(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 295: Bia đá
Mặc dù tín hiệu điện thoại di động bị một pháp trận không thể giải thích che chắn, nhưng Ryan vẫn muốn cảm tạ phát minh vĩ đại này. Ít nhất giờ đây hắn có thể nghe nhạc, và sau hơn một giờ chạy bộ không ngừng nghỉ, cuối cùng cũng chạm trán một thứ khác lạ.
Ba khối bia đá đen, với kích thước không đồng đều, đứng trơ trọi trên vùng nước cạn. Khối lớn nhất cao chừng hai mét, khối nhỏ nhất chỉ ngang thắt lưng Ryan. Nhìn từ xa, Ryan còn tưởng chúng là ba ngôi mộ bia. Chỉ khi đến gần, hắn mới nhận ra rằng, ngoài khối lớn nhất có hình dáng chỉnh tề, hai khối còn lại thực chất là những tảng đá gồ ghề được cạy trực tiếp từ mặt đất lên và dựng đứng.
Cả ba khối đá đều khắc chữ. Tương tự, chữ trên khối lớn nhất được khắc ngay ngắn, chỉnh tề bằng công cụ chuyên nghiệp; còn chữ trên hai khối bia đá kia lại trông giống như được vạch bằng vũ khí sắc nhọn như thương, kiếm. Ryan đoán chừng, khối lớn nhất hẳn là một phần của tạo vật kỳ lạ tại nơi đây, trong khi hai khối nhỏ hơn là do người đời sau để lại.
Đáng tiếc, Ryan không thể hiểu được chữ viết trên cả ba khối bia đá, chỉ có thể đại khái nhận định đây là ba loại văn tự hoàn toàn khác nhau.
"Ngươi biết những chữ này sao?"
Không còn cách nào khác, hắn đành phải nhờ đến "lão cổ đổng" Oz.
"Ta chỉ có thể nhận ra chữ trên khối bia đá nhỏ nhất. Nội dung là: 'Ta đến đây tìm kiếm cơ hội thành thần', 'Giới hạn của phàm nhân ở đâu?'. Ký hiệu cuối cùng tượng trưng cho mặt trời, không liên quan đến nội dung phía trước hay phía sau, có lẽ dùng để thay thế thân phận của người khắc."
Ryan nhìn về phía khối bia đá nhỏ nhất. Hai đoạn lời trông có vẻ dài dòng kia, hóa ra chỉ là hai câu. Và đúng là, ký hiệu ở cuối cùng, nhìn kỹ rất giống hình mặt trời.
"Ngươi chắc chắn mình không dịch sai chứ? Hai câu này dường như có chút mâu thuẫn trước sau."
Oz có chút bất đắc dĩ đáp: "Ngôn ngữ khác biệt khiến ta không thể diễn đạt chính xác hàm nghĩa trong văn tự. Nhưng đại khái ý là như vậy. Nói đúng ra, đoạn chữ này còn ẩn chứa một tầng ý nghĩa khác: người khắc nó đã để lại hai câu này sau khi đọc nội dung trên khối bia đá bên cạnh."
Vậy trên bia đá kia rốt cuộc ghi lại chuyện gì...
Ryan chìm vào suy tư.
Phân tích từ khối bia đá duy nhất có thể đọc được nội dung này, đã từng có người đến đây, tìm kiếm cơ hội trở thành thần linh. Thế nhưng, sau khi đọc nội dung trên khối bia đá bên cạnh, người đó lại đặt ra câu hỏi: "Giới hạn của phàm nhân ở đâu?"
"Rốt cuộc hắn đã nhìn thấy gì? Và cả hình mặt trời nữa..."
Nhìn ký hiệu mặt trời ở cuối bia đá, Ryan không khỏi nhớ đến Thái Dương Vương mà hắn từng thấy ở Thụy Phục. Lẽ nào người đó thực sự tồn tại? Chuyện này khó mà nói rõ. Có rất nhiều người tự xưng là Thái Dương Vương, và người dùng biểu tượng mặt trời thì càng đông đúc. Không ai biết họ có phải cùng một người hay không. Huống hồ, rốt cuộc là ai cũng không còn quan trọng, bởi vì tất cả bọn họ đều đã trở thành "người xưa".
Ryan dùng điện thoại chụp lại nội dung ba khối bia đá, định bụng khi về sẽ hỏi Giáo sư Ngải.
Tiếp tục lên đường, khi đi vòng qua ba khối bia đá, Ryan vốn định xem phía sau chúng có để lại gì không. Kết quả, trong cái hố nước phía sau khối bia đá thứ hai, hắn phát hiện dường như có vật gì đó dưới đáy.
Như đã đề cập trước đó, ngoài khối lớn nhất, hai khối bia đá còn lại đều là tảng đá được cạy trực tiếp từ mặt đất lên, nên phía sau chúng đều có những vũng nước. Hiện tại, Ryan phát hiện một vật trong vũng nước phía sau khối bia đá có kích thước trung bình.
Vì Ryan đang đứng trong nước, xuyên qua những gợn sóng, hắn cứ ngỡ thứ màu trắng này là một mảnh xương cốt nào đó – dù sao ban đầu hắn còn nhầm mấy khối bia đá kia là mộ bia. Sau khi nhặt lên, hắn mới phát hiện vật này làm bằng gỗ, hình dạng và kích thước không khác gì chiếc thước kẻ học sinh. Tuy nhiên, bề mặt nó sạch sẽ, bóng loáng, nhìn kỹ có thể thấy từng đường vân thớ gỗ. Bởi vậy, lúc đầu Ryan đã nhầm nó là cốt phiến.
Và giống như đa số thước kẻ có một cạnh mỏng hơn để vẽ, phiến gỗ này cũng có một cạnh mỏng, thậm chí theo Ryan, nó đã đủ sắc bén. Ryan thử tìm một chỗ đất đen. Kết quả là, sau khi phát ra một ngọn lửa màu xanh lục, phiến gỗ sắc bén dễ dàng cắt sâu vào đất.
Không phải minh hỏa, mà chỉ là ở cạnh sắc của phiến gỗ xuất hiện một lớp giống như than hồng đang cháy đỏ, nhưng màu sắc lại là xanh biếc. Ryan rút phiến gỗ đang hằn sâu trong đất lên, nó lập tức khôi phục lại vẻ ngoài bình thường không có gì lạ trước đó.
"Đây là cái gì, một con dao găm sao?" Không còn cách nào, Ryan vẫn đành phải hỏi Oz.
"Ta không thể nhận ra nó làm từ vật liệu gì. Độ sắc bén của nó khiến ta cũng rất ngạc nhiên, trong ký ức của ta chưa từng thấy loại vật liệu gỗ nào như vậy. Khi nào có thời gian, ngươi có thể tìm vài vật khác để thử xem sao."
Nghe vậy, Ryan không khỏi liếc nhìn con tai tinh trên người mình...
Cuối cùng, dưới sự ngăn cản quyết liệt của Oz, và xét đến hoàn cảnh hiện tại không tiện, Ryan đành từ bỏ ý định dùng tai tinh để thử độ sắc bén của phiến gỗ.
Khi rời đi, tâm trạng Ryan bỗng trở nên tốt hơn lạ thường: Chẳng lẽ đây chính là đãi ngộ của nhân vật chính sao?
Với tâm trạng vui vẻ, Ryan dứt khoát bật nhạc trên điện thoại di động và tiếp tục đi đường. Hắn lắc đầu, nhún vai theo điệu nhạc một cách không chút tiết tấu nào, thỉnh thoảng lại cất tiếng hát vài câu lệch tông. Khó nghe thì sao chứ, dù sao ở đây cũng chẳng còn ai khác ~ Còn Oz? Tên này dường như đang nghe rất say mê.
Thế nhưng, khi hắn đang nhún nhảy theo điệu nhạc, chuẩn bị "biểu diễn" một màn thì chân vừa nhấc lên đã không thể đặt xuống được nữa vì vướng phải vật gì đó.
...
Ba Đinh nhìn thi thể đồng bọn trước mắt, cả người hắn gần như phát điên!
Hắn là người đứng đầu kế hoạch cướp tàu của giáo phái Tịnh Thế lần này, tự tay lên kế hoạch mọi chuyện. Ban đầu, mọi thứ đều rất thuận lợi. Bọn họ nhận được tin định vị từ nội ứng, biết rõ toàn bộ binh sĩ trên tàu có thể gây uy hiếp cho họ đã bị xử lý. Việc còn lại chỉ là đến địa điểm định vị để tiếp quản con tàu.
Kết quả lại đụng độ Ryan. Ba Đinh và thuộc hạ của hắn, không chút nghi ngờ, bị một mẻ hốt gọn, thậm chí không có chút khả năng phản kháng nào.
Đúng lúc Ba Đinh cho rằng đại thế đã mất, bản thân chỉ có thể chờ trong ngục tù cho đến ngày tận thế giáng lâm, thì người bắt giữ bọn họ lại chủ động yêu cầu đi đến di tích đáy biển. Chỉ có thể nói, cuộc đời thay đổi nhanh chóng thật không lường trước được.
Điều càng khiến Ba Đinh mừng như điên là, bọn họ thực sự đã tiến vào "Di tích đáy biển"!
Theo hắn, nơi đây tuyệt đối là di tích đáy biển!
"Quả nhiên, chỉ có những kẻ tín ngưỡng tận thế như chúng ta mới có thể mở ra cánh cửa di tích vĩ đại này!"
Ba Đinh và đồng bọn nhân cơ hội này càng thêm kiên định tín ngưỡng của mình.
Sau đó, chuyện tốt nối tiếp nhau. Kẻ bắt giữ họ bỏ lại họ, chỉ một mình đi tiếp. Thế là Ba Đinh thả các tín đồ ra, bắt đầu tiến về hướng mà kẻ kia đã rời đi. Tốc độ của họ không nhanh bằng Ryan, nên đã bị bỏ lại rất xa. Nhưng chừng đó đã đủ để họ phải chịu đựng.
Dù sao, những kẻ này đâu có tai tinh.
Dưới ảnh hưởng của lực lượng Lang Thần, các tín đồ lần lượt mất đi lý trí, ánh mắt lộ ra vẻ khát máu. Ba Đinh không còn cách nào khác ngoài việc tự tay giải quyết từng người bọn họ.
Và kẻ ngã xuống trước mắt hắn, là đồng bọn cuối cùng của hắn.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao không giới hạn.