(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 186: Lý giải
Với quyền kiểm soát thành phố Brica của đội trị an, việc điều tra thân phận hai người đàn ông bí ẩn kia không phải là chuyện khó khăn gì. Cho dù hai người đó có dùng cách nào để ngụy trang, họ vẫn có thể thông qua việc rà soát những người ra vào thành phố Brica trong khoảng thời gian này để xác định họ là ai.
Khối lượng công việc tuy lớn, nhưng không hề phức tạp.
Tuy nhiên, điều đội trưởng đội Bảy băn khoăn là liệu hai người đó có liên quan đến Hội đồng Thế giới hay không. Nếu điều tra ra rằng chính họ đã giết người, chuyện này sẽ trở nên lớn chuyện.
Khả năng này không phải là không có, cái dấu vết biến mất tại hiện trường, rất có thể chính là của Hội đồng Thế giới.
Trong lúc đội trưởng đội Bảy còn đang xoắn xuýt không biết phải báo cáo suy đoán của mình lên cấp trên thế nào để được phê chuẩn, nhằm kiểm tra đối chiếu những người đã vào Brica trong khoảng thời gian này, thì thông cáo của Hội đồng Thế giới được đưa ra:
“Trong sự kiện Quái nhân Khôi giáp lần thứ hai xâm nhập Thánh bảo thạch, một thành viên của đoàn điều tra bị bắt làm con tin, cô Enid, đã từ chối sự bảo vệ của Hội đồng và thoát khỏi sự giám sát của đặc vụ Hội đồng đang bí mật bảo vệ cô, một mình đến thành phố Brica. Kết quả, cô ấy không may bị sát hại tại khách sạn mình lưu trú. Căn cứ theo điều tra, hung thủ có thể là Quái nhân Khôi giáp. Cô Enid, trong quá trình bị bắt làm con tin, đã biết được thân phận thật sự của hắn, nên mới bị diệt khẩu một cách thảm khốc.”
Cuối thông cáo, Hội đồng Thế giới còn tự trách mình một hồi, cho rằng đó là do họ làm việc tắc trách, đã không bảo vệ tốt nhân chứng quan trọng này.
Khi đội trưởng đội Bảy nhìn thấy bản thông cáo này, ông ta lập tức chửi đổng trong phòng làm việc.
Toàn bộ thông cáo, rõ ràng là đang coi mọi người là lũ ngốc.
Đường đường là Hội đồng Thế giới, lại không bảo vệ nổi một nhân chứng, còn để người ta một mình trốn thoát?
Sự việc ở Thánh bảo thạch lần trước đã lấy cớ làm việc tắc trách, giờ lại là tắc trách nữa ư?
Hơn nữa, cho dù cô Enid kia thật sự lén lút trốn đến Brica, vậy tại sao Hội đồng Thế giới lại không liên hệ với chúng tôi? Bây giờ người chết ngay tại đây, chẳng phải thiên hạ lại kéo chúng tôi vào mà mắng cùng sao?
Tóm lại, bản thông cáo này từ trong ra ngoài đều toát lên một chữ: Giả.
Nhưng đội trưởng đội Bảy cũng cơ bản xác nhận hai điều:
Thứ nhất, nạn nhân mất tích, xem ra đã bị sát hại. Hội đồng Thế giới trong thông cáo trực tiếp viết là "thảm tao diệt khẩu", họ hẳn đã tìm thấy thi thể, và người mang thi thể khỏi hiện trường rất có thể chính là người của Hội đồng Thế giới.
Thứ hai, cái chết của Enid không thể không liên quan đến Hội đồng Thế giới, không chừng chính họ đã giết người. Đội trưởng đội Bảy thực sự không nghĩ ra, đối phương có lý do gì mà không liên hệ với phía mình, ngay cả trước khi phát thông cáo này cũng không thông báo một tiếng.
Nếu đúng là như vậy, việc đối phương giết chết một nhân chứng có khả năng biết được thân phận của Quái nhân Khôi giáp này, thì lại càng có ý nghĩa sâu xa.
...
Thông cáo của Hội đồng vừa ra, dư luận dậy sóng chỉ trích.
Rất nhiều người không tin thông cáo nói rằng Enid bị Quái nhân Khôi giáp giết.
Mới hồi trước, sự việc ở Thánh bảo thạch đã được phơi bày, rằng Quái nhân Khôi giáp không cố tình gây rối mà có thể là người tốt bị Hội đồng Thế giới oan uổng. Thế mà chớp mắt một cái, người duy nhất có khả năng biết thân phận của Quái nhân Khôi giáp lại vừa vặn thoát khỏi sự bảo vệ của Hội đồng, sau đó bị giết?
Như Carus đã nói, Hội đồng Thế giới lại đang làm chuyện ngu xuẩn, bản thông cáo này đang coi tất cả mọi người là lũ ngốc. Nhưng họ không còn lựa chọn nào khác, chuyện đã đến nước này, Hội đồng không thể nào nói Quái nhân Khôi giáp là người tốt.
Mặc kệ bên ngoài mắng mỏ thế nào, Hội đồng liên tục đưa ra vài tuyên bố, vẫn khẳng định người chính là do Quái nhân Khôi giáp giết.
Kết quả, phía thành phố Brica cũng công bố kết quả điều tra của riêng mình, nội dung khá mơ hồ, đại ý là, thành phố Brica hoàn toàn không hề hay biết về sự việc của Enid trước đó, và hơn nữa, người không phải do Quái nhân Khôi giáp giết, hung thủ cụ thể là ai thì vẫn đang chờ điều tra.
Đây là lời bao biện mà đội trưởng đội Bảy đã chọn lựa sau khi xin chỉ thị từ cấp cao của Brica.
Để thể hiện thái độ của Brica, và nói cho Hội đồng Thế giới biết rằng:
"Các người làm hại chúng tôi như vậy, chúng tôi rất tức giận. Hơn nữa, chúng tôi đã biết rõ, cái chết của nạn nhân chắc chắn có liên quan đến Hội đồng các người. Tốt nhất các người đừng để chúng tôi điều tra ra điều gì."
Tuy nhiên, họ cũng giữ chút thể diện cho Hội đồng, không nói thẳng ra chuyện về hai người đàn ông bí ẩn kia.
Thế nhưng, Hội đồng rõ ràng lại có cách hiểu khác về bản báo cáo điều tra này.
Khi thông cáo được phát ra, Aleg đã cùng hai thám viên rời Brica, đến Thánh bảo thạch để hội họp với Carus. Hiện tại, hai người đang thảo luận về bản báo cáo của Brica.
"Xem ra," Aleg chỉ vào bản báo cáo trên tay, "phía Brica hoàn toàn không muốn hợp tác với chúng ta."
Phía Hội đồng vẫn luôn nói rằng người là do Quái nhân Khôi giáp giết, trong khi thành phố Brica lại đưa ra kết quả điều tra hoàn toàn ngược lại. Đối mặt với hai "tuyên bố chính thức" này, dư luận bên ngoài giờ đây đã nổ tung.
Carus chịu áp lực rất lớn. Theo suy nghĩ của ông ta và Hội đồng, công chúng dù hiểu lầm Hội đồng, nhưng phía Brica hẳn phải rất rõ ràng rằng Hội đồng không thể nào liên quan đến Quái nhân Khôi giáp, và người cũng không phải do Hội đồng giết.
"Những người không làm điều khuất tất, rõ ràng là các người Brica!"
Vẻ mặt Carus không tốt, hừ một tiếng: "Nhìn xem bọn họ viết gì này, rõ ràng là thi thể không tìm thấy, mà họ lại khẳng định người đã chết rồi. Nữ thám tử này chết, tám chín phần mười có liên quan đến bọn họ, nói gì mà còn chờ điều tra, e rằng chuyện này cứ thế mà không giải quyết được gì."
Aleg nhẹ nhàng gật đầu, "Bọn họ muốn rũ bỏ hoàn toàn trách nhiệm của mình."
"Chúng ta đã thiện ý nhắc nhở bọn họ, vậy mà Brica lại làm khó chúng ta như thế. Aleg, lát nữa cậu hãy đi gặp mấy phóng viên kia, cứ nói với họ như vậy!"
Rất nhanh, Hội đồng Thế giới lại đưa ra một tuyên bố mới, không nói quá nhiều điều, chỉ nói là hy vọng thành phố Brica mau chóng điều tra ra hung thủ.
Ý của Carus là, "Nếu Brica có bản lĩnh thì cứ điều tra đi, nếu không điều tra ra kết quả, ta sẽ gây khó dễ cho các ngươi."
Dù sao, Hội đồng chúng tôi đi đứng đàng hoàng, nhiều lắm là chỉ tra được thám viên của chúng tôi đang theo dõi Enid, điều này không hề xung đột với thông cáo của Hội đồng.
Ngược lại, còn các người, không đưa ra được một lời giải thích hợp lý, xem các người sẽ giải thích thế nào với công chúng.
Đáng tiếc, phía Brica lại lần nữa xuyên tạc ý của họ...
"Bọn họ đây là đang khiêu khích chúng ta đấy!" Đội trưởng đội Bảy nói với mấy đồng nghiệp của mình, mỉa mai, "Các ông xem bản ghi chép phỏng vấn quan chức và phóng viên của Hội đồng này, lặp đi lặp lại bốn, năm lần, muốn chúng ta điều tra rõ hung thủ."
Đội trưởng đội Năm hiền lành mỉm cười trấn an: "Nếu họ đã yêu cầu, vậy ông cứ điều tra đi."
Đội trưởng đội Bảy vỗ bàn: "Bọn họ đây là đang nói mát! Nào có cơ quan chính thức nào mà khi trả lời phóng viên lại lặp đi lặp lại mãi một điều như vậy, họ là muốn chúng ta đừng điều tra nữa!"
Không lâu sau, Brica lại đưa ra một bản báo cáo điều tra mới, bổ sung ảnh chụp hai người đàn ông:
"Hung thủ có thể là hai người này, hiện đang bị truy bắt."
Carus nhìn thấy báo cáo xong thì: ???
"Quá đáng khinh bỉ! Bọn họ đây là muốn chúng ta đưa thám viên của mình đi làm kẻ thế thân!"
Bản quyền dịch thuật của truyen.free, giữ nguyên giá trị cốt lõi.