(Đã dịch) Bất Khả Tư Nghị Đích Mạt Nhật - Chương 211: Nộ quyền vì ai nắm?
Giá lạnh quá đỗi. Thiếu niên kéo chặt tấm giáp kỵ sĩ thành vệ vốn không mấy giữ ấm đang mặc trên người, toàn thân run lẩy bẩy.
Ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u, chiếc đèn huỳnh thạch trong tay cậu dường như cũng vì ánh sáng mờ mịt từ trời mà trở nên leo lét, yếu ớt.
Cậu tựa lưng vào tường thành, đêm nay đến lượt cậu gác đêm.
Kể từ khi biến cố mà mọi người gọi là ‘Dị biến’ xảy ra, đã ba ngày trôi qua.
Nỗi kinh hoàng lan khắp thế giới, đã có không dưới hàng chục thành phố bị những kẻ xâm lược kia giày xéo thành bình địa.
Thành phố gần đây nhất, nghe nói cũng đã bị hủy hoại.
Liệu nơi này có giữ vững được không? Người kỵ sĩ tân binh trẻ tuổi này thoáng nhìn lên đỉnh tường thành với vẻ sầu lo, nơi những khẩu pháo chiến lược cỡ lớn đã được bố trí dày đặc. Cả thành phố đang trong tình trạng cảnh giới cao độ, nếu không thì vào đêm khuya thế này, các đội tuần tra đã chẳng thể thấy khắp nơi trên tường thành.
Nơi đây thuộc phía tây đại lục, theo lý mà nói, khí hậu vốn không nên lạnh đến vậy. Cậu hà ra một làn sương trắng, xoa xoa tay, hy vọng có thể ấm áp hơn một chút.
Cái giá lạnh này không phải từ thời tiết, mà thấm vào tận linh hồn. Kể từ khi những kẻ xâm nhập xuất hiện, những vùng đất chúng càn quét qua đều chìm vào giá lạnh vô tận của mùa đông.
Tối nay, nhiệt độ thành phố lại giảm nhanh đến thế, chẳng lẽ thành phố này cũng sẽ...
Cậu không dám nghĩ tiếp. Là một tân binh, cậu vừa mới được phái đến đây chưa lâu thì tai họa cấp thế giới này đã ập đến. Cậu chưa từng chiến đấu với những kẻ xâm nhập ấy, chỉ biết được sự khủng khiếp của những Ác Ma đó qua lời kể của các binh lính chạy thoát khỏi những thành phố bị chúng hủy diệt trước đây.
Những kỵ sĩ đó, dù may mắn sống sót sau trận chiến và đến được thành phố này, nhưng vẻ mặt hoảng sợ của họ, quả thực cứ như người điên.
Đối với người kỵ sĩ trẻ tuổi này, đó mới là điều khiến cậu lo lắng nhất.
Để tinh thần một người bị hành hạ đến suy sụp hoàn toàn không phải chỉ qua những trận chiến đơn giản. Thật vậy, những kỵ sĩ chạy trốn kia đều gọi trận chiến đó là cuộc tàn sát...
“Cái thời tiết này lạnh đến thấu xương thật. Bình thường thì giờ này tôi đã ngồi bên bàn ăn, uống chút mạch rượu rồi lăn ra ngủ khì.”
Giọng nói bực bội vang lên bên tai cậu. Cậu liếc nhìn người đồng nghiệp đang tuần tra cùng mình.
Một tráng hán trung niên tuổi chừng hơn bốn mươi. Trên người ông ta là bộ giáp kỵ sĩ đã sờn rách, cùng với cánh tay trái bị đứt lìa, quấn băng vải. Tên ông ta hình như là Curtain.
Rõ ràng bị thương mà lại chủ động xin gia nhập đội thành vệ, quả là một người kỳ lạ.
Nhưng ai mà chẳng muốn lúc này được trở về ngôi nhà ấm áp của mình để nghỉ ngơi chứ? Cậu đã liên tục làm việc ở đây cả ngày trời, lớn đến ngần này cậu chưa từng phải chịu khổ như vậy.
Tuần tra là công việc tẻ nhạt nhất. Trong màn đêm tĩnh mịch này, người trẻ tuổi lại càng khó chịu đựng sự tẻ nhạt.
Thế là cậu lơ đãng hỏi người đồng nghiệp một câu.
“Đại thúc. Vết thương trên tay ông là sao thế này? Bị té ư?”
Người tráng hán trung niên tên Curtain, vốn đang sánh bước cùng cậu, đột nhiên dừng lại. Cậu nghi hoặc quay đầu, thấy vẻ mặt Curtain có chút kỳ lạ.
“À...?” Ngay lập tức, Curtain lộ ra vẻ thoải mái, nhưng nụ cười lại mang chút bất đắc dĩ: “Thiếu niên, cậu biết không? Nhà của tôi không ở thành phố này. Nó ở một thị trấn nhỏ, cách đây hai dãy núi.”
Nghe những lời này, cậu im lặng.
Nếu không lầm thì thị trấn nhỏ mà Curtain nhắc đến, cách đây ba ngày, đã mất liên lạc, điều đó có nghĩa là nó đã bị những kẻ xâm nhập kia giày xéo thành tro bụi.
Curtain là người sống sót của thị trấn đó ư?
Thiếu niên nhìn Curtain với ánh mắt hơi áy náy. Nhưng người chú này dường như không mấy bận tâm.
“Tôi là một đào binh.” Curtain thản nhiên nói ra thân phận thật của mình, cái gọi là 'người sống sót' chẳng qua chỉ là một cách gọi hoa mỹ hơn mà thôi: “Khi nhìn thấy đám quái vật kia phá vỡ cổng thành, tôi đã bỏ qua trách nhiệm bảo vệ thành phố của mình, thậm chí bỏ mặc vợ con tôi. Sự yếu đuối của tôi đã khiến tôi bỏ chạy thục mạng, và ở nơi này tiếp tục sống lay lắt.”
Giọng điệu ông ta rất bình thản, nhưng nhìn cánh tay còn lại của Curtain đang run rẩy không ngừng, thì thấy rõ nội tâm người đàn ông trung niên này cũng không hề bình tĩnh chút nào.
Tâm lý cầu sinh, sự yếu đuối, và nỗi sợ hãi của con người thường khiến họ làm ra nhiều điều phải hối hận. Hiện tại, Curtain dường như đang hối hận về lựa chọn của mình, vì vậy ông ta dường như muốn bù đắp bằng cách này.
Những kẻ xâm nhập kia, thật sự đáng sợ đến vậy ư?
Cái rét dường như lại càng thêm đậm đặc, lạnh đến nỗi khiến cậu run sợ.
“Ồ, vậy ư?” Người kỵ sĩ trẻ tuổi muốn an ủi Curtain, nhưng lại không nghĩ ra lời nào để nói.
Cậu chưa từng chứng kiến cái gọi là cảnh tượng Địa Ngục trong mắt những người sống sót này, vì vậy cậu không có tư cách để phán xét vẻ sợ hãi của họ.
So với những kỵ sĩ tinh thần đã hoàn toàn suy sụp trong các trại tạm trú, thì người chú trung niên bình tĩnh này thuộc vào số ít những người sống sót may mắn.
Ít nhất, Curtain vẫn còn giữ được cách suy nghĩ bình tĩnh.
Dưới màn đêm bao phủ, thời tiết càng trở nên rét buốt hơn, thậm chí trên bộ giáp đã đóng một lớp băng mỏng.
Không bình thường, tuyệt đối không bình thường! Nhiệt độ ở đây không thể nào xuống thấp đến vậy được!
“Đến rồi...” Curtain run bắn cả người, như thể đã nhận ra điều gì đó. Ông ta nhìn về phía tường thành: “Chúng nó... đến rồi!”
“Chúng nó? Ai cơ?” Cậu rút khẩu ma súng ra, nhìn vẻ mặt Curtain đang căng thẳng tột độ và biểu lộ nỗi sợ hãi không thể kiềm chế, trong lòng cậu cũng bắt đầu lo lắng theo!
“Thằng nhóc! Chạy mau!”
Curtain gầm lên, đó không phải là lệnh chiến đấu, mà là lệnh bỏ chạy!
Cả thành phố đột nhiên vang lên tiếng còi báo động chói tai! Tiếng còi xé toạc sự tĩnh lặng của màn đêm, báo hiệu nguy hiểm đang ập đến!
Người kỵ sĩ trẻ tuổi có chút sững sờ, nhưng chưa kịp phản ứng, cậu đột nhiên phát hiện, bầu trời sáng bừng lên...
Mặt trời mọc trên đường chân trời, ánh sáng chiếu rọi thế giới tối tăm này!
Không... Đó không phải ánh mặt trời! Cậu trừng lớn mắt, khó tin nhìn lên bầu trời.
Tiếp đó, một luồng sóng khí hung mãnh quét qua toàn bộ thành phố. Bụi đất bay lên mù mịt, che khuất tầm nhìn của cậu!
Cậu bị sóng khí đánh bật xuống đất. Và khi bụi đất dần lắng xuống.
Cậu thấy rõ trên bầu trời, một vòng sáng rực rỡ như mặt trời đang tỏa ánh hào quang.
Đó... là ánh sáng xanh lam chói lòa, đủ để chiếu sáng cả bầu trời!
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Khung cảnh trên đường là một đống hỗn độn. Cậu đứng dậy, muốn đỡ Curtain đang nằm dưới đất, nhưng rồi cậu nhận ra ánh mắt kinh hoàng của Curtain.
“Nhanh lên! Đến tường thành giúp đỡ!” Nhưng khi cậu nhìn theo ánh mắt của Curtain, nhìn về phía bức tường thành cao hơn ba mươi mét, vốn sừng sững trong tầm mắt cậu...
Kia... còn đâu bức tường thành nào nữa!
Bên ngoài thành phố, khu rừng vốn bị màn đêm bao phủ giờ hiện rõ mồn một trước mắt cậu. Bức tường thành quen thuộc... Bên cạnh nó tỏa ra ánh sáng cực nóng, đang tan chảy!
Phòng tuyến quan trọng nhất của thành phố này. Thế mà lại bị tan chảy chỉ trong nháy mắt!
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chết tiệt... Đây là cái quái gì thế!! Cậu cảm thấy đại não mình không thể nào tiêu hóa nổi chuyện này. Mọi lẽ thường trong đầu cậu đang dần tan vỡ.
Một lượng lớn kỵ sĩ lao về phía lỗ hổng nơi tường thành 'biến mất'...
Chỉ là, lại là một luồng chùm sáng xanh lam chói lòa khác giáng xuống, phảng phất đó là thần phạt từ Thiên Giới rơi xuống mặt đất!
Bầu trời lại sáng rực! Dưới chùm sáng ấy, sinh mạng, kiến trúc, đều bị thiêu rụi thành tro tàn. Sự phá hủy tạo nên một vụ nổ lớn. Dư chấn khiến cơ thể cậu vừa đứng dậy lại một lần nữa chật vật ngã xuống đất!
Đó thật sự là một thứ có thể chiến thắng được sao?
Không thể thắng được!! Ý nghĩ này chợt bùng lên trong đầu người kỵ sĩ trẻ tuổi, sau khi cậu thấy rõ thứ đang tỏa sáng trên bầu trời kia, không phải mặt trời, mà là một sinh vật rõ ràng.
Đây căn bản là không thể thắng được!
Vừa tiếp xúc đã có hơn một ngàn sinh mạng tan biến... Trận chiến này, loài người căn bản không thể thắng được đâu!
Chạy trốn! Trong lòng người kỵ sĩ trẻ tuổi hiện lên hành vi mà cậu từng vô số lần khinh bỉ. Đúng vậy, chạy trốn! Cứ thế này chỉ có chết mà thôi.
“Ách a!” Một âm thanh khiến người ta rùng mình vang lên. Một dòng lũ đen kịt hiện ra ở bìa rừng – những sinh vật mà những từ ngữ vặn vẹo, xấu xí nhất trên thế gian cũng không thể hình dung được. Chúng lao như điên về phía thành phố này, trong mắt chúng lộ rõ sự tham lam không hề che giấu... cùng với đói khát...
Chân cậu như đóng băng, không thể nhúc nhích. Cậu kinh hoàng đến mức cơ thể như mất đi tri giác, chỉ còn biết nằm trên mặt đất run rẩy.
Đây chính là cảnh tượng Địa Ngục! Những Ác Ma đến t�� Địa Ngục...
Sẽ bị ăn thịt mất! Tuyệt đ���i sẽ bị ăn thịt mất!
Trong lúc cậu hoảng sợ tột độ, một bóng người lại lao thẳng về phía đám Ác Ma kia. Là Curtain! Với chỉ một cánh tay còn lại... Ông ta, một đào binh!
Vì sao chứ, tìm chết sao?
Cậu giữ lấy cánh tay Curtain.
“Ông điên rồi ư?!” Cậu gào lên với giọng khản đặc.
“Tôi điên ư? Đúng, tôi điên rồi! Khi thấy vợ con mình bị những quái vật này cắn xé, nuốt vào bụng, tôi lại chỉ có thể bỏ chạy như một kẻ yếu hèn, ngay lúc đó, tôi đã phát điên rồi.”
Vẻ mặt Curtain đầy dữ tợn.
“Nhưng ông làm vậy cũng là chịu chết!”
“Chịu chết? Mạng sống của tôi đã sớm bị lũ quái vật này nuốt chửng rồi! Giờ đây tôi chỉ muốn báo thù!” Curtain dùng miệng và cánh tay còn lại để nạp đạn cho khẩu ma súng của mình: “Tôi muốn đánh đuổi hết lũ xâm nhập này, giết sạch toàn bộ những con quái vật đã hủy hoại gia đình tôi!”
“Số lượng của chúng quá nhiều!”
Cho dù một viên đạn có thể giết chết một con, nhưng số lượng hàng ngàn, hàng vạn thế này, căn bản không phải một người có thể giết sạch được!
Căn bản không thể nào chiến thắng...
Curtain còn chưa kịp phản bác, lại một tiếng oanh kích nặng nề nữa vang lên, thế giới dường như bị chia đôi!
“Cẩn thận!” Do chấn động kịch liệt, căn nhà bên cạnh Curtain đổ sập, ngay trước mặt cậu. Nửa người Curtain bị lớp lớp gạch vụn và phế tích vùi lấp.
Người kỵ sĩ trẻ tuổi đã có thể cảm nhận được sự khao khát máu tươi của mình tỏa ra từ đám quái vật kia, nhưng mà...
“Đợi chút, tôi sẽ cứu ông ra ngay!” Cậu đứng dậy, bắt đầu dịch chuyển đống phế tích đang đè lên người Curtain.
“Thằng nhóc!” Bất ngờ thay, Curtain nắm lấy chân cậu, dùng một chút lực, khiến cậu ngã ngồi xuống đất. Chưa kịp để cậu phản ứng, Curtain đã tóm lấy áo cậu!
Cậu thấy rõ khuôn mặt đầy vết thương của người đàn ông trung niên này, cùng với đôi đồng tử ánh lên vẻ hung ác.
“Số lượng đám súc sinh kia quả thật rất đông! Thế nhưng, chỉ cần cầm lấy vũ khí phản kháng, giết chết chúng, rồi sẽ có ngày chúng bị quét sạch! Thế nhưng nếu chúng ta không cầm lấy vũ khí chống trả, chỉ biết bỏ chạy, thì một ngày nào đó chúng ta sẽ bị lũ súc sinh kia giết sạch!”
Curtain gắt gao nhìn chằm chằm đôi đồng tử đang bối rối của người kỵ sĩ trẻ tuổi.
“Nếu cậu thật sự muốn cứu tôi, thì hãy mau chạy đi! Hãy sống sót! Sau đó hãy giết chết chúng! Giết sạch chúng, báo thù cho tôi, báo thù cho những con người đã bị chúng giết hại! Mạng của tôi đã chết từ ba ngày trước rồi! Không xứng đáng để sống trên thế giới này!”
Người kỵ sĩ trẻ tuổi sửng sốt...
Khoảnh khắc một cậu bé non nớt trở thành người đàn ông, chính là lúc cậu nhận ra trách nhiệm mình đang gánh vác trên vai!
“Tôi... hiểu rồi!” Cậu không còn chần chừ, đặt toàn bộ đạn dược ma súng mình mang theo xuống bên cạnh người đàn ông trung niên này.
“Đừng sợ đến mức không chạy nổi đấy!”
“Sẽ không...”
Cậu kìm nén nước mắt, quay lưng chạy về phía sau.
Chỉ là khi cậu quay đầu lại...
Thần phạt giáng xuống thế giới này.
Lại một luồng chùm sáng xanh lam chói lòa nữa, nuốt chửng mọi thứ trong tầm mắt cậu! Thậm chí cả bản thân cậu.
Thế là... kết thúc vậy sao? Rõ ràng mình chưa làm được gì cả.
Vào khoảnh khắc người kỵ sĩ trẻ tuổi có chút không cam lòng.
“Thiếu niên, cậu có thể chạy được không?” Một thân ảnh đen kịt lại chắn trước người cậu, cách ly cậu khỏi chùm sáng trắng hủy diệt và thực tại tàn khốc kia.
Cậu ngây dại nhìn chằm chằm bóng dáng mặc áo gió đen kịt kia, và gật đầu.
“Chạy nhanh lên! Tìm một nơi an toàn mà trốn đi!”
Loài người không phải là không có hy vọng.
Ít nhất cậu đã thấy được hy vọng. Thực thể đột nhiên xuất hiện này, chỉ cần vung tay lên đã tiêu diệt chùm sáng trắng hủy diệt tất cả. Còn những quái vật đang gào thét xông lên, ông ta cũng chỉ vung tay một cái, những tảng đá khổng lồ, như có sinh mệnh, mang theo tiếng xé gió, xé nát thân thể mấy con quái vật.
Chạy... Nếu sống sót, có thể thắng được!
Loài người không hề yếu đuối đến vậy... Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, kính mời quý độc giả theo dõi trên trang chính thức.