(Đã dịch) Chương 96 : Ân Thiển Nhân mục đích
"Ngươi hãy nhìn kỹ một chút." Thấy Mạc Vô Kỵ vẻ mặt mờ mịt, Ân Thiển Nhân chỉ vào thanh kiếm gãy pha tạp kia nói lại lần nữa.
Mạc Vô Kỵ không hiểu Ân Thiển Nhân rốt cuộc có ý gì, hắn đưa tay cầm lấy kiếm gãy, nhìn hồi lâu rồi 'kinh ngạc' chỉ vào hai chữ mơ hồ hỏi, "Ân sư tỷ, chẳng lẽ đây là một nửa Lạc Khúc Kiếm ở Huyền Kiếm Nhai sao? Ân sư tỷ lấy ra nửa thanh kiếm này, chẳng lẽ là muốn đưa cho ta, để ta hợp nhất thanh Lạc Khúc Kiếm này?"
Ân Thiển Nhân lộ vẻ lúng túng nói, "Đây đúng là một nửa Lạc Khúc Kiếm ở Huyền Kiếm Nhai, bởi vì ta đã có được Lạc Khúc Kiếm pháp, nên muốn thanh Lạc Khúc Kiếm này. Tông chủ đã lấy nửa thanh Lạc Khúc Kiếm này giao cho ta, nhưng nơi này chỉ có một nửa, ta mặt dày mày dạn đến hỏi sư đệ xin một nửa còn lại."
Ân Thiển Nhân thật sự có chút áy náy, so với sự nhường nhịn và giúp đỡ của Mạc Vô Kỵ đối với nàng, sự giúp đỡ của nàng đối với Mạc Vô Kỵ căn bản không đáng là bao.
Tính mạng nàng là do Mạc Vô Kỵ cứu, cuốn thứ hai đã nói rõ phương án phân chia, chính nàng lại phá vỡ, còn chiếm cứ lợi thế tuyệt đối. Thứ ba, nửa thanh kiếm gãy kia vốn là do nàng tặng cho Mạc Vô Kỵ, hiện tại nàng lại đến đòi, thật sự là trở mặt.
Mạc Vô Kỵ không trả lời ngay, trong lòng hắn rất kỳ quái. Theo lý thuyết, tại Vô Ngân Kiếm Sơn, Ân Thiển Nhân đã có được Lạc Khúc Kiếm pháp, nàng muốn Lạc Khúc Kiếm thì lúc ấy đã đòi hắn rồi, chứ không đợi đến bây giờ. Hiện tại đã hơn một tháng kể từ khi rời khỏi Vô Ngân Kiếm Sơn, Ân Thiển Nhân mới nhớ ra muốn kiếm, vậy chỉ có một lời giải thích. Đó là Ân Thiển Nhân đã biết được điều gì đó trong quả cầu thủy tinh truyền thừa Lạc Khúc Kiếm pháp, có lẽ là bí mật của Lạc Khúc Kiếm.
Có một điều Mạc Vô Kỵ yên tâm, đó là Ân Thiển Nhân không phải kẻ truy trách.
"Mạc sư đệ, ta biết điều này có chút quá đáng. Để đền bù tổn thất cho Mạc sư đệ, ta nguyện ý đưa ra ba cái đan phương Nhân Linh Đan tam phẩm, đồng thời nguyện ý đưa ra một phần linh thảo luyện chế Nhân Linh Đan tam phẩm. Những thứ này sẽ là tài nguyên để Mạc sư đệ tấn cấp thành nhân đan sư tam phẩm, như thế nào?" Ân Thiển Nhân thành khẩn nói.
Mạc Vô Kỵ thầm nghĩ, nửa thanh kiếm gãy Lạc Khúc Kiếm đối với hắn vô dụng, thứ tốt thật sự trong Lạc Khúc Kiếm là Đẩu Chuyển Tinh Di, giờ phút này đã thuộc về hắn, cho nên điều kiện của Ân Thiển Nhân hắn hoàn toàn có thể chấp nhận. Nếu Đẩu Chuyển Tinh Di không bị hắn lấy đi, thì Ân Thiển Nhân muốn dùng chút linh thảo này để đổi lấy Lạc Khúc Kiếm, thật là nằm mơ giữa ban ngày.
Xem ra Ân Thiển Nhân biết Lạc Khúc Kiếm có bí mật, nhưng nàng không biết bí mật nằm ở chỗ kiếm gãy. Ân Thiển Nhân lấy cớ muốn học Lạc Khúc Kiếm pháp, tự nhiên là không muốn cho hắn biết Lạc Khúc Kiếm có gì đó kỳ lạ. Đây là lẽ thường tình, nếu đổi lại là hắn, hắn cũng sẽ không nói.
"Nếu Ân sư tỷ đã để ý đến Lạc Khúc Kiếm, đương nhiên có thể lấy đi. Ta còn có một chuyện muốn nhờ Ân sư tỷ giúp đỡ..."
"Mạc sư đệ cứ nói." Nghe Mạc Vô Kỵ nguyện ý nhường Lạc Khúc Kiếm, Ân Thiển Nhân trong lòng vô cùng vui mừng.
"Ân sư tỷ, ta có một người nhà, vì một số nguyên nhân, linh căn tan rã, Linh Lạc đứt gãy, ký ức hoàn toàn biến mất. Không biết Ân sư tỷ có thể giúp nàng xem xét, liệu có thể chữa khỏi được không?" Mạc Vô Kỵ đã định nhờ Ân Thiển Nhân xem xét cho Yên Nhi từ lâu sau khi quen biết nàng.
Theo lời Thẩm Liên, Ân Thiển Nhân có lẽ không chữa khỏi được cho Yên Nhi, nhưng sư môn của Ân Thiển Nhân không đơn giản, biết đâu có biện pháp.
"Người ở đâu?" Ân Thiển Nhân hỏi ngay.
"Yên Nhi, muội vào đây." Mạc Vô Kỵ vội vàng đứng dậy gọi ra ngoài cửa.
Yên Nhi đang ngồi một mình bên hồ, nghe thấy tiếng Mạc Vô Kỵ gọi, lập tức đứng dậy đi vào phòng.
Ân Thiển Nhân cũng đứng lên, nàng đi đến bên cạnh Yên Nhi, duỗi tay nắm lấy cổ tay Yên Nhi. Chỉ trong vài hơi thở, sắc mặt Ân Thiển Nhân đã thay đổi, "Nàng bị người cưỡng ép gieo linh sao? Ai làm vậy, lại có thủ đoạn ác độc như vậy?"
Mạc Vô Kỵ lắc đầu, không giải thích, nhưng hỏi, "Ân sư tỷ có biện pháp không?"
Không phải hắn không tin Ân Thiển Nhân, cho dù hắn tin tưởng Ân Thiển Nhân, Ân Thiển Nhân cũng không có cách nào giúp hắn báo thù. Nếu tiết lộ tung tích của hắn và Yên Nhi, đó sẽ là con đường chết. Huống hồ, mối thù này hắn phải tự mình báo.
Ân Thiển Nhân trầm tư một hồi lâu, rồi mới lên tiếng, "Có lẽ sư tổ ta có biện pháp..."
Ngay lập tức nàng lại lắc đầu, ngay cả sư phụ nàng cũng chưa chắc đã gặp được sư tổ, đừng nói đến việc bây giờ nàng muốn gặp sư tổ của mình.
Mạc Vô Kỵ cũng im lặng, hắn đã nghe Ân Thiển Nhân nói về sư tổ của nàng, đó là chuyện ngắm hoa trong màn sương.
"Đúng rồi, còn có một người nhất định có thể cứu nàng..."
"Là ai?" Mạc Vô Kỵ không đợi Ân Thiển Nhân nói xong, vội vàng ngắt lời.
"Linh Lung bà bà ở Đan Tháp của Vấn Thiên Học Cung, có người nói bà ấy gần như là Thiên Đan Sư, nhưng sư phụ ta từng nói với ta rằng, Linh Lung bà bà thực chất là Thiên Đan Sư duy nhất của đại lục Thất Lạc." Ân Thiển Nhân vui mừng nói, rõ ràng nàng đang muốn giúp Mạc Vô Kỵ.
"Đại lục Thất Lạc?" Mạc Vô Kỵ đã từng nghe nói về Vấn Thiên Học Cung, chẳng phải Cửu Thất Kiếm ở Thất Kiếm Phong đã đến Vấn Thiên Học Cung sao? Nhưng đại lục Thất Lạc này, hắn thật sự chưa từng nghe nói.
Ân Thiển Nhân giải thích, "Thực ra đại lục Thất Lạc là khu vực của Ngũ Đại Đế Quốc, bên ngoài Ngũ Đại Đế Quốc, người khác gọi đại lục chúng ta đang ở là đại lục Thất Lạc. Bởi vì đại lục chúng ta cao nhất cũng chỉ tu luyện đến tầng thứ nhất của Thiên Giới, muốn tấn cấp lên cao hơn về cơ bản là không thể. Ý nghĩa của đại lục Thất Lạc, chính là đại lục bị Thiên Đạo bỏ rơi và lãng quên. Vì vậy, vô số năm qua, vô số cường giả muốn vượt qua Ngũ Hành Hoang Vực rời khỏi đại lục Thất Lạc, tìm kiếm những tầng thứ cao hơn."
Mạc Vô Kỵ nắm chặt tay, hắn nhất định phải tìm được Linh Lung bà bà để bà ra tay giúp đỡ. Với tiến độ của hắn, muốn đạt đến cấp độ có thể chữa trị cho Yên Nhi, không biết đến khi nào. Nếu mười năm trôi qua, hắn vẫn không thể chữa khỏi cho Yên Nhi, vậy phải làm sao?
Ân Thiển Nhân dường như đã nhìn ra ý nghĩ của Mạc Vô Kỵ, do dự một chút rồi nói, "Mạc sư đệ, mặc dù Linh Lung bà bà có thể chữa khỏi cho nàng, nhưng bà ấy gần như không thể ra tay giúp đỡ, ngay cả những cường giả trong Vấn Thiên Học Cung, muốn cầu Linh Lung bà bà xuất thủ luyện đan, cũng là chuyện vô cùng khó khăn. Hơn nữa, nếu ta không nhìn lầm, Yên Nhi chỉ còn lại ba năm tuổi thọ."
"Cái gì?" Mạc Vô Kỵ đột nhiên đứng lên, hắn dù là một nhân đan sư nhị phẩm, cũng không thể nhìn ra tuổi thọ của Yên Nhi.
Nếu Ân Thiển Nhân không lừa hắn, vậy Thẩm Liên đã lừa hắn. Thẩm Liên có lẽ muốn an ủi hắn, để hắn đừng quá lo lắng, nhưng câu nói đó của Thẩm Liên suýt chút nữa hại Yên Nhi. Nếu hắn sớm biết Yên Nhi chỉ còn ba năm tuổi thọ, hắn có thể an ổn tu luyện như vậy sao?
"Nàng thực sự chỉ còn ba năm tuổi thọ, ta lùi một bước mà nói, cho dù bây giờ ngươi đi Vấn Thiên Học Cung, đừng nói đến việc ngươi có thể gặp được Linh Lung bà bà hay không, ta đoán chín phần mười là ngươi không gặp được. Dù là ngươi gặp được, cũng không có ích gì. Trên thực tế, với tốc độ hiện tại của ngươi từ Vô Ngân Kiếm Phái xuất phát, đến Vấn Thiên Học Cung, ước chừng cũng mất khoảng hai ba năm, đó là còn chưa tính đến thời gian ngươi bị trì hoãn trên đường."
Lời của Ân Thiển Nhân như một chậu nước lạnh dội vào đầu Mạc Vô Kỵ. Mạc Vô Kỵ tay chân lạnh toát, hoàn toàn không biết phải làm gì.
Vị trí của Yên Nhi trong lòng hắn không ai có thể thay thế, thậm chí có thể nói là nơi hắn ký thác tinh thần ở thế giới xa lạ này. Khi bị Hạ Như Đệm ám toán, Yên Nhi nguyện ý dùng mạng của mình để đổi lấy mạng của hắn, coi hắn, vị thiếu gia này, còn quan trọng hơn tất cả, khiến hắn một lần nữa cảm nhận được giữa người và người thực sự có sự bảo vệ sinh mệnh đó. Trước đây là do hắn chưa gặp phải, bây giờ gặp rồi, hắn mới biết được điều đó khó khăn đến mức nào.
"Thực ra còn một biện pháp, đó là nửa năm sau, khi Đan So của Ngũ Hành Hoang Vực mở ra. Mỗi lần Ngũ Hành Hoang Vực mở ra, Linh Lung bà bà chắc chắn sẽ tự mình đi thu thập linh thảo. Ngươi có thể gặp được Linh Lung bà bà, nhưng cầu bà ấy cứu người thì e là không được." Thấy Mạc Vô Kỵ ngây người ra, Ân Thiển Nhân lại lên tiếng an ủi một câu.
Mạc Vô Kỵ đột nhiên lấy ra hai quyển lụa mỏng đưa cho Ân Thiển Nhân, đi đến trước mặt Ân Thiển Nhân cúi người hành lễ nói, "Ân sư tỷ, hai quyển lụa này chứa đựng bí mật bên trong Lạc Khúc Kiếm, ta muốn cầu xin Ân sư tỷ một chuyện."
(Xin hãy ủng hộ bằng phiếu đề cử!)
Dù cho phong ba bão táp, ta vẫn sẽ kiên trì dịch truyện, chỉ mong độc giả có những giây phút thư giãn.