(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 275 : Mai nở 2 độ
Thị tộc Hắc Sơn đặt chế tạo người máy, đến nay mới làm xong một cánh tay phải, cũng là do lão Dwarf thúc giục mãi mới được, bởi Thor nhận ra rằng bao nhiêu thiết kế, cấu trúc bên trong, khung xương, hay các bộ phận chức năng mà anh đã giải thích cho lão ta, tất cả đều như đàn gảy tai trâu.
Lão Dwarf ngày nào cũng đến kiểm tra tiến độ, câu hỏi quen thuộc luôn là: "Sao lâu thế này mà ngay cả một cái ngón tay của cánh tay cũng chưa thấy đâu?". Thor bị hỏi nhiều phát phiền, dứt khoát bảo người ta tranh thủ thời gian làm cái vỏ ngoài của cánh tay phải robot. Thực chất nó chỉ là một cái vỏ rỗng, nhưng lão Dwarf thấy vậy lại rất đỗi hài lòng, khen họ tiến triển nhanh chóng.
Nào ngờ, chỉ là một cái vỏ rỗng như vậy, tối hôm qua lại bị kẻ gian trộm mất!
Vốn dĩ bị giam giữ một đêm một cách khó hiểu, tâm trạng lão Dwarf đã không tốt rồi, nay nghe tin cái robot mà mình hằng tâm niệm bị trộm, lập tức tức giận đến giậm chân. Trong miệng lẩm bẩm chửi rủa, lão lôi kéo cháu trai và người báo tin vội vàng rời đi.
"Thật đúng là một màn kịch cợt."
Ryan lắc đầu, đưa mắt nhìn mấy người rời đi, không có ý định đi theo.
Người giam giữ bọn họ tối qua ban đầu định mời anh ở lại đây nghỉ ngơi đến chiều, chờ sắp xếp máy bay sẵn sàng rồi mới cho anh rời đi. Bất quá Ryan một là không muốn bị giam giữ nơi mình ở, hai là dự định nhân lúc còn chút thời gian, tiện thể đi dạo thêm một vòng quanh thành phố điện tử.
Xung quanh không có ai, Oz lên tiếng hỏi: "Ngươi không theo tới xem sao?"
Ryan duỗi lưng một cái, vận động gân cốt một chút. Tối hôm qua anh ngủ không được ngon giấc lắm: "Nếu là đến xem robot thì ta lại thực sự có hứng thú, còn điều tra vụ trộm cắp thì thôi vậy. Ta chẳng những không am hiểu, mà cũng chẳng cần thiết. Làm gì phải tự chuốc lấy phiền phức để đối phó với một lão Dwarf tính tình xấu xí? Thà rằng nhân cơ hội này đi dạo xung quanh còn hơn. Mà lại đêm qua ta trằn trọc mãi không ngủ được, đột nhiên nhớ ra một chuyện muốn hỏi ngươi, ở đây không tiện nói, lát nữa tìm chỗ nào yên tĩnh rồi nói."
Oz vừa định trách Ryan sao lại không làm việc đàng hoàng, nhỡ gặp phải chuyện phiền phức gì thì tối nay cũng không đi được. Nhưng nghe giọng điệu Ryan không giống nói đùa, biết anh đang nghĩ đến chuyện quan trọng, nên cũng không nói dài dòng nữa.
Thành phố điện tử này, muốn nói đến những nơi náo nhiệt, đáng giá để tham quan, thì ngoài quảng trường Tượng Vàng đúc, còn có một là khu chợ điện tử quy mô cực lớn, hai là trung tâm giải trí trò chơi.
Nơi sau có độ "hot" còn cao hơn một chút, lượng khách càng đông, Ryan cũng chọn nơi thứ hai.
Không phải chỉ những nơi yên tĩnh mới thích hợp nói chuyện riêng, những nơi náo nhiệt cũng ổn, chỉ cần có đủ người và đủ ồn ào.
Trung tâm giải trí này khắp nơi đều là tiếng người, tiếng qu��ng cáo, tiếng trò chơi, chính là nơi thích hợp để nói chuyện. Ryan đeo một chiếc tai nghe, người ngoài nhìn vào sẽ chỉ nghĩ anh đang nghe nhạc hoặc trò chuyện qua tai nghe.
Anh vừa lang thang ở trung tâm, như một du khách bình thường, ngắm chỗ này chơi chỗ kia, vừa trò chuyện cùng Oz.
"Hồi trước, trong đầu có cả đống thông tin rối bời vào nhau, khiến tôi quên mất một chuyện. Mấy lần tiếp xúc với cảnh sát, tôi đều cảm giác mình sắp nhớ ra, cho đến tận hôm qua, khi trằn trọc không ngủ được, tôi mới thực sự nhớ lại."
"Chuyện gì?"
"Chính là đêm hôm đó ngươi phá hủy nóc nhà của tôi..."
"Là Bối Tây phá."
Ryan vừa mở lời, Oz đã vội vã phủi sạch trách nhiệm mà ngắt lời. Thế là anh sửa lại cách nói: "Đúng, chính là đêm hôm đó con Giác Ưng tên Bối Tây mà ngươi nuôi đã phá hủy nóc nhà của tôi."
"..."
"Tôi hiện tại nhớ ra, đêm hôm đó tôi thực chất là bị tiếng súng đánh thức. Có người dùng súng bắn vào chiếc đèn bàn cạnh giường tôi từ ngoài cửa sổ, viên đạn găm vào trong tường. Sau đó, vì ngươi chạy đến và hung hăng dùng chuyện thần linh để dọa tôi, tôi đã quên béng vụ súng đạn này. Phát súng đó, dù sao cũng không phải ngươi bắn ra chứ?"
"Dĩ nhiên không phải."
Kết quả này cơ bản không có gì đáng nghi ngờ. Oz, một kỵ sĩ như hắn, dĩ nhiên không phải kiểu người sẽ giơ súng hô "Thời đại đã thay đổi!". Nhưng rốt cuộc ai đã nổ súng?
Ryan hỏi Oz về chuyện tối hôm đó, hỏi hắn có nhìn thấy ai đã nổ súng không. Ban đầu anh cũng không nghĩ có thể hỏi được gì, bởi nếu Oz đã nhìn thấy kẻ đó thì không có lý do gì lại không nói cho anh.
Kết quả Oz thật sự biết rõ.
Tên này dường như phản ứng chậm hơn một nhịp: "Ta thấy kẻ nổ súng mà."
Giọng điệu khẳng định, không phải vẻ nửa tin nửa ngờ. Ryan nghe xong liền phát cáu: "Vậy sao ngươi không nói sớm cho ta biết?"
"Thấy trên người ngươi có nhiều dấu vết thần linh như vậy, ta bị dọa sợ nên quên mất."
"..."
Ryan á khẩu không nói nên lời. Bị dọa sợ chẳng lẽ không phải nên là mình mới đúng sao? Bình tĩnh lại, anh quyết định không tiếp tục quanh co với Oz về vấn đề này, hỏi rốt cuộc ai đã nổ súng.
"Lúc đó trời tối quá, ta không nhìn rõ người đó. Đêm hôm ấy, ta và Bối Tây tìm đến nhà ngươi rồi đáp xuống nóc nhà, tính toán tìm ngươi nói chuyện tử tế một chút về chuyện thần linh. Bối Tây bám vào mái hiên, cúi đầu nhìn vào trong từ cửa sổ phòng ngủ của ngươi, muốn xác nhận xem ngươi có đang ở trong căn phòng đó không."
"Lúc này từ phía đối diện rất xa có một vật bắn tới, chính là phát súng mà ngươi nói. Ban đầu ta cứ tưởng nó nhắm vào Bối Tây, bởi vì viên đạn đó gần như bay sượt qua đầu nó. Vì vậy ta liền cùng Bối Tây đi về phía tây đuổi theo kẻ nổ súng đó, chỉ tiếc cuối cùng lại để kẻ đó trốn thoát mất. Hình dáng cụ thể thì không nhìn thấy, chỉ có thể phán đoán qua vóc dáng đó là một phụ nữ."
Ryan nghe xong mô phỏng lại một chút cảnh tượng lúc đó trong đầu, sau đó anh dường như nghĩ ra điều gì đó.
"Lúc kia Bối Tây đang đậu trên nóc nhà tôi, rồi nhìn vào phòng tôi. Nó là một con Giác Ưng có thân hình cực kỳ to lớn, trên lưng còn cưỡi một kẻ mặc giáp kỳ lạ, nhìn không giống người bình thường chút nào. Trong tình huống đó, có người bắn một phát súng về phía các ngươi, viên đạn xuyên qua cửa sổ, bay sượt qua giường tôi rồi cuối cùng làm vỡ chiếc đèn đầu giường của tôi. Tôi cũng vì thế mà giật mình tỉnh giấc, rồi đi ra ngoài điều tra tình hình."
Nếu là như vậy, thì suy đoán lúc trước của Ryan cho rằng có người bắn anh là sai lầm. Ngẫm lại tình hình hiện trường, một con chim lớn đến thế đang đậu ngoài bệ cửa sổ, kẻ nổ súng nhắm chính xác mục tiêu hoặc là Oz và Bối Tây, hoặc là ngay từ đầu đã nhắm vào chiếc đèn ngủ, với mục đích đánh thức Ryan!
Oz cũng cơ bản đồng ý với suy đoán của Ryan: "Nếu ngươi cho rằng mục đích đối phương nổ súng là để bảo vệ ngươi, thì điều này ta công nhận. Nhưng cái gì mà 'mặc giáp kỳ quái nhìn không giống người bình thường'? Ta cũng là tới giúp ngươi mà!"
Đến như nửa câu sau, Ryan tự động xem nhẹ.
Nói về thân phận của kẻ nổ súng, Oz nói nhìn thấy bóng lưng là một phụ nữ. Ryan nghĩ tới tự nhiên là Enid, trong số những người anh quen, chỉ có Enid là từng dùng súng.
Đáng tiếc Ryan thử gọi điện, kết quả vẫn không thể kết nối. Điều này khiến anh không chắc lắm liệu Enid đã thoát khỏi phong ấn của mình hay chưa, kẻ nổ súng kia có lẽ là người khác.
Sau đó Ryan lại tiếp tục lang thang ở trung tâm trò chơi thêm nửa ngày nữa, mãi đến khi nhận được liên lạc từ phía thị tộc điện tử, nói rằng máy bay tạm thời tăng cường đã chuẩn bị xong, anh mới có chút miễn cưỡng rời đi, chạy đến sân bay.
Vẫn là khoang hạng nhất, chỗ ngồi sang trọng. Ryan thoải mái ngả lưng. Hôm qua bị bắt, hôm nay lại chơi bời cả ngày, chặng bay lại không hề ngắn, anh chuẩn bị chợp mắt một lúc.
Giữa lúc mơ màng, anh nghe thấy tiếng cãi vã. Vừa mở mắt ra, anh đã thấy lão Dwarf mà mình mới gặp ban ngày đang chen lên máy bay, theo sau là một đám Dwarf hình thể cường tráng. Họ thô lỗ đẩy những người khác trên máy bay ra, cùng nhau tiến lên bao vây lấy Ryan.
"Chính là hắn!"
Lão Dwarf chỉ tay về phía Ryan. Đám Dwarf phía sau lão ta lập tức tiến lên mấy bước, dựng Ryan dậy.
Ryan vừa tỉnh ngủ, vẻ mặt mờ mịt. Cảnh tượng này, hình như mình đã từng trải qua rồi thì phải?
Phiên bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.