(Đã dịch) Bất Khả Tư Nghị Đích Mạt Nhật - Chương 17: Vật tải ưu tú
Đội săn ma mà Lộ Thu gia nhập, ngoài ba thành viên chính thức, còn có hai thường dân may mắn sống sót. Đó là một đôi nam nữ thanh niên người Mỹ, hẳn là đã định cư tại thành phố này vì công việc.
Bình minh vừa ló dạng, đây là khoảng thời gian sớm nhất trong ngày của nhân loại, nên họ không tiếp tục lang thang trong thành phố mà đã rất sáng suốt lựa chọn nghỉ ngơi trong khu chung cư này.
Trong lúc đó, Stein và cô gái tóc bạc vẫn được gọi là đội trưởng đã đi lại vài vòng quanh khu chung cư cao hơn hai mươi tầng. Lộ Thu đoán cô ta làm vậy là để đề phòng những chuyện như đột nhiên có một con tang thi vồ tới lúc ăn sáng. Vẻ ngoài của tang thi chắc chắn chẳng phải thứ gì tốt đẹp để khai vị.
Đổi lại, với cái giá là nhiệt độ toàn bộ tòa nhà giảm đi vài độ, gần như không nghe thấy tiếng gầm gừ nào của tang thi trong khu chung cư, yên tĩnh đến đáng sợ.
Hiện tại, đội săn ma đang ra ngoài dọn dẹp tang thi ở các tầng trên vẫn chưa quay lại...
Trong đại sảnh, hai thanh niên người Mỹ kia ngồi cạnh nhau, trông họ có vẻ là anh em hoặc chị em. Còn Lộ Thu thì ngồi một bên khác, vẫn đang trò chuyện với hệ thống. Trong căn phòng bao trùm một bầu không khí nặng nề.
“Hệ thống, cái 'virus Hắc Quang chưa hoàn thành' là thứ quái quỷ gì vậy?”
Lộ Thu vẫn chưa hỏi về phần thưởng sau khi virus xâm thực siêu năng lực giả cường đại kia.
Virus Hắc Quang chưa hoàn thành. Bản thân virus Hắc Quang không phải do con người tạo ra, vậy 'chưa hoàn thành' nghĩa là gì?
'Theo những gì ký chủ hình dung trong đầu, virus Hắc Quang được con người phát hiện và ban đầu được nghiên cứu như một loại virus mới nhằm cường hóa các chức năng cơ thể của nhân loại.'
“Cuối cùng, chính vì mất kiểm soát mà nó đã tạo ra những con quái vật đó sao?”
'Hệ thống trả lời: Khẳng định. Bản chất của virus Hắc Quang là tăng cường chức năng cơ thể con người, đẩy nhanh tốc độ tiến hóa của nhân loại...'
“Vậy cái gọi là 'chưa hoàn thành' nghĩa là gì?”
'Virus Hắc Quang chưa hoàn thành, sau khi lây nhiễm sẽ tiềm ẩn trong cơ thể ký chủ, âm thầm tăng cường chức năng cơ thể của ký chủ.'
Nghĩa là... sẽ không biến thành tang thi, nhưng lại có thể sở hữu sức mạnh của tang thi?
Nhưng Lộ Thu không tin rằng nó không có tác dụng phụ. Virus Hắc Quang... Cái tên 'virus' đủ để nói lên tất cả rồi! Nó tuyệt đối không thể nào là thứ thuốc bổ cường thân kiện thể.
'Tuy nhiên, khi ký chủ mang trong mình nó đột nhiên nảy sinh những cảm xúc mãnh liệt, có xu hướng bạo lực hoặc chống đối, virus Hắc Quang đang ngủ đông sẽ hòa hợp hoàn hảo với gen của ký chủ, đột biến thành một thể lây nhiễm có sức mạnh gấp ngàn lần so với thông thường.'
Nói cách khác... trong trạng thái tràn đầy sát ý hoặc tuyệt vọng, người bị lây nhiễm cũng sẽ biến thành quái vật mất lý trí sao?
“Cấp độ lây nhiễm ban đầu?”
“Thể lây nhiễm bậc bốn...”
Bậc... bốn?
Đồng tử của Lộ Thu khẽ co lại.
Nếu không nhầm, hiện tại toàn bộ thành phố Văn Hán có tổng cộng hơn mười vạn tang thi, trong đó chỉ vỏn vẹn ba mươi con đạt đến cấp độ lây nhiễm bậc hai... Còn thể lây nhiễm bậc ba thì ngoài con Quạ Đen do Lộ Thu tự mình tiêm virus Hắc Quang tinh khiết nồng độ cao, gần như không thấy bóng dáng nào khác.
Mà lọ virus Hắc Quang này, vậy mà có thể tạo ra thể lây nhiễm bậc bốn?
Tức là một thể lây nhiễm sánh ngang với hàng trăm siêu năng lực giả cấp B hiếm hoi trong Liên bang Tân Trung Hoa...
Không, thậm chí còn mạnh hơn cả siêu năng lực giả cấp B.
Có... kế hoạch rồi!
Lộ Thu cố hết sức che giấu nụ cười phấn khích không thể kìm nén của mình.
Và đúng lúc này, đội săn ma vừa đi dọn dẹp các tầng trên đã quay về.
“Rốt cuộc là cái gì đã biến thành phố này ra nông nỗi như vậy, thật đáng buồn.” Stein cầm một thanh kiếm mảnh, vẫy vẫy để văng máu đỏ sẫm dính trên đó: “Vưu Lợi, cậu không bị thương đấy chứ? Không thì ta sẽ phiền lòng lắm đấy.”
“Không... không có...” Vưu Lợi khúm núm đi theo sau Stein, không biết phải làm gì.
“Xin hãy cẩn thận một chút.”
Cô gái tóc bạc được gọi là đội trưởng khẽ vỗ vai Vưu Lợi, bình thản nói một câu rồi bỏ đi.
Ngược lại, trên mặt Vưu Lợi lại hiện lên một vệt đỏ ửng.
Stein bắt gặp ánh mắt của Vưu Lợi, mặt vẫn giữ nguyên nụ cười quen thuộc. Hắn túm áo Vưu Lợi kéo vào sát tường, ở một vị trí khuất không ai nhìn thấy, ghé sát tai Vưu Lợi thì thầm: “Nghe cho rõ đây, Vưu Lợi bé nhỏ của ta, cậu chẳng qua chỉ là một kẻ vướng víu thôi. Xin đừng ôm bất kỳ ảo tưởng không thực tế nào với đội trưởng! Một kẻ không có bất kỳ sức mạnh nào như cậu, căn bản không có tư cách đó đâu. Nhiệm vụ lần này hoàn thành, ta sẽ không còn bất kỳ liên hệ gì với cậu nữa đâu!”
“Tôi...” Vưu Lợi nghe những lời lạnh thấu xương đó, dù đã quen tai từ lâu, nhưng vẫn cứng đờ toàn thân không thể nhúc nhích.
“Hãy nghe cho kỹ nhé, bằng không cậu sẽ giống hệt cha mẹ cậu thôi. Những kẻ bị Giáo hội Khoa Mười Ba đào thải, nghe nói cái chết đều rất thảm đấy.” Stein không đợi Vưu Lợi nói hết, một tay đẩy mạnh cơ thể cậu ra, rồi vội vàng đuổi theo cô gái tóc bạc đang quay lưng bỏ đi: “Đội trưởng, chờ một chút, cô vẫn chưa nói cho tôi biết tên mình là gì mà...”
Vưu Lợi ôm lưng bị đập vào tường, cơn đau khiến cậu cắn chặt răng. Cậu nhìn bóng dáng hai người khuất dần, rồi lẳng lặng đứng dậy với vẻ cô đơn.
Họ là tinh anh của giới săn ma, còn mình chẳng qua chỉ là một cục nợ... Thật sự là... Phế vật mà...
“Một cô gái xinh đẹp đúng không?”
“Hả...” Vưu Lợi phát hiện đột nhiên có một bàn tay xuất hiện trước mặt mình. Những ngón tay thon dài, trắng nõn trông đặc biệt thu hút sự chú ý. Cậu ngẩng đầu, thấy người sống sót được mình cứu, hình như tên là Lộ Thu, đang dùng một nụ cười vô cùng ấm áp nhìn chăm chú vào cậu.
“Không thể cứ ngồi mãi dưới đất đâu, Đại nhân săn ma giả!” Lộ Thu nhấn mạnh năm chữ cuối, khiến Vưu Lợi không nghe rõ hàm ý của chúng là gì.
Nhưng cậu vẫn yếu ớt vươn tay nắm lấy tay Lộ Thu, mượn lực để đứng dậy.
“Cảm ơn.”
Nụ cười kiểu này của Lộ Thu, Vưu Lợi đã thấy trăm ngàn lần trên người Stein, nhưng Vưu Lợi biết Stein đang che giấu điều gì đằng sau nụ cười đó...
Còn nụ cười của Lộ Thu thì sao?
Có thật là thân mật và dịu dàng không?
Vưu Lợi không biết, nhưng vừa rồi nhìn nụ cười của Lộ Thu thậm chí khiến cậu ta ngây người một lát, rồi cậu có chút yếu đuối cúi đầu.
“Người đáng lẽ phải cảm ơn phải là tôi mới đúng.” Lộ Thu dẫn Vưu Lợi vào phòng.
Người săn ma trẻ tuổi này nặng trĩu tâm sự ngồi trên ghế, ánh mắt thường xuyên liếc qua cửa sổ hướng về phía ban công, nơi Stein và cô gái tóc bạc được gọi là đội trưởng hình như đang nói chuyện gì đó.
Nhưng... những chuyện này đều không liên quan đến mình.
“Cậu thích cô ấy sao?”
“Ồ!” Vưu Lợi kêu lên một tiếng kinh ngạc, vì lời nói quá đột ngột của Lộ Thu.
Khi cậu ta thấy nụ cười có chút kỳ lạ của Lộ Thu, cậu liền trấn tĩnh lại.
Chuyện bát quái... Chỉ cần là con người thì ai cũng có cảm xúc. Có lẽ, những người thường này là những người duy nhất mình có thể giao tiếp được.
“Cái này... cái này...” Bị hỏi, ánh mắt Vưu Lợi trở nên ảm đạm, trong chốc lát không biết phải trả lời thế nào.
Ngây thơ hơn cậu ta tưởng, Lộ Thu không còn giữ nụ cười giả tạo nữa, mà thay vào đó là vẻ mặt như thể đang mạo phạm ai đó. Dù sao vẫn có hai thanh niên người Mỹ kia đang nhìn, Lộ Thu cần phải duy trì hình ảnh một thường dân vô năng đã sống sót được trong tận thế.
“Thật sự xin lỗi, Đại nhân săn ma giả, tôi hỏi vấn đề này có vẻ hơi lắm chuyện.”
“Không... không sao cả, đều là do tôi vô năng.” Vưu Lợi lắc đầu.
Nhưng khi Vưu Lợi lại liếc nhìn cô gái đó.
Khóe môi Lộ Thu nhếch lên, lần này mang theo âm điệu dụ hoặc và sa đọa đặc trưng của loài quỷ hút máu.
“Chẳng lẽ cậu không thử theo đuổi cô ấy một chút sao?”
“Theo đuổi thế nào được... Sức mạnh của tôi yếu ớt như vậy, chỉ là một săn ma giả cấp D, hơn nữa còn không biết tên đội trưởng là gì. Tôi vẫn cảm thấy Đại nhân Stein mới là người thích hợp hơn.”
Phải không? Sự tự ti à, cảm xúc này, chính là tự ti.
“Vậy... cậu muốn sức mạnh không?”
“Hả?!” Vưu Lợi bỗng nhiên ngẩng đầu, ánh mắt đối diện với đôi đồng tử phía sau chiếc kính đen của Lộ Thu. Cậu ta không thể rời mắt khỏi đó.
“Muốn sức mạnh không? Mạnh hơn cả tên Stein kia, có được sức mạnh để đường đường chính chính theo đuổi người mình thích! Chỉ cần phải trả một chút cái giá... Chỉ một chút cái giá thôi là có thể có được.”
Ánh mắt Vưu Lợi đã hoàn toàn mất đi vẻ sáng bóng, những lời Lộ Thu nói cứ vang vọng mãi trong đầu cậu ta.
“Muốn...” Trong cơn hoảng hốt, Vưu Lợi khát khao thốt ra.
Phải không? Vậy thì quyết định là ở cậu... Lộ Thu búng tay một cái, Vưu Lợi bỗng tỉnh lại, thấy mọi thứ vẫn như thường.
Cứ như thể giọng nói tựa Ác Ma muốn xâm nhập tận đáy lòng cậu ta vừa rồi chưa từng vang lên.
Những sinh vật cấp cao có khả năng nhất định để kháng cự virus Hắc Quang. Virus Hắc Quang chưa hoàn thành có tính lây nhiễm cực kém, nếu tiêm vào một siêu năng lực giả cấp cao, có lẽ nó sẽ bị người đó thôn phệ ngược lại.
Đứa trẻ trước mặt này lại là một lựa chọn rất tốt.
Người tự ti, khi rơi vào tuyệt vọng... sức mạnh bùng nổ ra là mạnh nhất!
Ngay khi Lộ Thu định tiếp tục dẫn dụ cậu ta.
“Xin lỗi, đã làm phiền...” Một giọng nói khác xen vào.
Lộ Thu vừa ngước mắt lên thì thấy đó là cô gái người Mỹ đang ngồi ở một bên khác.
Trên tay cô ta cầm một chiếc máy quay mini, Lộ Thu thoáng nhìn ngực cô ta, thấy một thẻ phóng viên đang đeo ở đó.
“Tên tôi là Donna, nghề nghiệp như anh thấy đấy, là phóng viên. À này...”
Nữ phóng viên đó đưa máy quay về phía Vưu Lợi đang đầy vẻ khúm núm.
“Xin hỏi vị săn ma giả tiên sinh đây có muốn nhận phỏng vấn của tôi không? Đương nhiên cả vị tiên sinh này nữa.”
Cô ta lại đưa máy quay về phía Lộ Thu.
Trong truyền thuyết, chủng tộc hút máu không thể để lại hình ảnh trên bất kỳ bức ảnh hay đoạn băng ghi hình nào, bởi họ không phải là sinh vật được thần linh thừa nhận.
Nhưng Lộ Thu, với chiếc kính mắt ngụy trang, thì vẫn là con người!
“Chậc... Phỏng vấn?!”
Là một săn ma giả chuyên đi săn ma vật, họ vốn là những hình tượng chỉnh tề, hào nhoáng trước mắt công chúng. Thế nhưng một săn ma giả yếu kém như Vưu Lợi thì làm sao từng trải qua chuyện này bao giờ.
“Thật vất vả lắm mới trải qua một sự kiện khó tin như vậy, nếu những đoạn băng ghi hình này được đưa ra khỏi thành, chắc chắn sẽ lên trang nhất báo chí.”
Hô... Cô gái này lạc quan thật.
Cô ta hoàn toàn không để ý đến hậu quả mà sự kiện lần này có thể gây ra.
Đại khái, đây chính là bản tính của phóng viên.
“Donna!” Nam thanh niên người Mỹ kia đi tới cạnh cô ta, đặt tay lên vai cô ta: “Không thể làm phiền người khác.”
“Chỉ là phỏng vấn một chút thôi mà, anh họ, họ sẽ không phiền đâu.”
Quả nhiên là anh em sao?
Lộ Thu liếc nhìn hai thanh niên người Mỹ đó, không bận tâm thêm nữa.
Ngược lại, phóng viên Donna đang phỏng vấn Vưu Lợi rất nghiêm túc. Cậu trai có chút ngại ngùng này, với ngữ điệu không được lưu loát lắm, trả lời các câu hỏi của Donna.
Lộ Thu không bận tâm thêm chuyện này nữa, dù sao đối với những người thường này, giá trị của việc phỏng vấn cũng không lớn.
Cuối cùng, liếc nhìn hai người đang đứng trên ban công nói chuyện đã hơn mười phút, Lộ Thu một mình đi ra hành lang bên ngoài phòng.
Lộ Thu tựa vào bức tường cạnh cửa, vị trí này vừa vặn khiến tất cả mọi người trong phòng không nhìn thấy hắn.
Mùi máu tươi không ngừng lan tỏa khắp hành lang, Lộ Thu khép hờ đôi mắt.
Muốn có được sức mạnh, thì phải từ bỏ một thứ gì đó... Chẳng hạn như... nhân tính!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và đã được biên tập cẩn thận.