(Đã dịch) Bất Khả Tư Nghị Đích Già Lặc Để (Acchariya Chaldea) - Chương 17: Nhất đệ đệ Cú Chulainn
Khi nhìn thấy gã khổng lồ được chất đống từ cành cây kia, Lưu Viễn liền đoán ra đó là ai làm.
Cú Chulainn chức giới Caster, tục xưng 'Chó C', gã khổng lồ lửa kia chính là Bảo cụ của hắn.
Là Cú Chulainn được triệu hoán với chức giới Pháp sư, hắn am hiểu sử dụng các phù văn Rune — những ma thuật khắc ấn Bắc Âu được sư phụ Scathach truyền thụ, dùng chúng để tạo ra các loại ma thuật cường đại và phong phú.
Tuy nhiên, Bảo cụ là cự nhân gỗ kia không phải được triệu hoán bằng phù văn Rune, mà là Bảo cụ mà Cú Chulainn, hiện thân của "Pháp sư Celtic" chuyên thao túng lửa, cùng các Druid Celtic cùng sở hữu và thao túng.
Bảo cụ này có nguồn gốc từ một phương thức hiến tế của người Celtic. Trong quá khứ, họ sẽ dùng cành liễu hoặc cành cây cỏ để trói chặt hình nộm (hoặc có thể là người sống) rồi thiêu đốt, nhằm cầu mong mưa thuận gió hòa, chúng sinh an bình.
Thân thể của cự nhân xuất hiện từ Bảo cụ này chính là "lồng giam" đó, vốn dĩ dùng để chứa cống phẩm. Nhưng cự nhân khi xuất hiện từ Bảo cụ lại không chấp nhận cống phẩm, mà phát cuồng vì truy cầu tế phẩm vốn dâng cho chúng thần, cho đến khi bắt được "tế phẩm" thiêu đốt đến tan biến mới có thể kết thúc.
Trong game FGO, Cú Chulainn được xem là một Servant ba sao "minh chứng Âu", về cơ bản rất khó rút được (hay nói đúng hơn là căn bản không muốn rút), nhưng về sức mạnh thì... các ngươi hiểu đó, ngoại trừ có một kỹ năng tự xưng là điểm sáng, các phương diện khác đều biểu hiện tầm thường.
Trong thực tế thì... hẳn là miễn cưỡng có thể đấu với Shirou, dù sao những pháp sư có thể sử dụng phù văn Rune cũng không nhiều, Cú Chulainn với vai trò pháp sư hẳn là vẫn ở trên tiêu chuẩn.
Nhưng nếu so với Bảo cụ, Shirou đoán chừng có thể dễ dàng hủy diệt Cú Chulainn chức giới Caster. Cố Hữu Kết Giới Unlimited Blade Works không phải chuyện đùa, trong thế giới tâm tượng đó Shirou chính là một kẻ đẳng cấp vàng chói lọi. Dù rất khó phỏng chế ra Bảo cụ chân chính, nhưng "hàng nhái" thì muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, hủy mấy gã khổng lồ lửa cho ngươi xem cũng được.
Sở dĩ Cú Chulainn có thể không màng chênh lệch, dùng Bảo cụ tiêu diệt Shirou trong chớp mắt, một phần là do tập kích bất ngờ, phần khác là Shirou đang trong trạng thái không tốt, mất đi một cánh tay khiến sức mạnh giảm sút đáng kể, lại không có thời gian niệm xướng Bảo cụ. Khi Shirou định bỏ chạy còn bị phát hiện và chặn đứng từ sớm, kết quả là bất hạnh bị đánh bay về Anh linh điện.
Sau khi Shirou và cự nhân hóa thành tro đen biến mất, Cú Chulainn cuối cùng cũng xuất hiện tại cổng chùa Ryuudou. Tà áo choàng dài bị gió nhẹ thổi bay, một luồng cảm giác tự nhiên và thâm sâu đặc trưng của pháp sư Druid tỏa ra.
Mashu và Olgamally kinh ngạc nhìn người đàn ông tóc lam, khoác áo choàng xanh nhạt, tay cầm pháp trượng cao bằng người, thầm nghĩ người này rốt cuộc là địch hay bạn.
Nhìn biểu hiện gọn gàng linh hoạt hắn đánh giết Shirou trước đó, ít nhất có thể chứng minh hắn không phải Servant của phe Hắc Saber. Nhưng dù vậy, cũng rất khó kết luận hắn là phe mình.
Hiện tại, Mashu và Olgamally đã trở nên quá nhạy cảm với các Servant xuất hiện ở dị điểm. Trừ phi là Servant phe bạn được triệu hoán chủ động như Enkidu, còn lại bất kỳ Servant nào xuất hiện ở dị điểm đều khiến họ không yên tâm.
Cũng khó trách họ lại trở nên như vậy, dù sao lần đầu tiên họ gặp Servant tại dị điểm chính là Shirou, Hắc Saber và Medusa — ba kẻ đã bị hắc hóa. Kết quả là chưa kịp giao lưu gì, họ đã bị một đợt tên lửa tấn công không hiểu lý do, rồi tiếp đó còn phải hứng chịu một phát Bảo cụ pháo quang cực kỳ khủng khiếp. Nếu không có hai lệnh chú viện trợ của Lưu Viễn, có lẽ họ đã chết ngay tại chỗ, đúng là siêu cấp không thân thiện.
Sau hai lần thảm kịch bị truy sát, Mashu và Olgamally đã chuẩn bị tâm lý rằng tất cả những ai ở dị điểm này, trừ ba người họ, đều là kẻ địch. Thế nhưng, họ vạn lần không ngờ lại có Servant khác giúp đỡ mình. Một diễn biến quá đỗi lý tưởng như vậy ngược lại khiến họ dấy lên lòng nghi ngờ.
Thấy Mashu và Olgamally toàn thân đều phát ra tín hiệu căng thẳng, dựng lông như mèo, Lưu Viễn trong lòng không khỏi cảm thấy buồn cười. Nhưng đừng hiểu lầm, hắn tuyệt đối không có ý trào phúng Mashu và Olgamally.
Nếu hắn không biết trước "kịch bản", từ đầu đã biết Chó C là đồng đội,
Khi nhìn thấy một Servant xa lạ, Lưu Vi��n chắc chắn cũng sẽ cùng Mashu và Olgamally giữ cảnh giác. Dù sao, cho đến bây giờ, tất cả Servant hoang dại mà họ từng gặp đều là kẻ địch. Quán tính tư duy không dễ dàng phá vỡ như vậy, nếu vừa gặp mặt đã tin tưởng Chó C thì đúng là có vấn đề về đầu óc.
Cú Chulainn chú ý để không bị cuốn vào trận kịch chiến như bão táp giữa Enkidu và Hắc Saber ở khoảng đất trống bên kia. Hắn ung dung đi đến trước mặt Lưu Viễn và mọi người, khi còn cách khoảng năm sáu mét, Olgamally bỗng nhiên quát lớn:
"Dừng lại! Đừng lại gần!"
Mashu và Olgamally bày ra tư thế sẵn sàng chiến đấu, ánh mắt đầy cảnh giác và không tín nhiệm.
"Này này này, căng thẳng thế làm gì, ta cũng đâu có ăn thịt các ngươi." Cú Chulainn nói vậy, nhưng vẫn ngoan ngoãn dừng bước lại, cười hì hì giơ hai tay lên, tỏ ra thái độ không phòng bị.
Nụ cười của Cú Chulainn vô cùng phóng khoáng và cuốn hút, nhưng Olgamally không ngây thơ đến mức bị vẻ ngoài của đàn ông lừa gạt. Cô không vì thế mà lơ là cảnh giác, thẳng thắn hỏi:
"Ngươi là ai!? Ngươi cũng là Servant tham gia Cuộc chiến Chén Thánh sao?"
Tuy rằng ngữ khí nghiêm khắc, nhưng cơ thể Olgamally lại vô cùng thành thật nấp sau lưng Mashu, hai tay bám chặt vai Mashu, chỉ hé lộ nửa cái đầu ra ngoài, trông điển hình như một kẻ yếu ớt ra vẻ mạnh mẽ. Quả không hổ là sở trưởng, đến mức này ngay cả Lưu Viễn cũng không khỏi cảm thấy cô nàng có chút đáng yêu.
Cú Chulainn thấy vậy cũng dở khóc dở cười, nhún vai đáp: "Tên ta là Cú Chulainn, như các ngươi thấy đó, hiện tại chức giới là Caster. À, nói là Servant tham gia Cuộc chiến Chén Thánh thì cũng đúng, nhưng khi đã mất Master rồi, cuộc chiến của chúng ta e rằng không còn có thể gọi là 'Cuộc chiến Chén Thánh' nữa."
Nghe được cái tên quen thuộc ấy, Olgamally nhất thời ngây người: "Khoan đã, Cú Chulainn ư? Đó là Con của Ánh sáng của Ireland sao? Lại là một anh hùng thời thần thoại..."
Cú Chulainn là anh hùng thời thần thoại của Ireland. Hắn có cha là Thái Dương Thần, mẹ là người phàm, xét về huyết thống thì là một mô típ nhân vật chính nửa người nửa thần tiêu chuẩn. Sau khi trưởng thành, hắn đến Ảnh Chi Quốc, vượt qua thử thách của nữ vương Ảnh Chi Quốc Scathach, đồng thời từ nữ vương mà có được một cây ma thương mang theo lời nguyền. Từ đó, hắn đánh đâu thắng đó, còn có danh xưng "Anh hùng dũng cảm".
Nghe những người lớn kể chuyện thần thoại từ thuở nhỏ, nay có đến hai nhân vật sống sờ sờ xuất hiện trước mặt mình. Nếu không phải thời điểm không thích hợp, Olgamally có lẽ sẽ như một cô bé nhỏ mà hỏi Cú Chulainn không ngừng. Tiếc rằng lập trường của đối phương hiện tại còn chưa rõ ràng, Olgamally cũng không thể hành động bất cẩn nh�� vậy.
Tuy nhiên, đối phương đã dứt khoát báo lên tên thật như vậy, vậy tối thiểu hẳn không phải là đến gây chuyện chứ? Olgamally nghĩ vậy, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Mọi nội dung độc quyền tại đây đều được Truyen.free biên dịch và phát hành.