(Đã dịch) Bạt Kiếm Tựu Thị Chân Lý - Chương 15: Thái Khư chi quang
Trong sân.
Một hôm nọ, Viên Hải đến tìm Liễu Thừa Uyên.
"Thiếu gia, Thái Khư viện gửi tin báo, muốn ngài đến đó một chuyến."
"Thái Khư viện?"
Liễu Thừa Uyên có chút ngạc nhiên: "Chẳng lẽ ta vẫn phải đi học ư?"
"Đương nhiên là không phải rồi. Chỉ còn hai tháng nữa là kỳ khảo hạch của Thái Khư điện sẽ bắt đầu. Bất cứ học viên nào của Thái Khư viện đang ở tầng Luyện Khí thứ ba đều có thể đăng ký khảo hạch. Thiếu gia cũng thuộc đối tượng đó, nên đương nhiên nằm trong phạm vi thông báo."
"Hai tháng..."
Liễu Thừa Uyên tiếc nuối: "Không kịp rồi, đợi sang năm vậy."
Nói xong, hắn bổ sung: "Ta không đăng ký thì có cần đi không?"
"Đương nhiên rồi. Việc giảng dạy của Thái Khư viện chỉ dành cho người bình thường thôi. Trong phủ, thiếu gia dù là để Viên Phong giảng giải, hay cùng thị vệ đối luyện, tốc độ tu vi tăng tiến đều nhanh hơn nhiều so với việc học ở Thái Khư viện trước đây."
Viên Hải mỉm cười đáp lại.
Một lát sau, Viên Hải mới nói khẽ: "Chỉ là... vị hôn thê của ngài, cùng năm học viên xuất sắc nhất khóa này của Thái Khư viện, đã hoàn thành huấn luyện từ Thiên Nam Thủ phủ trở về rồi. Lúc này, ngài sẽ đi tìm Lâm tiểu thư..."
"À, nhưng gần đây ta đang say mê tu luyện, không thể tự kiềm chế được. Chuyện này cứ tạm gác lại đã. Ta có linh cảm, nhiều nhất nửa năm nữa là ta có thể đột phá đến Luyện Khí trung kỳ, nên lúc này phải một mạch xông lên, không thể lơ là."
Liễu Thừa Uyên nói.
Viên Hải nghe xong, vừa mừng lại vừa bất đắc dĩ.
Mừng là, bốn tháng nay thiếu gia tu luyện thật sự rất cần cù, nghiêm túc.
Bất đắc dĩ là...
Thiếu gia dường như trở nên cực kỳ bài xích việc ra ngoài.
Ròng rã bốn tháng trời, số lần hắn bước chân ra khỏi viện còn đếm trên đầu ngón tay.
"Thiếu gia, ngài có thể thử ra ngoài đi dạo một chút cho khuây khỏa. Việc tu luyện... nếu kết hợp khổ luyện với nghỉ ngơi, hiệu quả sẽ tốt hơn một chút."
Viên Hải uyển chuyển nhắc nhở.
"Không cần, không cần đâu. Nếu thực sự muốn tản bộ, khu vườn rộng hơn vạn mét vuông này cũng đủ cho ta đi rồi."
Liễu Thừa Uyên nói, lập tức chuyển đề tài: "À phải rồi, mấy món đồ ta nhờ ngươi bán đã bán được chưa?"
"Ta đã mang chúng đến đấu giá tại buổi đấu giá của Hạng gia Thiên Kiếm, thuận lợi thu về tám trăm sáu mươi hai viên linh thạch. Cũng theo lời thiếu gia dặn dò, ta đã mua mười viên Ngưng Khí đan, tốn ba trăm linh thạch."
Viên Hải nói đến đây, có chút xót xa.
Ngưng Khí đan hỗ trợ luyện hóa linh thạch hiệu quả tốt hơn, so với Dưỡng Khí đan thì hiệu quả tăng lên gần gấp đ��i, nhưng giá cả lại cao gấp ba lần Dưỡng Khí đan.
"Ta còn muốn mua Luyện Khí đan nữa kìa."
Liễu Thừa Uyên thầm tiếc nuối: "Đáng tiếc không đủ linh thạch."
Để mua đủ Luyện Khí đan dùng trong trăm ngày cần một nghìn linh thạch, cộng thêm bốn trăm linh thạch cần thiết cho tu luyện nữa, tổng cộng sẽ tốn một nghìn rưỡi.
Số tiền đó đủ để bù đắp việc tu luyện bằng Dưỡng Khí đan trong một năm.
Đáng tiếc, chi tiêu quá lớn.
Bất đắc dĩ, hắn đành phải lùi bước, chọn thứ kém hơn.
Đành dùng năm trăm linh thạch cùng Ngưng Khí đan vậy.
...
Mấy ngày sau đó, Liễu Thừa Uyên vẫn ở lỳ trong nhà, hệt như một tiểu thư khuê các, cửa lớn không bước ra, cửa nhỏ cũng chẳng màng.
Vào ngày thứ sáu, nô bộc Lục Phúc lén lút đến bên cạnh Liễu Thừa Uyên: "Thiếu gia, ta nghe được một tin tức. Lâm Vũ Tu của Lâm thị thương hội đã cáo với Thiếu phu nhân về chuyện mấy tháng trước ngài từ chối gặp mặt hắn, còn để thị vệ ra tay dạy dỗ."
Trước việc đó, Liễu Thừa Uyên chỉ "À" một tiếng.
Lục Phúc ngớ người, lại cẩn thận từng li từng tí bổ sung thêm một câu: "Nghe nói... Thiếu phu nhân rất tức giận... Thiếu gia ngài xem có cần đi khuyên nhủ nàng không ạ?"
"Phụ nữ lúc tức giận thường không có lý trí để nói chuyện. Điều chúng ta cần làm lúc này là kiên nhẫn chờ đợi, đợi nàng nguôi giận, tự nhiên sẽ bình thường trở lại."
Liễu Thừa Uyên đáp.
Hắn biết, Lục Phúc nói như vậy không có nghĩa là hắn là người của Lâm Tuyết Vi.
Chỉ là, ngày thường nguyên thân hoàn toàn ngoan ngoãn phục tùng Lâm Tuyết Vi, nên trong lòng Lục Phúc, Thiếu phu nhân đã tích uy quá sâu. Bởi vậy, hắn mới nghĩ trăm phương ngàn kế ngay lập tức nghe ngóng tin tức về Lâm Tuyết Vi, và cũng có chút thiên vị nàng khi nói chuyện.
Ngay cả khi "nguyên thân" ngã chết trước đây, cũng chính Lục Phúc đã đưa thi thể "hắn" về để điều trị.
"Cái này... làm vậy có ổn không ạ?"
Lục Phúc có chút cà lăm.
Thiếu gia mấy tháng gần đây, càng lúc càng khiến hắn cảm thấy xa lạ. Hắn lo lắng mình sắp mất đi cái công việc hậu hĩnh mà thể diện này.
"Đương nhiên rồi."
Liễu Thừa Uyên nói: "Được rồi, lui xuống đi. Ngươi cũng nên chú tâm tu luyện hơn một chút, chậc chậc, yếu quá. Ta không mong sau này khi ta đến Thái Khư điện ở Thiên Nam Thủ phủ để tu luyện chuyên sâu mà ngươi vẫn còn ở tầng Luyện Khí thứ nhất đâu đấy."
Lục Phúc nghe vậy, kích động nói: "Thiếu gia yên tâm, ta tuyệt sẽ không làm ngài mất mặt."
Bốn ngày sau.
Viên Hải mang đến một thiệp mời.
"Sinh nhật của một người bạn thân của Lâm tiểu thư, mời thiếu gia cùng đến dự. Thời gian là tối ngày mốt."
"Khụ khụ, Viên quản gia, ta nói cho ông rõ nhé, trong vòng một hai tháng... à không, ba bốn tháng gần đây, đều là thời kỳ tu luyện then chốt của ta. Những thiệp mời, những vị khách "thượng vàng hạ cám" kia, ông cứ giúp ta đẩy hết đi, hiểu chưa?"
Liễu Thừa Uyên nói.
"Thượng vàng hạ cám ư...?"
Viên Hải nhìn thiệp mời trên tay, hỏi: "Cái này cũng thuộc dạng "thượng vàng hạ cám" sao?"
"Đương nhiên."
Liễu Thừa Uyên gật đầu.
Dừng một lát, hắn biết mình phải có một lý do hợp lý cho sự thay đổi này. Bằng không, dù hắn không còn gặp cảnh hành động bất tiện kéo dài hơn nửa năm, nhưng vạn nhất trong nhà sinh nghi, mời Thiên Cơ tu sĩ đến suy tính một phen thì cũng phiền toái.
Vậy là, hắn sắp xếp lại lời nói, mở miệng: "Viên quản gia, ông nhìn ra được đấy chứ? Hiện tại ta đã thay đổi không ít, và tất cả những điều này đều liên quan đến hơn bốn tháng trước."
"Hơn bốn tháng trước?"
"Phải. Lúc đó Lâm Tuyết Vi đã khuyên ta rằng, đối với một nam nhân, tu vi mới là tất cả, mới là thứ khiến người khác ngưỡng mộ. Vì thế, ta đã hạ quyết tâm khắc khổ tu hành. Nhưng khi ta thực sự bắt đầu tu luyện, ta mới nhận ra rằng cảm giác thực lực của mình tăng trưởng từng giờ từng phút thật sự tuyệt vời đến nhường nào, lập tức ta liền đắm chìm vào tu luyện, không thể tự kiềm chế."
Liễu Thừa Uyên nói bằng một giọng như thể đã đại triệt đại ngộ: "Lúc này ta mới giật mình nhận ra, phụ nữ chỉ làm ảnh hưởng tốc độ tu luyện của ta! Nếu không quen biết Lâm Tuyết Vi, chẳng phải giờ ta đã đạt đến tầng Luyện Khí thứ tư, thứ năm rồi sao?"
Viên Hải nghe lời Liễu Thừa Uyên nói, ngớ người, nhất thời chưa kịp phản ứng trước sự chuyển biến đột ngột này.
Một lúc lâu sau, hắn mới thanh tỉnh lại, tràn đầy vui vẻ nói: "Tốt, tốt, tốt! Thiếu gia, cuối cùng ngài cũng đã ngộ ra rồi! Lão gia mà biết ngài có được nhận thức này, nhất định sẽ mừng rỡ không thôi."
Không uổng công lão gia giữ lại Lâm thị thương hội để thiếu gia ma luyện tâm tính.
"Mừng rỡ không thôi sao?"
Liễu Thừa Uyên suy nghĩ một lát, nói: "Sở dĩ ta có thể khơi dậy nhiệt huyết tu luyện là vì tiến độ tu luyện cực nhanh. Mà Viên quản gia ông cũng thấy đó, điều kiện tiên quyết để ta tu luyện nhanh là phải đầu tư một lượng lớn linh thạch. Ta lo lắng rằng khi linh thạch dùng hết, tu vi tăng trưởng chậm lại thì ta sẽ lại trở nên lười biếng. Vậy nên, không biết có thể xin thêm chút tài nguyên hỗ trợ từ trong nhà không?"
Biểu cảm Viên Hải cứng đờ.
Một lúc lâu sau mới nói: "Cái này... để ta cố gắng nói với gia chủ một tiếng xem sao..."
"Được, vậy đành làm phiền Viên quản gia."
"Nếu thiếu gia về tòa thành gia tộc một chuyến, đích thân thỉnh cầu lão gia, hiệu quả sẽ tốt hơn. Vừa hay cũng là dịp ra ngoài giải sầu một chút."
"Không vội. Cứ chờ ta tu luyện đến tầng Luyện Khí thứ tư rồi ta sẽ về."
Liễu Thừa Uyên nói, với vẻ mặt như thể rất coi trọng ông: "Đi đi, ta tin tưởng thực lực của ông."
"Lão bộc sẽ cố hết sức."
Viên Hải thi lễ một cái rồi rời đi.
Sau khi Viên Hải rời đi, Liễu Thừa Uyên không vội vã tu luyện, mà đi đến khu nghỉ ngơi bên cạnh tu luyện thất.
Bộ ba công pháp Thiên Cơ thuật của hắn cũng được đặt ở khu vực này.
"Đạo lý "khổ luyện kết hợp với nghỉ ngơi" ta hiểu chứ. Đây, lúc rảnh rỗi ta liền lên mạng. Ai bảo nghỉ ngơi thì phải ra ngoài đi dạo? Lỡ gặp cao thủ giả heo ăn thịt hổ thì sao? Ở nhà lên mạng, thỉnh thoảng đăng bài... khụ khụ, bàn luận về nghệ thuật thì tốt biết bao, vừa không lãng phí tài nguyên Bạch Ngọc thành, lại không gây thêm phiền phức cho gia tộc."
Liễu Thừa Uyên xe nhẹ đường quen vận dụng Thiên Cơ thuật, tiến vào Thiên Cơ giới.
Đây là lần thứ tư hắn nhập Thiên Cơ giới trong vòng hơn một tháng.
Không phải hắn không muốn vào, mà là... Ở Thiên Cơ giới, việc đọc bài, đăng bài tiêu hao tinh thần không hề nhỏ, quá trình chuyển dịch lại tương đối rườm rà.
Nếu không phải hắn là một "trạch nam" lâu năm, e rằng đã không chịu nổi "tốc độ đường truyền" kiểu này rồi.
"Hai lần vào Thiên Cơ giới gần đây, dường như có không ít người "Thêm ta hảo hữu" và muốn trao đổi Thiên Cơ ghi chép với ta với tần suất dày đặc, có vẻ họ khá sùng bái ta..."
Liễu Thừa Uyên mang trên mặt nụ cười thản nhiên.
Chỉ có thể nói, Thiên Cơ giới phát triển quá chậm. Bạch Ngọc thành có hơn vạn Tu sĩ, nhưng những người có Thiên Cơ thuật nhị trọng e rằng không đủ trăm người. Lại thêm "tốc độ đường truyền" quá nghẽn, mỗi lần tải một bài viết phải mất mười mấy phút, khiến cho ngay cả mười Vực công cộng náo nhiệt nhất cũng có thông tin tương đối cứng nhắc.
Khi mọi người còn chưa trải qua tình trạng "bùng nổ thông tin" thực sự, vài bài viết có phần lập dị của hắn đương nhiên đã thu hút vô số lời khen ngợi.
"Thiên Cơ giới tựa như mạng internet hai mươi năm trước vậy. Ta đây, một "tiểu manh mới" lại mang theo những kinh nghiệm đúc kết từ hai mươi năm "internet" giáng lâm... Quả thực là một cú "đả kích giảm chiều không gian"!"
Liễu Thừa Uyên tâm trạng khoái trá "lướt mạng".
Lần này...
Hắn dường như nhận được một lời mời!?
"Mời ta gia nhập một Tiểu Giới Vực tên là "Thái Khư Chi Quang"?"
Tiểu Giới Vực này... Liễu Thừa Uyên từng thấy có người nhắc đến trong một "bài viết". Dường như rất nổi tiếng, nghe nói "bức cách" rất cao.
Nhưng mà... mấy thứ trên mạng, cứ nghiêm túc là thua.
"Miễn đừng phải mấy cái hội nhóm "đấu đá" của giới danh môn là được."
Liễu Thừa Uyên liền đưa tâm thần hòa nhập vào "kết nối mời" này.
Rất nhanh, tâm thần của hắn dưới sự dẫn dắt của "kết nối mời" đã tiến vào một Giới Vực đang phát ra tần suất đặc biệt.
Vừa đặt chân vào Giới Vực này... Liễu Thừa Uyên cảm thấy ý thức trở nên cực kỳ rõ ràng.
Dường như có người đã dùng phương pháp chuyển dịch đơn giản nhất, khiến mọi thứ trong Giới Vực này trở nên thông tục dễ hiểu.
Nói cách khác, giao diện của Giới Vực này vừa sạch sẽ, lại không hề bị nghẽn.
"Có phải Thái Nhất tiền bối đã quang lâm không?"
Rất nhanh, một tin tức được truyền đi bằng phương thức chuyển dịch cực kỳ đơn giản.
Thái Nhất!
Đó chính là danh hiệu của hắn trong Thiên Cơ giới.
Liễu Thừa Uyên đang định đáp lời, thì bên kia tin tức lại một lần nữa nhanh chóng lưu chuyển.
"Ta vừa thoáng thôi diễn một chút, chính là Thái Nhất tiền bối đích thân hiện diện."
"Tên nhóc con, ngươi thật to gan! Mau lập tức xin lỗi Thái Nhất tiền bối!"
"Vâng vâng vâng, Thái Nhất tiền bối, ta sai rồi..."
"Thái Nhất tiền bối nguyện ý gia nhập Giới Vực "Thái Khư Chi Quang" của chúng ta, quả là vinh hạnh lớn lao. Hãy cùng chúng ta cung nghênh Thái Nhất tiền bối."
"Cung nghênh Thái Nhất tiền bối giá lâm!"
"Thái Nhất tiền bối đích thân đến, "Thái Khư Chi Quang" chúng ta thật sự bồng tất sinh huy."
"Từ nay về sau, Thái Nhất tiền bối chính là Trấn Giới đại năng của "Thái Khư Chi Quang" chúng ta!"
Nhanh!
Nhanh!
Quá nhanh!
Hắn có cảm giác như mình đang dùng điện thoại "cục gạch" gõ chữ, lướt internet 2G, còn bên kia người ta... đã dùng 5G và nhập liệu bằng giọng nói, tin tức nhanh đến m���c hắn căn bản không kịp chuyển dịch.
Đến mức... hắn chỉ thấy một đống tin tức loạn mã không rõ ràng không ngừng được cập nhật.
Nhiều tin tức như vậy, hiển nhiên hắn không cách nào trả lời từng cái.
Hắn mất vài phút, cuối cùng cũng chuyển dịch được một tin tức mà người phát ngôn dường như có thân phận tương đối cao.
"Thái Nhất tiền bối? Là ngài đó ư? Ta biết, yêu cầu này đối với ngài mà nói thì vô cùng mạo muội, nhưng... mọi người thật sự hết sức kính trọng ngài. Chúng ta đã mang một tấm lòng vô cùng thấp thỏm để mời ngài, có được sự gia nhập của ngài thực tế là may mắn lớn lao của "Thái Khư Chi Quang" chúng ta. Không biết có thể mời ngài nói đôi lời cùng mọi người không?"
Liễu Thừa Uyên nhìn qua, cuối cùng mất thêm vài phút nữa, tăng tốc chuyển dịch, rồi "nặn" ra một câu.
"Ừm, chào mọi người."
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện tại truyen.free.