(Đã dịch) Bất Khả Tư Nghị Đích Già Lặc Để (Acchariya Chaldea) - Chương 24: Sở trưởng! Ngươi đang làm gì a sở trưởng!
"Ngươi đó... muốn cười thì cứ cười lớn lên không phải tốt hơn sao?! Muốn cười mà không cười ngược lại làm người ta thấy khó chịu!" Olgamally với khóe mắt đỏ bừng, bỗng nhiên ngồi thẳng dậy, nghiến răng chỉ tay vào Lưu Viễn mà quát.
Lưu Viễn lập tức trưng ra vẻ mặt giả dối không thể giả dối hơn: "Ồ? Có thể cười à?"
"Đương nhiên là không thể!"
Mashu nhìn Lưu Viễn và Olgamally như đang diễn tấu hài, một người giả ngây một người châm chọc, cảm thấy vừa buồn cười vừa bất lực.
Hai người đó dường như từ khi gặp mặt đã không mấy hòa hợp, nhưng lại chưa từng xảy ra xung đột đặc biệt lớn nào. So với những cuộc cãi vã gay gắt, họ càng giống một đôi oan gia vui vẻ, vì vậy đến giờ Mashu đã có thể nhìn họ với ánh mắt thích thú thay vì lo lắng.
"Nhân lúc Lưu Viễn giúp chúng ta phân tán sự chú ý của Sở trưởng, ba người chúng ta cần thảo luận một chút." Lúc này, hình chiếu bán thân của Roman bỗng nhiên nghiêm mặt, nói với Enkidu và Mashu: "Các em vừa nãy cũng đã nghe lời Lev nói với Sở trưởng rồi. Theo lời hắn, nhục thân của Sở trưởng đã chết, không thể trở về Chaldea được nữa. Nhưng dù vậy, chúng ta cũng không thể bỏ mặc Marie ở đây, vì thế anh cần tập hợp ý kiến của mọi người. Hai vị nếu có bất kỳ phương án giải quyết nào, xin hãy nói ra, dù chỉ là ý tưởng ban đầu cũng được."
"Cái này..." Có lẽ nhớ đến tính nghiêm trọng của vấn đề, sắc mặt Mashu dần chùng xuống: "Xin lỗi Bác sĩ, em tạm thời chưa nghĩ ra biện pháp nào hay."
"Không sao, anh và các nhân viên bên này cũng đang suy nghĩ." Roman nhìn sang phía Enkidu: "Tiên sinh Enkidu, ngài có đề nghị gì không?"
Trên mặt Enkidu vẫn giữ nguyên vẻ điềm đạm như trước, nhưng nụ cười của ngài thì khó phân biệt thật giả, ngài chậm rãi nói: "Có lẽ không cần nghĩ vấn đề phức tạp như vậy. Hãy suy nghĩ kỹ một chút, vị nữ sĩ Olgamally kia hiện đang ở trạng thái như thế nào?"
"Trạng thái như thế nào..." Mashu trầm ngâm một lát, thử nói: "Trạng thái đã chết?"
"Nói cách khác, Sở trưởng hiện tại là... Linh hồn? U linh?" Mắt Roman sáng bừng lên, dường như đã nghĩ ra điều gì.
"Nói chính xác hơn, là 'phi nhân loại'." Enkidu nhìn Lưu Viễn và Olgamally, nói: "Kết nối một ý thức thể phi nhân loại với một người nào đó, khiến nó không còn sụp đổ vì những nguyên nhân không phải tổn thương trực tiếp t��� bên ngoài, mà còn có thể xem như Servant (người hầu) mang theo bên mình - phương pháp đó là..."
Roman và Mashu hai mắt sáng rực, đồng thời hô lớn:
" "Là sứ ma!!" "
"Xem ra các em đã có được đáp án rồi." Enkidu dịu dàng cười nói.
Nói đến sứ ma, đó là những ma vật được pháp sư điều khiển bằng phương thức khế ước, biến chúng thành vũ khí triệu hồi của mình, một danh từ quen thuộc.
Nhưng phàm là pháp sư, ít nhiều gì cũng có khế ước một vài sứ ma, ví dụ như dơi có thể bay lượn, mèo có tính bí mật cao. Pháp sư đỉnh cấp thậm chí có thể khế ước 'Sinh vật thần thoại' làm sứ ma cho mình, đây mới thực sự là binh khí có thể chi phối cục diện chiến đấu.
Sứ ma có mạnh có yếu, và phần lớn chỉ có thể dùng làm đơn vị trinh sát, nhưng chúng đều có một ưu thế vô cùng đặc biệt — đó là khi đến thời điểm cực kỳ quan trọng, chúng có thể được thu vào một vật phẩm nào đó do pháp sư đã thiết lập sẵn.
— Được rồi, tôi biết các bạn muốn nói gì, nhưng đây thật sự không phải là Pokémon! Hãy dừng ngay sự liên tưởng vô cớ của các bạn lại!
Khụ khụ, đương nhiên, khế ước sứ ma mang lại không chỉ có lợi ích, mà làm chủ nhân của sứ ma, pháp sư cần phải thường xuyên cung cấp ma lực cho hành động của chúng. Điều này cũng giống như việc khế ước Servant. Nói theo một ý nghĩa nào đó, Servant kỳ thực cũng là một loại 'Sứ ma' tương đối đặc biệt.
Nhưng thông thường mà nói, pháp sư không thể nào khế ước 'người sống' làm sứ ma cho mình.
Muốn có nô lệ nhân loại, họ có những biện pháp nhanh chóng và tốt hơn nhiều, căn bản không cần phiền toái như vậy. Vì thế, qua một thời gian dài, không ai chỉ ra điểm này để cải tiến khế ước sứ ma.
Nếu hiện tại Olgamally không ở trạng thái 'đã chết', Enkidu cũng sẽ không đưa ra đề nghị này. Chính bởi vì nàng đã trở thành một linh hồn đơn thuần, một linh thể, nên mới miễn cưỡng có thể được xếp vào trạng thái có thể bị khế ước. Thậm chí Roman cũng từng thấy trong tài liệu của Chaldea, trước đây có không chỉ một pháp sư đã khế ước linh hồn nhân loại làm sứ ma. Vì thế, hắn biết rõ, chỉ cần không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, phương án này là hoàn toàn khả thi.
Chỉ cần Olgamally có thể trở thành sứ ma của Lưu Viễn, bất kể là ký túc trên người hắn hay ở bên trong vật phẩm, nàng cũng có thể tránh thoát tổn thương của Linh Tử chuyển di đối với linh hồn, và sau khi trở về Chaldea, nàng có thể sống sót với thân phận 'U linh Olgamally' hoặc 'Sứ ma Olgamally', chứ không phải 'Người chết Olgamally'.
Đây đối với Olgamally mà nói là một kỳ ngộ tuyệt vời.
Nhưng mọi chuyện cũng không đơn giản như vậy, trong đó còn có một vấn đề mà dù giải thích thế nào cũng sẽ trở thành rắc rối — sứ ma thân là nô lệ của pháp sư, không thể nào phản kháng mệnh lệnh của pháp sư. Nói thẳng ra, muốn nó hướng đông thì nó không thể hướng tây, muốn nó chết thì nó không thể sống. Thậm chí vào khoảnh khắc pháp sư chủ khế ước qua đời, sứ ma cũng sẽ chết theo.
Và điểm vô lý nhất của khế ước này nằm ở chỗ, bất kể khi ký kết là bị ép buộc hay tự nguyện, từ sau đó, sứ ma đã ký kết với pháp sư không thể đơn phương giải trừ khế ước.
Nói đơn giản, đây chính là một điều ước bá vương rõ ràng đến không thể rõ ràng hơn.
Nhưng hiện tại, Roman và Mashu lại đang muốn thuyết phục Olgamally ký kết điều ước bá vương này với 'pháp sư' duy nhất ở hiện trường mà nàng không hợp nhất. Có thể tưởng tượng được phản ứng của nàng sẽ thế nào.
"Ta từ chối! Không đời nào! Tuyệt đối không đời nào!!" Nàng gào lên, "Dựa vào cái gì ta phải trở thành sứ ma của cái tên tân thủ này?! Đầu óc các người có vấn đề hết rồi sao?!"
Bạn thấy đấy, đúng là phản ứng đó.
Thấy Olgamally kháng cự đến mức lắc đầu nguầy nguậy, vung tay loạn xạ, đến cả tàn ảnh cũng xuất hiện, bất cứ ai cũng có thể nhận ra ý chí mãnh liệt của nàng.
"Thế nhưng Marie, nếu em không ký kết khế ước với Lưu Viễn, chúng ta sẽ buộc phải để em lại dị điểm này. Chẳng lẽ em muốn một mình sống ở những thành phố hoang tàn không khác gì phế tích này sao?" Roman đau đầu nói.
Olgamally nghe vậy, nhìn xuống thành phố bên dưới núi đã biến thành biển lửa, sắc mặt trắng bệch, nhưng vẫn cố mạnh miệng nói:
"Ta... ta sẽ không đồng ý! Ta đây là một trong Mười hai Quân chủ Tháp Đồng Hồ đấy! Nếu để người khác biết gia chủ nhà Animusphere bị một pháp sư tân binh chế ước, sau này ta còn mặt mũi nào tiếp tục ở lại giới pháp thuật nữa chứ?!"
Mashu tiến lên một bước, ôn tồn khuyên nhủ: "Thế nhưng Sở trưởng, nếu không làm như vậy, đừng nói người giới pháp thuật sẽ nhìn thế nào, ngay cả Chaldea ngài cũng không về được đâu ạ."
"Cái này..." Sắc mặt Olgamally cứng đờ thêm một chút, sau đó phẫn hận trừng Lưu Viễn một cái: "Thế nhưng các người cũng biết khế ước sứ ma là gì mà? Nếu ký kết loại khế ước đó với hắn, ta sẽ hoàn toàn không thể cãi lời tên đàn ông này ra lệnh đâu! Dù sao ta cũng là một nữ sinh đang tuổi trẻ, các người chắc chắn hắn sẽ không... sẽ không nảy sinh loại ý nghĩ đó với ta sao?!"
Ánh mắt Roman và Mashu "xoẹt" một cái tập trung vào người Lưu Viễn, nhưng chỉ thấy cậu ta mặt mày chết lặng khoát tay: "Không thể nào, không thể nào. Các người nghĩ tôi sẽ nghĩ đến chuyện giao phối với bà cô tóc trắng này sao? Ngay cả xem thế giới động vật còn thú vị hơn xem cô ta."
"Ngươi nói cái gì!!!????" Không biết đã chọc trúng điểm nào của nàng, Olgamally lập tức xù lông.
"Sở trưởng nguôi giận, giận dữ không tốt cho da đâu ạ!" Mashu nói lung tung ngăn cản Olgamally đang định nhào vào người Lưu Viễn.
Roman cũng mở màn hình hình chiếu, cười khổ đưa tay khuyên: "Ôi ôi ôi ôi, Sở trưởng đừng chấp nhặt với Lưu Viễn, cậu ta chỉ là nhất thời lỡ lời, nhất thời lỡ lời thôi mà. Phải không, Lưu Viễn?"
Nói xong còn cố sức nháy mắt với Lưu Viễn.
"Hừ, à... cứ coi như là vậy đi." Lưu Viễn nói thế, rồi nở một nụ cười đầy ẩn ý với Olgamally, dùng khẩu hình im lặng nói hai chữ — "bà cô".
"Cái tên nhà ngươi...! Hôm nay ta nhất định phải lột sạch tóc ngươi! Nếu không ta sẽ không còn họ Animusphere nữa!!"
Mashu: "Sở trưởng, bình tĩnh lại đi ạ!"
Roman: "Marie, dù sao em cũng là người lớn, đừng chấp nhặt với trẻ con. Hãy rộng lượng mà tha thứ cho cậu ta, được không?"
Olgamally: "Ngậm miệng lại đi cái tên tôm tép nhà ngươi! Ngươi cũng đang móc ngoặc nói xấu ta đúng không?! Ngươi cái tên... tôm tép, tôm tép!!"
Roman: "Tép... ừm..."
Mashu: "Đừng tự tiện sa sút tinh thần chứ Bác sĩ! A! Sở trưởng cô ấy...!"
Olgamally: "Ta liều mạng với ngươi!!!"
Lưu Viễn: "... Pháp tắc chiến thắng đã được định đoạt, phất tay, hãy đếm kỹ tội ác của ngươi đi, Kị Sĩ Mặt Nạ tất sát đá bay!!"
Fou Fou đang xem trò vui: "Fou Fou — Fou!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.