặp nhau, lại được uống rượu ngon của Nguyên huynh." Mạc Vô Kỵ chợt nhớ đến Xương Yến Lĩnh Chủ quốc, chẳng phải là đang khai chiến với Nhận Vũ Lĩnh Chủ quốc sao? Bất quá Mạc Vô Kỵ không để ý chút nào, hắn chẳng có chút lòng trung thành nào với Nhận Vũ Lĩnh Chủ quốc.
Nguyên Chấn Nhất cười ha ha một tiếng, "Mạc huynh khách khí quá lời rồi. Như huynh vừa nói, đạo bất đồng bất tương vi mưu. Ta và Mạc huynh mới quen đã thân, đừng nói là một vò rượu, dù là vật quý giá hơn nữa cũng khó sánh bằng tình bạn mới chớm."
"Hay cho câu vật quý giá hơn nữa cũng khó sánh bằng tình bạn mới chớm. Đến, Chấn Nhất huynh, Thập Nhất Nương, Bố Nhị, chúng ta lại cạn một chén." Mạc Vô Kỵ cảm thấy vô cùng sảng khoái. Từ sau khi bị người ám toán rồi trùng sinh, đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy lòng dạ thư thái đến vậy.
Bốn người nâng chén, lại cùng nhau uống cạn.
Dù trước kia đã đả thông kinh mạch đầu tiên, hắn chỉ cảm thấy kích động và vui mừng khó tả. Nhưng đó không phải là thoải mái. Giờ khắc này, hắn mới thực sự cảm nhận được sự thoải mái, một sự buông lỏng và thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ trong lòng.
Uống đến cao hứng, Mạc Vô Kỵ không kìm được cất tiếng hát lớn:
"Nhân sinh tại thế có mấy người tri kỷ,
Bao nhiêu bạn hữu có thể trường tồn?
Hôm nay biệt ly cùng ngươi song song nắm tay,
Bạn thường ở trong lòng ta.
Hôm nay còn có tạm biệt,
Ngày sau nhất định có thể trùng phùng,
Cho dù không thể gặp mặt,
Thủy chung vẫn là bằng hữu.
Nói có vạn dặm núi,
Cách ngăn hai phương xa,
Không cần gặp mặt,
Trong lòng cũng thấu hiểu,
Bạn không thể đổi thay..."
Ban đầu chỉ có Mạc Vô Kỵ hát, sau đó Nguyên Chấn Nhất và những người khác cũng học theo, cùng nhau hòa giọng.
...
Văn Mạn Châu đứng bên ngoài lều của Mạc Vô Kỵ, cau mày. Nàng không thích việc Mạc Vô Kỵ cùng loại người như Nguyên Chấn Nhất tụ tập uống rượu ồn ào.
Dù sao Mạc Vô Kỵ cũng từng là một Tiểu Quận Vương, dù thân phận Quận Vương không còn, cũng không thể sa đọa như vậy. Cứ tiếp tục thế này, Mạc Vô Kỵ sẽ không thể nào vươn lên được. Nếu không phải trong lòng nàng có chút áy náy, muốn giúp đỡ Mạc Vô Kỵ, nàng đã sớm quay người rời đi. Có lẽ chính nàng cũng không nhận ra, nàng đến đây còn có một mục đích, là giúp Tư Đồ Pha dò hỏi về lai lịch của tên quân tử tiện kia.
Nhưng khi nàng nghe Mạc Vô Kỵ hát bài "Bạn trường tồn", nàng lập tức sững sờ. Nàng ở bên Mạc Vô Kỵ lâu nhất, hiểu rõ hắn nhất, nhưng chưa từng biết Mạc Vô Kỵ lại có tài năng âm nhạc đến vậy. Bài hát này âm thanh du dương, bình dị mà chân thành.
"Mạc huynh đệ, bài hát này hay quá, ta thích. Vô luận thiên sơn vạn thủy, bạn không thể đổi thay!" Thập Nhất Nương mặt đỏ bừng, như một gã nam tử, bưng chén rượu đi đến bên cạnh Mạc Vô Kỵ, nắm lấy cánh tay hắn, mắt say lờ đờ nói lớn.
Nguyên Chấn Nhất cũng đứng lên, giơ chén rượu nói: "Đúng là hay, ta cũng thích. Tiếc nuối duy nhất là trong bài hát không có rượu, bằng không thì càng hoàn mỹ. Đến, cạn chén này!"
Mạc Vô Kỵ đầy người tửu khí đứng lên, uống cạn chén rượu, lớn tiếng nói: "Đã vậy, ta xin hát thêm một bài:
"Ngày hôm qua đã qua không trở lại ah,
Vui vẻ là điều quý giá nhất.
Nước đã đổ đi không thể lấy lại ah,
Hoa đào tàn rồi có hoa hồng.
Nhân sinh mấy chục năm chắc chắn có mưa gió đến,
Tiêu sái mà đi, hôm nay không say không về.
Chuyện cũ có hối hận, hãy chậm rãi thể hội,
Giờ phút này chén rượu bằng hữu là trân quý nhất.
Mau rót đầy rượu, cùng nhau hát lớn,
Hảo bằng hữu, hảo bằng hữu, đêm nay thật vui vẻ,
Cũng cho ta hiểu được phải trân trọng bờ vai của bằng hữu.
Ánh nắng nhất định sẽ chiếu rọi sau cơn mưa gió,
Hãy ngẩng đầu học cách kiên cường.
Như chén rượu mạnh của bằng hữu sưởi ấm trái tim ta,
Ấm áp mọi thứ, đừng để trong lòng.
Hôm nay chúng ta gặp gỡ ah,
Tình thâm rót đầy chén rượu.
Tuế nguyệt vội vã như nước chảy ah,
Quản chi hôm qua ai là ai..."
...
Mạc Vô Kỵ vì uống rượu mà cất giọng khàn khàn, khiến Văn Mạn Châu bên ngoài lều hoàn toàn ngây dại. So với bài hát trước, nàng cảm thấy mình càng thích bài hát này hơn. Mỗi một câu đều như đánh vào đáy lòng nàng, khiến nàng cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, hận không thể xông vào cùng bọn họ uống mấy chén.
Vậy đây chính là cảm giác của bằng hữu sao? Nàng cũng có bằng hữu của mình. Cửu vương tử Tư Đồ Pha của Thừa Vũ quốc, con trai của đệ nhất tướng quân Triệu Phi Hổ Triệu Phổ, con trai của Lễ bộ Diêu Khang Diêu Binh Chấn, còn có Triệu Húc có chút giả tạo kia...
Những người này ai chẳng phải là tuấn kiệt đương thời, ai chẳng phải là thiếu niên anh hào có tiền đồ rộng mở? Nhưng vì sao nàng cảm thấy ở những người này, nàng vĩnh viễn không tìm thấy loại cảm giác nhiệt huyết sôi trào này? Tỉ như lần này, nếu Tư Đồ Pha không biết Mạc Vô Kỵ hiểu rõ về Quỳ Hoa Bảo Điển, hắn có khuyên nàng đến trò chuyện nhiều hơn với Mạc Vô Kỵ không?
"Hay, hay, Mạc huynh, bài hát này ta thích... Mau rót đầy rượu, cùng nhau hát lớn, hảo bằng hữu, hảo bằng hữu, đêm nay thật vui vẻ, cũng cho ta hiểu được phải trân trọng bờ vai của bằng hữu..." Nguyên Chấn Nhất hát theo Mạc Vô Kỵ.
Sau đó, Đinh Bố Nhị và Thập Nhất Nương cũng cùng tham gia.
Văn Mạn Châu đứng lặng bên ngoài lều rất lâu, cuối cùng từ bỏ ý định bước vào. Nếu không phải trải qua chuyện hôm nay, nàng vĩnh viễn không biết Mạc Vô Kỵ lại đa tài đa nghệ đến vậy. Tùy tiện hát ra hai bài hát, đã có thể khiến nàng nhiệt huyết sôi trào, khiến nàng không kìm được muốn gia nhập vào, cùng nhau cất tiếng hát.
Đi ra rất xa, cho đến khi không còn nghe thấy tiếng ca, Văn Mạn Châu mới chậm rãi cúi đầu. Nàng biết, dù tiếng ca của Mạc Vô Kỵ hay đến đâu, nàng và Mạc Vô Kỵ cuối cùng vẫn là người của hai thế giới.
Nếu Mạc Vô Kỵ có linh căn, nàng có lẽ sẽ tìm cách giúp đỡ hắn. Đáng tiếc là, Mạc Vô Kỵ không có linh căn. Đợi nàng gia nhập Tiên Môn, bắt đầu tu luyện, nàng và Mạc Vô Kỵ sẽ ngày càng xa cách.
"Chuyện đã qua hãy để nó qua đi. Tương lai nếu mình tu luyện thành công, còn có thể nhìn thấy hắn, sẽ cho hắn một đời phú quý, hoặc là giúp hắn hoàn thành giấc mộng kia, đem Bắc Tần quận quốc lấy lại trả cho hắn." Tựa hồ đang cáo biệt quá khứ, cũng như tìm cho mình một lý do để rời xa Mạc Vô Kỵ, Văn Mạn Châu tự lẩm bẩm rồi đi vào quán rượu.
...
Tình bạn chân thành là món quà vô giá, vượt qua mọi rào cản không gian và thời gian. Dịch độc quyền tại truyen.free