(Đã dịch) Bất Khả Tư Nghị Đích Già Lặc Để (Acchariya Chaldea) - Chương 32: Bị chén thánh xem như cảnh biển phòng nhân vật chính
Roman và Da Vinci nghe xong, sắc mặt thay đổi mấy lần, lập tức rơi vào trầm tư, dường như đang tiêu h��a những tin tức chấn động mà Lưu Viễn vừa tiết lộ.
"Thật tình mà nói, thật khó tin nổi, cũng khó có thể tưởng tượng chuyện như thế lại có thể xảy ra." Một lúc lâu sau, Da Vinci đau đầu xoa xoa vầng trán. "Nhưng dựa vào suy luận của ta, nếu những gì Lưu Viễn nói đều là thật, thì tất cả những điều này đều có khả năng, bao gồm cả cái gọi là ma thuật đốt cháy lịch sử nhân loại để quay ngược thời gian, về lý thuyết là có thể thực hiện. Từ khi nhân loại xuất hiện đến nay, số lượng sinh ra và lượng ma lực tích lũy đã đủ để đẩy nó đến ngưỡng cực hạn của tinh cầu."
"Một lý do nhàm chán như vậy, quả thực giống như chuyện mà nhân vật phản diện trong truyện vẫn hay làm. Tuy nhiên, với những người đang là nhân vật trong câu chuyện như chúng ta, thì lại chẳng thể nào cười nổi."
Roman liên tục cười khổ: "Khi ấy ta sáng tạo ra bảy mươi hai Trụ Ma Thần, rõ ràng là dùng để quản lý 'hệ thống hiệu suất' năng lượng, đồng thời không hề ban cho chúng thần trí khác. Không ngờ rằng sau khi ta chết, chúng lại gây ra tai họa lớn đến thế... Ta xin lỗi những người đã khuất."
Thấy Roman lại chìm vào suy tư u uất, Da Vinci và Lưu Viễn liếc nhìn nhau cười khổ.
"Romani..."
"Ta biết, Da Vinci." Roman ngắt lời an ủi của Da Vinci. Ngẩng đầu lên, hai tay dùng sức vỗ vỗ mặt, sau đó một lần nữa nở nụ cười: "Đó đã là chuyện quá khứ, ta sẽ không nghĩ đến nữa. Hiện tại chúng ta còn có chuyện quan trọng hơn cần giải quyết, không có thời gian để ta do dự ở đây. Đừng nhìn ta thế này, ta từng cũng là một vị vương giả của một giới, sẽ không vì chút chuyện này mà không gượng dậy nổi."
Da Vinci nhìn hắn cố gắng giả vờ phấn chấn, ánh mắt phức tạp, nhưng để ý đến cảm xúc của Roman, cũng để kết thúc chủ đề khiến người ta u sầu này, nàng từ bên cạnh lấy ra một chiếc máy tính bảng, nói với Lưu Viễn:
"Chuyện tương lai thì cứ nói đến đây đi. Ta đã nói trước đó, chúng ta đến đây còn có một chuyện khác muốn nói cho ngươi, Lưu Viễn."
"Chuyện gì cơ?" Lưu Viễn mơ hồ hỏi.
Da Vinci nở nụ cười quỷ quyệt như thể trả thù, quẳng một tin tức động trời vào Lưu Viễn: "Qua điều tra, chúng ta phát hiện Chén Thánh đã biến mất khỏi Dị điểm Fuyuki, hiện tại đang ở trong cơ thể ngươi."
"... . . ? ? ?"
Lưu Viễn triệt để choáng váng.
"Ngươi nói trong cơ thể ta có Chén Thánh ư? Ngươi nhầm rồi chứ? Một cái chén lớn như vậy, dù có nhét vào bụng cũng phải phồng lên chứ!"
Da Vinci cũng chẳng nói nhảm với hắn, trực tiếp xoay chiếc máy tính bảng trong tay, chiếu hình ảnh chụp CT trên màn hình cho hắn xem.
"Theo sự kiểm soát của chúng ta, ma lực ngươi cung cấp cho Servant đều bắt nguồn từ một điểm duy nhất, chính là chỗ này." Da Vinci dùng ngón tay chỉ vào một vòng xoáy năng lượng cao nằm ở vị trí ngực trên bản đồ CT toàn thân của Lưu Viễn. "Mặc dù chưa trải qua kiểm tra kỹ càng nên không thể hoàn toàn xác định, nhưng kết hợp với việc Chén Thánh biến mất sau khi Cuộc chiến Chén Thánh kết thúc, cùng hành động tấn công của Giáo sư Lev nhắm vào ngươi, về cơ bản có thể suy đoán ra sự thật rằng Chén Thánh đã xuất hiện trong cơ thể ngươi."
Lưu Viễn dùng ánh mắt vô cùng quỷ dị nhìn chằm chằm Da Vinci, đưa tay chỉ vào màn hình: "Ngươi làm kiểm tra toàn thân cho ta từ lúc nào vậy, sao ta không có chút ấn tượng nào... Chẳng lẽ ngươi lén lút đặt máy quét dưới giường ta ư??"
"Ai nha nha, dù là ta cũng đâu có lí do gì mà làm đến mức đó chứ~" Da Vinci che miệng cười khúc khích nói: "Thật ra, khung cơ thể của hệ thống Dịch Chuyển Linh Tử vốn có chức năng kiểm tra toàn diện cho Master. Khi các ngươi Dịch Chuyển Linh Tử, khung cơ thể đã tiện thể thu thập được tất cả dữ liệu của mọi người rồi. Lúc đó ta mới xác định Chén Thánh ở chỗ ngươi."
"Thế nhưng là vì sao? Ta chỉ là một nhân loại, lại không phải là người nhân tạo được tạo ra để triệu hoán Chén Thánh, Chén Thánh tại sao lại xuất hiện trên người ta chứ??"
"A nha? Ngươi đang nói về Cuộc chiến Chén Thánh lần thứ năm và thứ sáu từng xảy ra ở Nhật Bản sao? Hai lần đó, vì triệu hoán Đại Chén Thánh, nghe nói đã chuẩn bị hai người nhân tạo chuyên dùng để hiến tế... Tuy nhiên, ngay cả như vậy, Chén Thánh cũng sẽ không xuất hiện trong cơ thể các cô ấy, mà là chính các cô ấy 'hóa thành Chén Thánh'. Nói vậy ngươi hiểu không? Ý của ta là, ngươi dường như được 'Chén Thánh' ưu ái."
Lưu Viễn nghe vậy mà đen mặt: "Nói cách khác, nó rất thích căn 'nhà' này của ta, muốn ở lại đây lâu dài?"
"'Căn nhà' ư?" Da Vinci ngây ra một lúc, sau đó bật cười. "Haha, 'căn nhà', ví dụ này không tồi! Ai nha, vậy thì cứ hiểu như thế là đủ rồi, dù sao nguyên nhân cụ thể ta cũng chưa hiểu rõ."
"Hóa ra ngươi cũng không hiểu à!!"
Da Vinci và Roman cuối cùng lại hàn huyên thêm vài câu, rồi chuẩn bị đứng dậy rời đi.
"Thời gian cũng không còn sớm nữa, chúng ta phải về phòng điều khiển thôi, nếu không Marie lại sắp nổi giận rồi." Roman cười nói đầy bất đắc dĩ.
Nhưng đúng lúc hắn vừa xoay người, bỗng nhiên dừng lại một chút, rồi lại quay đầu, nhìn Lưu Viễn nói: "Đêm nay cảm ơn ngươi, Lưu Viễn. Thông tin ngươi cung cấp có sự trợ giúp vô cùng lớn đối với chúng ta, cũng đã giải đáp rất nhiều nghi hoặc của ta và Da Vinci. Ngoài ra ta muốn nói với ngươi là... Lưu Viễn, xin đừng giải trừ khế ước với Marie, chuyện này rất quan trọng, nhất định đừng tự ý hành động."
Lưu Viễn nghi hoặc cau mày: "Ừm? Tại sao? Nàng không phải đã trở về Chaldea rồi sao?"
Roman giải thích: "Khế ước của ngươi với Marie là sợi dây liên kết duy nhất của cô ấy với hiện thực, giống như một sợi tơ nhện mong manh. Nếu lỡ bị cắt đứt, Marie sẽ hoàn toàn bị xem là 'người đã chết', và khi ấy e rằng chỉ còn cách tiêu tán. Marie hẳn cũng hiểu điểm này, nên sau khi trở về Chaldea mới không lập tức nhắc đến chuyện này với ngươi."
"Thật vậy sao...? Nhưng nếu là Servant của ta, sau này nàng chắc chắn s��� theo ta đến các Dị điểm phải không? Như vậy đối với nàng mà nói chẳng phải càng nguy hiểm hơn sao?"
Roman nghe vậy cũng cười cười: "Không sao đâu, đừng nhìn Marie thế này, thiên phú của cô ấy với tư cách một ma thuật sư cũng không thể nghi ngờ. Dù không sánh bằng Servant, nhưng ở Dị điểm chắc chắn cô ấy có thể giúp ngươi một tay, không cần lo lắng cô ấy sẽ làm vướng chân các ngươi."
"Cái này... Thôi được." Nghe Roman nói đến mức này, Lưu Viễn cũng không có lý do nào để phản bác.
Theo suy nghĩ của hắn, vốn dĩ Lưu Viễn định sau khi trở về Chaldea sẽ giải trừ khế ước với Olgamally. Dù sao hắn cũng chẳng phải kẻ biến thái gì, việc đặt tên 'Sylvie' cho Olgamally chỉ là đang đùa giỡn, hắn đối với loli nô lệ loại vật này thật ra không có chút hứng thú nào... Ừm, có lẽ có một chút xíu. Nhưng Lưu Viễn vẫn chưa đến mức vì chút dục vọng nhàm chán ấy mà không buông Olgamally.
Tuy nhiên, dựa theo tâm lý "có thể bắt nạt được bao lâu thì bắt nạt bấy lâu", Lưu Viễn còn muốn giữ lại khế ước thêm một thời gian nữa, dùng để trêu chọc Olgamally cũng không tệ. Kết quả là cứ thế quên bẵng đi, cho đến khi Roman vừa nhắc đến mới chợt nhớ ra có chuyện này.
Nhưng nghe Roman nói vậy, khế ước giữa hắn và Olgamally dường như thật sự đã trở thành huyết mạch sinh mệnh của cô ấy. Đơn phương giải trừ khế ước chẳng khác nào hại chết Olgamally, điều này khiến Lưu Viễn có chút tâm trạng phức tạp.
Chỉ nửa ngày trước, bọn họ vẫn còn là một cặp đối thủ không đội trời chung, khinh thường lẫn nhau, nói chuyện chẳng được hai câu là đã muốn cãi vã. Giờ đây lại biến thành mối quan hệ chủ tớ kỳ quái, sự đời thật đúng là khó lường thay...
Bản dịch này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free, xin được gửi đến bạn đọc gần xa.