(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 300: Dùng tiền tán gẫu
Dù khá bất ngờ, nhưng lúc này Ryan không có thời gian suy nghĩ nhiều. Hắn vẫn lao về phía những binh lính đang đứng quay lưng lại trước mặt.
Enid cảm thấy phía sau có một luồng gió sượt qua, nhanh chóng né sang một bên, đồng thời rút vũ khí bên hông ra khi quay đầu.
"Ừm? Tại sao lại là ngươi?"
Enid nhận ra kẻ đánh lén mình là Ryan, nhưng hắn lại không nhận ra nàng trong lớp ngụy trang. Một chút ảo não vì do dự ra tay với Ryan, hắn lại lao đến chỗ nàng.
"Khoan đã! Khoan đã!" Enid vội vàng kêu lên bằng chính giọng mình: "Là ta!"
Trong khi Ryan còn đang ngẩn người vì giọng nữ đột ngột vang lên, Enid một tay kéo hắn ra, thăm dò nhìn nhanh ra ngoài cửa, rồi mới đóng sập cửa lại.
"Ngươi sao lại ở đây? Bên ngoài những binh lính kia đâu?"
Ryan nhìn người mang hình dạng đàn ông nhưng có giọng nữ trước mặt, mãi một lúc sau mới định thần lại từ sự xa lạ đó: "Ngươi là Enid?"
Enid nở nụ cười: "Xem ra Đồ Long anh hùng của chúng ta vẫn chưa quên mất ta, một thám tử nhỏ bé này."
"Đừng nói nữa."
Ryan chán nản khoát tay. Nhận ra người trước mặt là người quen, hắn cuối cùng cũng buông lỏng. Vốn định tìm chỗ nào đó ngồi xuống, nhưng rồi hắn nhận ra tình huống có vẻ không phù hợp lắm, nên hắn tựa cả người vào tường.
Đừng thấy hôm nay hắn đối mặt Lang Thần có vẻ nhẹ nhàng, nhưng ở khoảng cách gần với Lang Thần như vậy, sao có thể không có chút cảm giác nào? Toàn thân trên dưới hắn như bị một hàm răng sắc nhọn cắn xé.
"Ở Brica, chẳng phải ta đã để lại tin nhắn cho ngươi sao? Bảo ngươi sau khi thoát ra thì tìm ta, ngươi không thấy được à?"
Trước đây, Enid vì vướng vào vụ nguyền rủa của Andel, buộc phải tự phong ấn mình khi bị truy lùng khắp thành, và biến mất một thời gian. Sau khi Ryan trở thành cộng tác viên đội trị an, hắn đã từng cùng đồng nghiệp ra ngoài giải quyết một vài vấn đề. Trong số đó có một vụ, là một chủ nhà trọ báo án rằng khách thuê của mình có cử chỉ kỳ quái, mà lượng điện trong phòng lại hao tốn bất thường.
Dựa vào vài dấu vết còn sót lại, Ryan lờ mờ đoán rằng người thuê phòng có thể là Enid, liền để lại tin nhắn cho con mèo giữ nhà, dặn chủ nhà có thể báo cho hắn khi rảnh rỗi.
Nếu đúng là Enid, cho dù nàng không dùng thiết bị ghi hình để ghi lại thông tin người viếng thăm, thì chỉ cần dựa vào chữ viết cũng có thể tra ra đây là do Ryan để lại.
Enid nghe vậy lại lắc đầu: "Ta không thấy tin nhắn nào ngươi để lại."
Ryan nhướng mày, chẳng lẽ hắn đoán sai rồi? Vậy rốt cuộc vị khách trọ kia là ai...
Ghi nhớ chuyện này trong lòng, Ryan chuẩn bị trở về Brica để điều tra lại một lần nữa.
"Trận vừa nãy, có phải ngươi là người nổ súng bên ngoài phòng ta không?"
"Lần kia là ta."
"Nếu lúc đó ngươi đã phá phong ấn rồi, vậy tại sao..."
Cũng xem như là gặp lại sau bao ngày xa cách, Ryan có rất nhiều câu hỏi. Enid bị hỏi đến phiền phức vô cùng, nàng không biết từ đâu lấy ra một chiếc kính lúp, tiện tay chỉ thẳng vào một thi thể bên cạnh đang bị xé nát mặt mũi: "Ngươi chắc chắn muốn cứ thế mà hàn huyên mãi ở đây sao?"
Ryan nhìn chỗ chiếc kính lúp đang chỉ vào, lập tức dời mắt đi chỗ khác. Không khí ở đây quả thực không mấy dễ chịu: "Vậy chúng ta đổi sang một căn phòng sạch sẽ hơn?"
Enid thở dài: "Ngươi nghĩ đây là khách sạn chắc? Với thân phận này, ta không có mệnh lệnh thì không thể đi lung tung, còn ngươi cũng là 'hắc hộ'. À phải rồi, những binh lính đứng gác bên ngoài đâu? Ngươi đã giải quyết hết bọn họ rồi à?"
Ryan chỉ tay sang căn phòng sát vách bên phải: "Ta thấy bọn họ đều đi vào căn phòng bên cạnh."
Đi vào căn phòng sát vách...
Enid chỉ trong nháy mắt đã hiểu rõ mọi nguyên do, hiểu rằng những người kia e là muốn hù dọa mình, sau đó cũng hiểu rõ nguyên nhân Ryan chạy vào căn phòng này. Nàng cười cợt nói: "Vậy ra ngươi thấy ta một thân một mình, đã định ra tay với ta rồi sao?"
Ryan cười ngượng ngùng, hắn đúng là có ý đó: "Lúc đó ta đâu biết là ngươi. À đúng rồi, rốt cuộc ngươi đang làm gì ở đây?"
Enid giơ kính lúp, dùng ngón tay xoay xoay cán kính lúp, khiến ánh mắt Ryan vô thức dán vào mặt kính. Sau đó nàng lại chĩa kính lúp thẳng vào thi thể.
"..."
"Đến đây làm dĩ nhiên là điều tra bí ẩn về Lang Thần rồi." Đùa ác thành công, Enid có vẻ vui vẻ, vì Ryan đang nhìn nàng cười tủm tỉm. "Dù sao ta là một thám tử lừng danh, chẳng những biết rõ kẻ đứng sau màn nguyền rủa bí ẩn ở Brica, mà còn biết thân phận thật sự của Quái Nhân Áo Giáp, nhân vật phản diện lớn nhất thế giới. Nguyên nhân Nilaco biến mất ta cũng rõ, ân oán tình cừu của người sáng lập Reysburg ta cũng hiểu. Ta đã điều tra ra biết bao bí mật kinh thiên động địa như vậy, tiếp theo thử thách cái gọi là thần linh, cũng rất thú vị chứ?"
Ryan trợn mắt: "Phần lớn những thứ đó đều là do ta nói cho ngươi biết đó thôi."
"Cho nên, bộ hạ 'độc nhất vô nhị' của chúng ta, cái kẻ 'hoa ăn thịt người' kia, có phải cũng muốn báo cáo ta kết quả điều tra lần này của ngươi không?" Thấy Ryan vẻ mặt khó chịu, Enid vừa cười vừa lắc lắc chiếc kính lúp trong tay: "Hơn nữa ta nghe nói, hình như ngươi còn phải chi trả một khoản kinh phí điều tra khá lớn đấy."
Ryan cảm thấy nhất định phải quay về nói chuyện thăng chức với Lelin...
Nói đùa vậy thôi, Ryan kể cho Enid nghe một lượt những chuyện lớn mình đã gây ra sau khi tiến vào vùng đất vô danh, và cũng miêu tả kỹ càng trận tử chiến kinh tâm động phách giữa hắn và Lang Thần.
"Hai chúng ta đại chiến đến biên hoang vũ trụ, tinh hà vỡ tan, dị không gian cũng bị xé toạc. Mỗi khi hắn giơ tay nhấc chân, cứ như thiên địa mới được hình thành, thần lực bành trướng..."
Mặc dù Ryan dùng từ có phần tối nghĩa, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc Enid nhận ra hắn đang khoác lác. Nhưng nàng cũng không lên tiếng ngắt lời, đợi đến khi Ryan nói khô cả họng, không thể bịa thêm được nữa, nàng mới yếu ớt lên tiếng: "Đến cả trò trẻ con còn thật hơn những gì ngươi thể hiện. Có thời gian, ngươi có muốn ta dạy cách nói dối không?"
"Ta cũng không phải nói láo." Ryan từ trong túi lấy ra mấy sợi "Tia" màu trắng dài, tự mãn nói: "Không nói quá lời, ta và Lang Thần ngang tài ngang sức. Quá trình đương nhiên là rất hung hiểm, nhưng cuối cùng nó quả thật đã bị ta giải quyết xong. Không tin ngươi xem này, đây chính là lông tóc của Lang Thần."
Chỉ nhìn biểu cảm của Ryan thôi, Enid cũng sẽ không tin lời hắn nói, nhưng nàng lại thực sự cảm thấy hứng thú với mấy sợi lông sói này. Nhận lấy từ tay Ryan, nàng cầm kính lúp lên quan sát.
Đang cẩn thận quan sát, Enid nghe Ryan bên cạnh đột nhiên ngượng ngùng hỏi một câu: "Ngươi nói dạy ta nói dối là thật ư?"
Enid: ...
Nàng dở khóc dở cười thu hồi kính lúp, kết thúc việc kiểm tra. Nàng còn hơi hiểu biết về cơ thể người, nhưng về sinh vật, hay chính xác hơn là thần linh, thì lại không nằm trong phạm vi hiểu biết của nàng; chỉ dựa vào mấy cọng tóc thì vẫn không thể nhìn ra được gì.
Enid trả lông sói cho Ryan, tự giữ lại một sợi: "E là giờ không có thời gian để thảo luận chuyện này. Mười phút nữa là đến rồi, nếu ngươi muốn tiếp tục nói chuyện, thì phải 'thuê tiếp' thôi."
Ryan vẻ mặt ngơ ngác: "A, tán gẫu cũng phải trả tiền ư?" Vui lòng ghi nhớ, đây là bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free.