(Đã dịch) Bạt Kiếm Tựu Thị Chân Lý - Chương 11: Lâm thị thương hội
"Thanh toán?"
Liễu Thừa Uyên thẳng thừng đáp: "Không có tiền."
"Chưa đến ba nghìn lượng, sao lại không có tiền?"
"Hôm nay, ai cũng đừng vào."
Liễu Thừa Uyên mặc kệ gã, quay sang phân phó Viên Phong.
"Dạ."
Viên Phong vâng lời.
Lần này Lâm Vũ Tu lộ vẻ khó chịu: "Chờ một chút, ngươi có ý gì? Chẳng lẽ ta cũng không thể vào sao?"
"Đúng vậy, có v��n đề gì à?"
"Cái viện này cũng có phần của chị ta, ngươi dựa vào đâu mà không cho ta vào?"
"Mỗi lần ngươi đến đây ăn uống, lại còn liên tục đặt mua đồ bên ngoài bắt ta thanh toán, cái đó cũng tạm bỏ qua đi, đằng này ngươi còn dắt theo cả lũ người đến chơi, chơi rồi cứ thế ở lại, ở liền ba năm ngày, ngươi coi chỗ ta là cái gì vậy?"
"Chỉ vì mấy chuyện vặt này mà ngươi không cho ta vào?"
Lâm Vũ Tu khinh bỉ nói: "Ngươi một mình ở cái viện tử lớn như vậy, trống hoác thế kia, ta mang một vài bằng hữu đến ở thì đã sao?"
"Nhà của ta, có trống hay không là chuyện của ta, ta vui lòng."
"Ngươi cứ mở miệng ra là viện tử này, viện tử nọ, trong nội thành có căn viện nào là không tầm thường sao?"
Lâm Vũ Tu dường như cảm thấy mình mất mặt trước mặt bạn bè, tức giận nói: "Liễu Thừa Uyên, bộ mặt thật của ngươi ta đã được chứng kiến rồi. Ngươi nhớ kỹ câu này, hôm nay ngươi không nể mặt ta, ngày mai ta sẽ khiến ngươi không thể ngóc đầu lên nổi!"
Liễu Thừa Uyên nhíu mày: "Có phải ta dễ dãi quá rồi không? Một năm nay, ta đã thay ngươi thanh toán không dưới sáu mươi viên linh thạch tiền giấy nợ, vậy mà ngươi còn dám nói 'không ngóc đầu lên nổi' sao? Trước hết hãy trả lại sáu mươi viên linh thạch ngươi đang nợ ta đã."
Lâm Vũ Tu càng lúc càng mất kiên nhẫn: "Đừng có lảm nhảm nữa, ta chỉ hỏi ngươi, có cho ta vào hay không!?"
"Ta đã nói rồi, trước tiên hãy trả số linh thạch đang nợ ta."
"Trả tiền ư? Dù chỉ một đồng tiền ngươi cũng đừng hòng! Liễu Thừa Uyên, ta thấy ngươi rõ ràng là không muốn cưới chị ta nữa rồi, ta lập tức đi nói với chị ta đây!"
"Bắt lấy gã!"
Liễu Thừa Uyên cũng mất hết kiên nhẫn.
Trong thế giới Tu Tiên lấy sức mạnh bản thân làm trọng này, vốn dĩ hắn muốn sống khiêm tốn một chút, nhưng sự ngông cuồng của Lâm Vũ Tu...
Khiến hắn muốn đánh người!
"Thiếu gia?"
Viên Hải, Viên Phong khẽ giật mình, bất giác nhìn Liễu Thừa Uyên một cái.
"Bắt lấy!"
"Dạ."
Nhận được sự xác nhận của Liễu Thừa Uyên, Viên Phong vốn đã khó chịu từ lâu bèn tự mình tiến lên, một tay vươn ra tóm lấy Lâm Vũ Tu.
"Liễu Thừa Uyên! Ngươi dám!"
Lâm Vũ Tu thét lên chói tai lùi lại, nhưng với tu vi Luyện Khí tầng hai, gã căn bản không phải đối thủ của Viên Phong, lập tức bị khống chế tay, sau đó bị ấn chặt xuống đất.
"Liễu Thừa Uyên, ngươi điên!"
Lâm Vũ Tu bị đè xuống đất, giãy giụa kịch liệt, khuôn mặt vốn thanh tú của gã bị sàn nhà thô ráp cọ xát, chẳng mấy chốc đã rướm máu.
Những thiếu nam thiếu nữ mà gã dẫn đến thì đều lộ vẻ kinh hoảng, không biết phải làm sao.
"Cử một người đến Lâm thị thương hội, bảo Lâm Trọng Sơn trả tiền."
Liễu Thừa Uyên liếc nhìn Lâm Vũ Tu: "Chúng ta cũng không muốn chiếm tiện nghi của Lâm thị thương hội, con trai hắn nợ tiền không chịu trả. Vừa hay, Phương Đạo Diễn là Thiên Cơ tu sĩ, cứ để y thay ta tính toán ra con số cụ thể các khoản chi tiêu mà ta đã trả hộ hắn trong hai năm qua, có bao nhiêu thì tính bấy nhiêu!"
Dứt lời, hắn cười lạnh một tiếng: "Ta tin tưởng, ở Bạch Ngọc thành không ai dám thiếu tiền Liễu gia chúng ta mà không trả!"
"Thiếu gia nói không sai, ngay cả Thành chủ Bạch Ngọc thành cũng không dám không nể mặt Liễu gia chúng ta."
Viên Hải trầm giọng nói.
Ánh mắt y nhìn Liễu Thừa Uyên càng lúc càng hiền hậu.
Lâm Vũ Tu đang bị ghìm chặt dưới đất, mặt mày dính máu, thấy Liễu Thừa Uyên làm thật, cũng có phần bối rối: "Tỷ phu, tỷ phu, ta biết lỗi rồi, đây chỉ là chuyện nhỏ thôi, xin đừng để người nhà ta biết..."
"Nợ tiền không trả, đây cũng đâu phải chuyện nhỏ."
"Đừng, tỷ phu, đừng mà, chúng ta là người một nhà, người một nhà mà..."
"Đã là người một nhà, ta càng phải thay Lâm Trọng Sơn quản giáo ngươi cho cẩn thận."
"Tỷ phu..."
Liễu Thừa Uyên lại căn bản không để ý đến gã, bảo thị vệ áp giải gã, còn bản thân thì đi về thiện phòng.
"Thiếu gia."
Viên Hải đi theo sau: "Lâm Vũ Tu..."
"Không cần bận tâm làm gì, đưa cho ta một phần tài liệu chi tiết về Lâm thị thương hội."
Liễu Thừa Uyên nói trước một câu.
"Lâm thị thương hội?"
Viên Hải có phần ngoài ý muốn, nhưng vẫn gật đầu: "Ta sẽ cho người chuẩn bị ngay."
...
Lâm thị thương hội.
Bạch Ngọc thành đệ nhất thương hội.
Mới hai năm trước thôi, Lâm thị thương hội vẫn chỉ là một trong sáu đại thương hội.
Doanh thu hằng năm dù đạt bốn vạn linh thạch, nhưng vì đặc tính của thương hội này nên lợi nhuận cũng không cao, chỉ khoảng một nghìn viên.
Mà hơn nửa số lợi nhuận đó còn phải đem ra biếu xén các bộ ngành lớn, số linh thạch thực sự vào tay Lâm thị chưa đến ba trăm viên.
Thế nhưng, từ khi Lâm thị thương hội bám víu vào Liễu gia những năm gần đây, lại thêm Liễu Thừa Uyên nhiều lần dùng thế lực mạnh mẽ ra mặt cho Lâm thị thương hội, doanh thu của thương hội đã vọt lên mười vạn linh thạch.
Mấu chốt là lợi nhuận!
Từ khoảng một nghìn viên đã tăng lên ba nghìn viên, phần thuộc về Lâm thị cũng đạt tới con số bốn chữ số.
"Hơn nghìn viên linh thạch lợi nhuận, trong khi một vị Ngưng Chân tu sĩ mỗi năm được bao nhiêu tiền bổng lộc? Chỉ một trăm linh thạch thôi. Lâm thị thương hội chỉ có sáu tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ để điều động, đội hộ vệ cũng có khá nhiều người, nhưng trước mặt một tu sĩ Ngưng Chân thì chẳng có ý nghĩa gì. Nếu không có Liễu gia làm chỗ dựa, một thế lực cấp Ngưng Chân muốn dòm ngó Lâm thị thương hội thì Lâm thị thương hội cũng không đủ sức phản kháng."
Trong thư phòng, Liễu Thừa Uyên đặt tư liệu xuống, trong lòng đã hiểu rõ.
Đồng thời cũng càng im lặng.
"Liễu Thừa Uyên" rốt cuộc đã vận hành thế nào mà có thể nuôi dưỡng gia t���c Lâm thị đến mức càn rỡ như vậy?
Đến cả thể diện của một "Ác thiếu" thế gia Tu Tiên cũng bị hắn làm mất sạch.
"Thiếu gia, Lâm thị thương hội hội trưởng Lâm Trọng Sơn đến."
Lúc này, bên ngoài thư phòng truyền đến tiếng của quản gia Viên Hải.
"Bên Phương Đạo Diễn, giấy nợ đã được tính toán xong chưa?"
"Đang trong quá trình đối chiếu ạ."
Viên Hải đáp lời, rồi nói tiếp: "Số lượng đại khái khoảng từ tám mươi đến tám mươi hai viên linh thạch, còn Lâm Trọng Sơn thì mang đến một trăm viên linh thạch."
"Chắc là thu thiếu bao nhiêu."
Liễu Thừa Uyên nói: "Thế nhưng Phương Đạo Diễn là thị vệ của ta, lại vì chuyện này mà không thể không dồn tinh lực vào việc tính toán sổ sách, nên phí nhân công phải tăng thêm. Số linh thạch dư ra cứ coi như phí kiểm tra đi, nhận xong rồi bảo Lâm Trọng Sơn mang Lâm Vũ Tu về."
"Thiếu gia, Lâm Trọng Sơn nói muốn gặp mặt ngài một lần."
"Không thấy."
Liễu Thừa Uyên khoát tay áo nói: "Lâm Tuyết Vi chẳng phải muốn ta chuyên tâm tu luyện sao? Sau này chuyện Lâm thị thương hội đừng đến quấy rầy ta nữa, cứ để bọn họ tự giải quyết lấy."
Viên Hải hơi ngẩn ra: "Thiếu gia có ý là..."
"Ý mặt chữ."
"Ta biết."
Viên Hải có phần vui mừng nhìn Liễu Thừa Uyên.
Thiếu gia nhà mình cuối cùng cũng nhìn rõ bộ mặt thật của Lâm thị thương hội rồi sao?
Cứ việc Lâm Trọng Sơn rất biết điều, hằng năm cống nạp cho Liễu gia không ít, nhưng nếu đổi thành bất kỳ thương hội nào khác thì lợi ích của Liễu gia cũng sẽ không kém đi. Lại còn vì mối quan hệ sâu sắc giữa thiếu gia và Lâm Tuyết Vi, đáng lẽ chỉ cần ngồi không hưởng tiền là được, chẳng cần phải nhúng tay vào nhiều chuyện phiền phức đến thế.
Hiện tại...
Thanh nhàn.
Viên Hải rời viện tử, rất nhanh đã đến ngoại viện.
So với y phục lộng lẫy của Lâm Vũ Tu, trang phục của Lâm Trọng Sơn, vị hội trưởng lâm thời của thương hội, lại có phần kín đáo hơn.
Nhưng những người tinh mắt vẫn có thể nhìn ra, dưới bộ trang phục kín đáo đó, y ít nhất có hai món pháp khí.
Thấy Viên Hải bước ra, Lâm Trọng Sơn mỉm cười tiến lên chắp tay: "Viên quản gia..."
"Lâm hội trưởng."
Viên Hải cũng giữ nụ cười xã giao: "Thiếu gia đã đi tu luyện rồi, không có thời gian chiêu đãi Lâm hội trưởng, xin Lâm hội trưởng cứ về trước."
"Tu luyện?"
Lâm Trọng Sơn sững sờ một chút, ngay lập tức cười nói: "Hiền chất quả nhiên tu hành khắc khổ, có được cái tâm cầu Tiên nghiêm túc như vậy, tương lai rất đáng hi vọng."
"Mượn lời tốt đẹp của ngài. Trong một khoảng thời gian tới, thiếu gia đều sẽ chuyên tâm vào tu hành, nếu không có việc gì, Lâm hội trưởng không cần đến nữa."
Viên Hải vẫn giữ nụ cười.
"Vâng, vâng, vâng, hiền chất có thể quyết chí tự cường chuyên tâm tu hành như thế, thật sự khiến người ta mừng rỡ."
Lâm Trọng Sơn lại một lần nữa hàn huyên với Viên Hải một lát, sau đó, mang theo Lâm Vũ Tu rời khỏi viện lạc.
Lâm Vũ Tu mặc dù khinh thường "Liễu Thừa Uyên" - kẻ chỉ biết bám víu chị mình, nhưng cuộc đối thoại vừa rồi giữa Viên Hải và Lâm Trọng Sơn vẫn khiến gã phát giác ra một vài điều bất thường.
Vừa ra khỏi viện tử, gã không nhịn được hỏi: "Cha, cái tên họ Liễu kia có ý gì vậy, chẳng lẽ không sợ đến lúc đó chị ta trực tiếp giáo huấn sao..."
"Ba!"
Lâm Vũ Tu chưa nói dứt lời, Lâm Trọng Sơn đột nhiên quay người, tức giận giáng một cái tát thật mạnh vào mặt gã.
Lâm Vũ Tu, dù mang chân khí trong người, lại bị cái tát này đánh văng sang một bên mấy bước, ngã vật xuống đất, một ngụm máu tươi lẫn cả răng nát lập tức phun ra.
"Nghịch tử!"
Lâm Trọng Sơn gay gắt trách mắng Lâm Vũ Tu, đồng thời lén lút liếc nhìn Viên Hải vẫn còn ở trong viện chưa rời đi, tức giận nói: "Ai bảo ngươi ở trong nhà tỷ phu ngươi mà không biết lớn nhỏ!? Gã là tỷ phu của ngươi đó!"
Trong mắt Lâm Vũ Tu có phần khó tin.
Từ khi gã được phát hiện có Thủy linh căn thượng phẩm cho đến nay, cha gã chưa bao giờ đánh gã, thế mà hôm nay lại...
"Cha..."
"Giải gã đi, quản giáo thật nghiêm khắc!"
Không đợi Lâm Vũ Tu mở miệng, Lâm Trọng Sơn đã quát lên một tiếng chói tai.
Một thị vệ Luyện Khí tầng sáu đi cùng y nhanh chóng tiến lên, một tay nhấc Lâm Vũ Tu lên, rồi đẩy vào cỗ xe đang đậu sẵn bên ngoài.
"Gia môn bất hạnh, thật đáng xấu hổ."
Lâm Trọng Sơn với vẻ mặt hổ thẹn, lên cỗ xe.
Ngay khi vừa vào trong xe, thần sắc của y lập tức trở nên ngưng trọng: "Chương thị vệ."
"Lão gia."
Thị vệ trưởng Luyện Khí hậu kỳ Chương Hồng Phi tiến lên.
"Tra! Lập tức tra rõ ràng Liễu Thừa Uyên đã xảy ra chuyện gì trong khoảng thời gian này!"
"Dạ."
Chương Hồng Phi lên tiếng.
"Tiểu thư đâu?"
"Tiểu thư nàng... hình như mấy ngày trước đã đi Thiên Nam Thủ phủ để huấn luyện tu luyện rồi ạ."
"Huấn luyện tu luyện ư? Ngay lúc này sao? Chẳng lẽ nàng không nhận ra thằng nhóc Liễu gia kia có vấn đề sao?"
"Tiểu thư lần này đến Thiên Nam Thủ phủ là để thích ứng môi trường của Thái Hư điện sớm hơn một năm."
Chương Hồng Phi nói, giọng điệu dừng lại một chút: "Tiểu thư đã Luyện Khí tầng ba đỉnh phong, hi vọng đột phá Luyện Khí tầng bốn đã gần trong gang tấc. Mà tiêu chuẩn ghi danh của Thái Hư điện chính là trước hai mươi tuổi phải đạt tới Luyện Khí tầng bốn."
"Thái Hư điện..."
Thần sắc u ám của Lâm Trọng Sơn có phần dịu đi đôi chút: "Khi tu luyện kết thúc, lập tức cho người gọi nàng về."
"Dạ."
Truyện được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mong rằng mỗi lời văn đều mang lại niềm vui cho quý độc giả.